Înțelesul "durchgeben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHGEBEN ÎN GERMANĂ

durchgeben  [dụrchgeben]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHGEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchgeben în dicționarul Germană

comunicați direct, de exemplu, raportați un mesaj prin telefon, prin telefon mobil, prin difuzare.

direkt übermitteln, mitteilenBeispieleine Meldung telefonisch, per Handy, über den Rundfunk durchgeben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe durch

du gibst durch

er/sie/es gibt durch

wir geben durch

ihr gebt durch

sie/Sie geben durch

Präteritum

ich gab durch

du gabst durch

er/sie/es gab durch

wir gaben durch

ihr gabt durch

sie/Sie gaben durch

Futur I

ich werde durchgeben

du wirst durchgeben

er/sie/es wird durchgeben

wir werden durchgeben

ihr werdet durchgeben

sie/Sie werden durchgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgegeben

du hast durchgegeben

er/sie/es hat durchgegeben

wir haben durchgegeben

ihr habt durchgegeben

sie/Sie haben durchgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte durchgegeben

du hattest durchgegeben

er/sie/es hatte durchgegeben

wir hatten durchgegeben

ihr hattet durchgegeben

sie/Sie hatten durchgegeben

Futur II

ich werde durchgegeben haben

du wirst durchgegeben haben

er/sie/es wird durchgegeben haben

wir werden durchgegeben haben

ihr werdet durchgegeben haben

sie/Sie werden durchgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe durch

du gebest durch

er/sie/es gebe durch

wir geben durch

ihr gebet durch

sie/Sie geben durch

Futur I

ich werde durchgeben

du werdest durchgeben

er/sie/es werde durchgeben

wir werden durchgeben

ihr werdet durchgeben

sie/Sie werden durchgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgegeben

du habest durchgegeben

er/sie/es habe durchgegeben

wir haben durchgegeben

ihr habet durchgegeben

sie/Sie haben durchgegeben

Futur II

ich werde durchgegeben haben

du werdest durchgegeben haben

er/sie/es werde durchgegeben haben

wir werden durchgegeben haben

ihr werdet durchgegeben haben

sie/Sie werden durchgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe durch

du gäbest durch

er/sie/es gäbe durch

wir gäben durch

ihr gäbet durch

sie/Sie gäben durch

Futur I

ich würde durchgeben

du würdest durchgeben

er/sie/es würde durchgeben

wir würden durchgeben

ihr würdet durchgeben

sie/Sie würden durchgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgegeben

du hättest durchgegeben

er/sie/es hätte durchgegeben

wir hätten durchgegeben

ihr hättet durchgegeben

sie/Sie hätten durchgegeben

Futur II

ich würde durchgegeben haben

du würdest durchgegeben haben

er/sie/es würde durchgegeben haben

wir würden durchgegeben haben

ihr würdet durchgegeben haben

sie/Sie würden durchgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchgeben

Infinitiv Perfekt

durchgegeben haben

Partizip Präsens

durchgebend

Partizip Perfekt

durchgegeben

SINONIMELE «DURCHGEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchgeben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchgeben

ausrichten · benachrichtigen · berichten · bestellen · durchsagen · informieren · kommunizieren · mitteilen · sagen · überbringen · übermitteln · unterrichten · weitergeben · weiterleiten · weitersagen

TRADUCEREA DURCHGEBEN

Găsește traducerea durchgeben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchgeben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchgeben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 公布
• Traducător din Germană - Spaniolă: anunciar
• Traducător din Germană - Engleză: announce
• Traducător din Germană - Hindi: की घोषणा
• Traducător din Germană - Arabă: أعلن
• Traducător din Germană - Rusă: анонсировать
• Traducător din Germană - Portugheză: anunciar
• Traducător din Germană - Bengali: ছাপানো
• Traducător din Germană - Franceză: annoncer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengumumkan
• Germană: durchgeben
• Traducător din Germană - Japoneză: アナウンス
• Traducător din Germană - Coreeană: 발표
• Traducător din Germană - Javaneză: ngumumke
• Traducător din Germană - Vietnameză: thông báo
• Traducător din Germană - Tamilă: அறிவிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: जाहीर
• Traducător din Germană - Turcă: duyurmak
• Traducător din Germană - Italiană: annunciare
• Traducător din Germană - Poloneză: ogłosić
• Traducător din Germană - Ucraineană: анонсувати
• Traducător din Germană - Română: anunța
• Traducător din Germană - Greacă: ανακοινώνει
• Traducător din Germană - Afrikaans: kondig
• Traducător din Germană - Suedeză: tillkännage
• Traducător din Germană - Norvegiană: kunn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHGEBEN»

Descoperă întrebuințarea durchgeben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchgeben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Taroona's Abenteuer in der Heimat Fuerteventura's

Wenn sie einen Funkspruch an ihre Zeitung in London durchgeben wollen , wenden sie sich bitte an den Professor. Er läßt sie bestimmt telegrafieren I“ Brüsk wandte Longley ein z“ Wir sagten Ihnen bereits, daß wir unserer Zeitung nur die ...

Gerhard Rolf Günther Fischer, 2011

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

2000, Internet) - Das Verb durchgeben ist in der Bedeutung >eine Nachricht übermitteln« gemeindt. Durchhaus A das; -es, ...häuser: 1. (Architektur) >Haus mit einem Durchgang, der zwei Straßen verbindet«: Es begann bereits wieder zu  ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Betafimonia: Omnia Mutantur

Aaron: So ein Mist, die dürfen nur den Namen, das Kennzeichen und eine Telefonnummer durchgeben. In ausländischer Sprache eigentlich gar nicht. So etwas wurde schon mal für politische Äußerungen mißbraucht. Aber falls es ersichtlich ...

Aaron Aaah, 2012

Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...

Ich habe kürzlich eine Essigfabrik besucht, wo man der Mischung zum Essigsprit (siehe später) sogleich beim ersten Durchgeben durch die Fässer die ganze Menge von Spiritus zusetzte und wo man auf diese Weise mittelst dreimaligen ...

Friedrich Julius Otto, 1855

Die Freie Trauung: Was Brautpaare wissen sollten

... den Brautstrauß, damit die Braut die Hände frei hat um den Ring anzustecken. Ringe. durchgeben. Auch wenn der Ringwechsel natürlich eine Angelegenheit nur für Braut und Bräutigam ist, können die Gäste vorab mit einbezogen werden.

Oliver Walter, 2012

Beiträge zur Theorie und Praxis der Schwefelsäure-Fabrikation

Nach ihm sollen die Träger „sich wohl gern durchgeben oder springen". Es ist nicht recht klar, was mit dem „Sich wohl gern durchgeben" gemeint ist und man darf billig zweifeln, dass er selbst eine bestimmte Vorstellung damit verbunden hat.

Friedrich Bode (of Freiberg.), 1872

Das Wunder von Cádiz

Das können wir dem Chef sofort durchgeben. Wenn wir hier irgendwo ein Telefon finden.« Telefone haben die ja da drin genug, aber lass uns mal abwarten, bis wir abgeladen haben. Das klingt dann besser, wenn wir das so abschließend ...

Michael Ziegenbein, 2011

Wassergeld: Palzkis vierter Fall

Also denken Sie daran: Immer schön den blauen Knopf drücken, wenn Sie etwas durchgeben wollen. Das gilt auch für andere Auffälligkeiten. Aber keine Angst, ich sitze ja neben Ihnen.« Ob dieser Plan wirklich auf KPDs Mist gewachsen war  ...

Harald Schneider, 2010

Fluch Der Runen

Eisen notierte sich diese und meinte dann zu Jäger, „Kannst du diese Kennzeichen an Petra durchgeben? Sie soll eruieren, wer die Halter sind. Das Resultat soll sie nur uns durchgeben, sonst an niemanden. Das ist äusserst wichtig“!

Sandro Pessina, 2013

Nackenaktivprogramm: Ein Ratgeber für ...

Ein Ratgeber für Kopf-Nacken-Schulter-Beschwerden mit 103 Übungen und 42 Tipps Klaus Müller. 65 Einen Ball durchgeben Ausgangsposition: Grundschwingen. Versuchen Sie, während des Schwingens im Wechsel einbeinig auf dem ...

Klaus Müller, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHGEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchgeben în contextul următoarelor știri.

Die coolsten Omas der Welt

Schaut her, wie die Grossmamis so richtig einen durchgeben. Man ist immer so alt, wie man sich fühlt. Dies finden zumindest neuseeländische Seniorinnen und ... «FM1Today, Iul 16»

Tankstellen-Mitarbeiterin verhindert Trickbetrug

Um den Gewinn einzulösen, sollte die Frau Gutschein-Codes eines Internethandels im Wert von 1000 Euro kaufen und diese telefonisch durchgeben. Als die ... «DIE WELT, Iul 16»

Niki Lauda: Funkregeln bei Strategiemeeting auf Tagesordnung

In dem Kommuniqué heißt es nämlich außerdem, dass der Ingenieur mögliche Lösungen nur in der Boxengasse durchgeben dürfe, wo der Funkverkehr ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Erster Test: So sind elektronische Track-Limits - Messpunkt falsch ...

Ich hoffe, im Qualifying können sie die Nachricht durchgeben. Ich weiß es nicht", so Grosjean. Der erste Test am Freitag verlief erfolgreich, auch wenn einige ... «Motorsport-Magazin.com, Iul 16»

Düsseldorf: Standleitung mit Helsinki

Und dann vielleicht ab, raus zur Bank, sich mal vor Ort umschauen, mit den Leuten sprechen und die Rechercheergebnisse nach Nordeuropa durchgeben. «RP ONLINE, Iul 16»

Inselstreit: China droht mit Flugüberwachungszone

In einer solchen Überwachungszone müssten sich alle Flugzeuge bei chinesischen Militärbehörden anmelden und regelmäßig ihre Position durchgeben. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Iul 16»

Eine Bank als Lebensretter

Wer Hilfe benötigt, muss nur die 112 wählen und am Telefon die Standortnummer der Sitzbank durchgeben. Die Planungen für das Notruf-System begannen ... «WESER-KURIER online, Iul 16»

POL-PDKO: Betrug durch Gewinnversprechen Gewinn sollte erst ...

Hierfür solle er Amazongutscheine im Wert von 1500EUR kaufen und die Codes telefonisch durchgeben. Kurz darauf erhielt der Geschädigte die Information, ... «Presseportal.de, Iul 16»

Roland Heim wird den Brüdern den Tarif durchgeben

Obwohl Fussball-EM und Eidgenössisches Musikfest «mitspielten» – das Chilbi-Bott der St. Margrithen-Bruderschaft fand statt. Der Fussball blieb ohne Einfluss ... «az Solothurner Zeitung, Iun 16»

Belgischer Wanderer bei Staufenspitze in Bergnot

Da er ein Navigationsgerät mitführte, konnte er der Polizei seine Standortkoordinaten durchgeben. Mit den Koordinaten konnte der verirrte Mann von der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»