Înțelesul "durchglühen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHGLÜHEN ÎN GERMANĂ

durchglühen  [durchglü̲hen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHGLÜHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchglühen în dicționarul Germană

Cerul strălucea cu soarele de seară în sens figurativ: entuziasmul strălucea printre tineri. complet, la strălucirea interioară pentru a finaliza, străluci în mijloc de căldură excesivă, sarcina curentă neîntreruptă. complet, chiar în centrul de a glowGrammatikPerfektbildung cu »hat«.

mit Glut erfüllenBeispieleder Himmel war von der Abendsonne durchglüht<in übertragener Bedeutung>: Begeisterung durchglühte die jungen Menschen. vollständig, bis ins Innerste zum Glühen bringen vollständig, durch und durch glühen durch zu starke Hitze-, Strombelastung entzweigehen. vollständig, bis ins Innerste zum Glühen bringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHGLÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchglühe

du durchglühst

er/sie/es durchglüht

wir durchglühen

ihr durchglüht

sie/Sie durchglühen

Präteritum

ich durchglühte

du durchglühtest

er/sie/es durchglühte

wir durchglühten

ihr durchglühtet

sie/Sie durchglühten

Futur I

ich werde durchglühen

du wirst durchglühen

er/sie/es wird durchglühen

wir werden durchglühen

ihr werdet durchglühen

sie/Sie werden durchglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchglüht

du hast durchglüht

er/sie/es hat durchglüht

wir haben durchglüht

ihr habt durchglüht

sie/Sie haben durchglüht

Plusquamperfekt

ich hatte durchglüht

du hattest durchglüht

er/sie/es hatte durchglüht

wir hatten durchglüht

ihr hattet durchglüht

sie/Sie hatten durchglüht

Futur II

ich werde durchglüht haben

du wirst durchglüht haben

er/sie/es wird durchglüht haben

wir werden durchglüht haben

ihr werdet durchglüht haben

sie/Sie werden durchglüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchglühe

du durchglühest

er/sie/es durchglühe

wir durchglühen

ihr durchglühet

sie/Sie durchglühen

Futur I

ich werde durchglühen

du werdest durchglühen

er/sie/es werde durchglühen

wir werden durchglühen

ihr werdet durchglühen

sie/Sie werden durchglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchglüht

du habest durchglüht

er/sie/es habe durchglüht

wir haben durchglüht

ihr habet durchglüht

sie/Sie haben durchglüht

Futur II

ich werde durchglüht haben

du werdest durchglüht haben

er/sie/es werde durchglüht haben

wir werden durchglüht haben

ihr werdet durchglüht haben

sie/Sie werden durchglüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchglühte

du durchglühtest

er/sie/es durchglühte

wir durchglühten

ihr durchglühtet

sie/Sie durchglühten

Futur I

ich würde durchglühen

du würdest durchglühen

er/sie/es würde durchglühen

wir würden durchglühen

ihr würdet durchglühen

sie/Sie würden durchglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchglüht

du hättest durchglüht

er/sie/es hätte durchglüht

wir hätten durchglüht

ihr hättet durchglüht

sie/Sie hätten durchglüht

Futur II

ich würde durchglüht haben

du würdest durchglüht haben

er/sie/es würde durchglüht haben

wir würden durchglüht haben

ihr würdet durchglüht haben

sie/Sie würden durchglüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchglühen

Infinitiv Perfekt

durchglüht haben

Partizip Präsens

durchglühend

Partizip Perfekt

durchglüht

SINONIMELE «DURCHGLÜHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchglühen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchglühen

durchbrennen · durchdringen · durchfahren · durchschlagen · durchschmelzen · durchschmoren · durchziehen · durchzucken

TRADUCEREA DURCHGLÜHEN

Găsește traducerea durchglühen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchglühen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchglühen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 辉光
• Traducător din Germană - Spaniolă: por el resplandor
• Traducător din Germană - Engleză: by glow
• Traducător din Germană - Hindi: चमक द्वारा
• Traducător din Germană - Arabă: بواسطة وهج
• Traducător din Germană - Rusă: свечения
• Traducător din Germană - Portugheză: pelo brilho
• Traducător din Germană - Bengali: ভাস দ্বারা
• Traducător din Germană - Franceză: par éclat
• Traducător din Germană - Malaeză: oleh cahaya
• Germană: durchglühen
• Traducător din Germană - Japoneză: グローによって
• Traducător din Germană - Coreeană: 글로우
• Traducător din Germană - Javaneză: dening cemlorot
• Traducător din Germană - Vietnameză: bởi ánh sáng rực rỡ
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒளி மூலம்
• Traducător din Germană - Marathi: ग्लो करून
• Traducător din Germană - Turcă: kızdırma tarafından
• Traducător din Germană - Italiană: dal bagliore
• Traducător din Germană - Poloneză: przez blask
• Traducător din Germană - Ucraineană: світіння
• Traducător din Germană - Română: prin strălucire
• Traducător din Germană - Greacă: με λάμψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur gloed
• Traducător din Germană - Suedeză: genom glöd
• Traducător din Germană - Norvegiană: etter glød

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHGLÜHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchglühen.

1

Mia Holm

Wie eigenes Leid soll dich durchglühen das Weh der ganzen Welt.

2

Gorch Fock

Von seiner täglichen Arbeit nicht gering denken, sie zu durchsonnen und durchglühen, ist ein köstlich Ding, das beinahe aussieht wie ein goldener Schlüssel zu hohen Pforten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHGLÜHEN»

Descoperă întrebuințarea durchglühen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchglühen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Durchglühen. Die Durchglühung. Dürchglühen, ich glühe durch , durchgeglüht, durchzuglühen. I) »tr. mit haben, glühend durch etwas hindurch, durch eine Lff> nung sichtbar «erden, sichtbar fein; auch hindurchglühen, vneigent, lich, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Dnrchglitschen. X Dl'irchqlotzen, v. trs. ich glotze durch, durchgeglüht, durchzuglo- hen, mit glotzenden d. h. großen, weit geöffnete» Augen durchsehen ; Hindurchglotzen. DaS Durchgehen. 'Durchglühen, v. ntr. u.rre. Das Durchglühen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Durchglühen. Ich glühe durch, durchgeglühet. Durchaus «liibend machen. Ein« Slang« »eisen durchglühen. Daher die Durchglühung. Durchglühen. Ich durchglühe, durchglühet. Wie das vorige, doch nur in der figürlichen Bedeutung u«d in ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Nach Umgehung olypen aber mit der Drahtschlinge, kann K. Belieben entweder nur die Kapsel durchglühen, olypen nur anglühen , oder ihn nur theilweise ganz durchglühen. Hat man nur einen Theil iSht und denselben mit Haken entfernt ...

Carl Christian Schmidt, 1864

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

... i. brausend durchdringen, durchfahren, durch- Durckbrechen (preggsn) zerbrechen, offen brechen, brechend durchlöchern ; i. durchdringen, ausbrechen . ^durchlodern. Durchbrennen (durugprcnnan) i. ausbrennen; t, durchglühen ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

... durchdringen, durchfahren, durch- Durchbrechen (preggan) zerbrechen, offen brechen, brechend durchlöchern ; i. durchdringen, ausbrechen. ^durchloder». Durchbrennen sdurugprennan) i. ausbrennen; t. durchglühen, Durchdringen ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mithaben, glühend durch etwas hindurch, durch eine Öffnung sichtbar werden; z) th. 3. , von der Glut durchdringen lassen , ganz glühend machen : ein Eisen durchglühen. Durchglühen, th. 3. , ich durchglühe, durchglüht, zu durchglühen, ...

Theodor Heinsius, 1828

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchgrasen «Aktseht, durchxuglitschen , durch einen Ort, eine Öffnung glitschen. Dürehgloyen, th.Z., ich gloys durch, kmrchgeglorzt, durehz«, gloizen, mit glotzenden, d. h. großen, ' weit geöffneten Augen durchsehen. Durchglühen, ich glühe ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

i. durchdringen. ausbrethen. [durchlodern. Durchbcennen (duruhprennan) i. ansbrennenzt. durchglühen. Durchbringen (duenhprlncan) t. durchführen. glliälieh durchfchaffen. durmwintern; verfchwendenz r. fich forthelfen. d. Durchbringet- ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Durchbrennen (duruzprennun) i. ausbrennen; t. durchglühen. Durchdringen ( dnruz»rw»n)t. d»rchfühlen,glücklichdulch- schafen, durchwintern ; verschwenden ; r. sich forthelfen. l. Durchbringer, Nerschwender, -gendei,-pr»ffer, Schlemmer.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHGLÜHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchglühen în contextul următoarelor știri.

Kohlenmonoxid-Vergiftung durch Shisha: Vier Kinder in Klinik

"Wir vermuten, dass die Jugendlichen für die Shisha Grillkohle verwendet haben oder die spezielle Shishakohle nicht lange genug durchglühen lassen haben", ... «Derwesten.de, Iul 16»

Lifehack: Grillieren wie die Profis

Anzünden und gut durchglühen lassen. Nun kann man auf der einen Seite wie gewohnt grillieren, in der Mitte schmoren Gemüse und Würste unter nicht ganz ... «bluewin.ch, Iul 16»

Sieben Fehler - Was man beim Grillen falsch machen kann

Falls Sie Holzkohle verwenden, lassen Sie diese gut durchglühen, ehe Sie Fleisch auf den Grill legen. So bekommt das Fleisch weniger PAK-haltigen Rauch ab ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»

Die besten Grilltipps pünktlich zur Fußball EM (AUDIO)

Holzkohle lässt man gut durchglühen bis sie von einer grauen Ascheschicht überzogen ist. Sollte wirklich mal Grillgut verbrennen, sollte man das nicht essen. «Presseportal.de, Mai 16»

Grillen in Berlin - Holzkohle oder Gas? Das ist beim Grillen die Frage

Wichtig sei, dass man die richtige Technik anwendet. Auf keinen Fall sollte man über offenem Feuer grillen. Die Kohle muss gut durchglühen, bis sich darauf ein ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»

Krebserregend? So achtet man beim Grillen auf die Gesundheit

"Die Kohle muss gut durchglühen, bis sich darauf ein weißer Aschebelag gebildet hat. Das dauert etwa 30 bis 40 Minuten, dann hat der Grill die richtige ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»

Der Satire-Streit basiert auf enormen Missverständnissen

Klar ist aber auch: Da gibt es einen Staatspräsidenten, dem zunehmend die Sicherungen durchglühen. Aber einen anderen Verhandlungspartner gibt es nicht. «Rheinneckarblog, Mar 16»

Das Schwert – die erste reine Kriegswaffe des Menschen

... sich durch Einlegen von Tonkernen in den Griffen Hohlräume erzeugen ließen, die wiederum das Gewicht verringerten, oder dass wiederholtes Durchglühen, ... «DIE WELT, Feb 16»

Trauer um Ernst Volk

Was wäre die Gemeinde Jesu Christi ohne diese Gewissheit. Möge sie uns aller immer wieder durchglühen und aufrichten. Dann wird unsere Kirche auch ... «Evangelischer Kirchenkreis Trier, Oct 15»

Beim Grillen nichts verkohlen lassen

Verwenden Sie, wenn möglich einen Elektro- oder Gasgrill. Andernfalls lassen Sie die Holzkohle gut durchglühen, denn der Rauch eines offenen Feuers enthält ... «ONKO-Internetportal, Aug 15»