Înțelesul "zurückgeben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKGEBEN ÎN GERMANĂ

zurückgeben  [zurụ̈ckgeben ]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKGEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückgeben în dicționarul Germană

din nou proprietarul o. Ä. înapoi ceva cumpărat pentru a răscumpăra achiziția ceva care a fost acordat, acordat, conferit, acordat înapoi la acordarea, punerea în funcțiune sau altfel, și nu mai pretinde că a jucat înapoi la jucătorul jucat de răspundeți înapoi în același mod, răspundeți. din nou proprietarul o. Ä. Revenind la câteva exemple de reîntoarcere a unei cărți la cineva care a vrut să-și întoarcă cartea de partid: "În importanță metaforică": a da cuiva înapoi libertatea unui animal, "în sens figurat": acest succes ia revenit la stima lui de sine.

wieder dem Besitzer o. Ä. übergeben etwas Gekauftes wieder zurückbringen, um den Kauf rückgängig zu machen etwas, was einem zuerkannt, verliehen, übertragen wurde, wieder an die verleihende, beauftragende o. ä. Stelle abgeben und es nicht länger beanspruchen wieder demjenigen Spieler zuspielen, von dem man angespielt wurde zurückspielen auf die gleiche Art beantworten antworten, erwidern. wieder dem Besitzer o. Ä. übergebenBeispielejemandem ein geliehenes Buch zurückgebenetwas freiwillig zurückgeben sein Parteibuch zurückgeben <in übertragener Bedeutung>: jemandem, einem Tier seine Freiheit zurückgeben<in übertragener Bedeutung>: dieser Erfolg hat ihm sein Selbstbewusstsein zurückgegeben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe zurück

du gibst zurück

er/sie/es gibt zurück

wir geben zurück

ihr gebt zurück

sie/Sie geben zurück

Präteritum

ich gab zurück

du gabst zurück

er/sie/es gab zurück

wir gaben zurück

ihr gabt zurück

sie/Sie gaben zurück

Futur I

ich werde zurückgeben

du wirst zurückgeben

er/sie/es wird zurückgeben

wir werden zurückgeben

ihr werdet zurückgeben

sie/Sie werden zurückgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgegeben

du hast zurückgegeben

er/sie/es hat zurückgegeben

wir haben zurückgegeben

ihr habt zurückgegeben

sie/Sie haben zurückgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgegeben

du hattest zurückgegeben

er/sie/es hatte zurückgegeben

wir hatten zurückgegeben

ihr hattet zurückgegeben

sie/Sie hatten zurückgegeben

Futur II

ich werde zurückgegeben haben

du wirst zurückgegeben haben

er/sie/es wird zurückgegeben haben

wir werden zurückgegeben haben

ihr werdet zurückgegeben haben

sie/Sie werden zurückgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe zurück

du gebest zurück

er/sie/es gebe zurück

wir geben zurück

ihr gebet zurück

sie/Sie geben zurück

Futur I

ich werde zurückgeben

du werdest zurückgeben

er/sie/es werde zurückgeben

wir werden zurückgeben

ihr werdet zurückgeben

sie/Sie werden zurückgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgegeben

du habest zurückgegeben

er/sie/es habe zurückgegeben

wir haben zurückgegeben

ihr habet zurückgegeben

sie/Sie haben zurückgegeben

Futur II

ich werde zurückgegeben haben

du werdest zurückgegeben haben

er/sie/es werde zurückgegeben haben

wir werden zurückgegeben haben

ihr werdet zurückgegeben haben

sie/Sie werden zurückgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe zurück

du gäbest zurück

er/sie/es gäbe zurück

wir gäben zurück

ihr gäbet zurück

sie/Sie gäben zurück

Futur I

ich würde zurückgeben

du würdest zurückgeben

er/sie/es würde zurückgeben

wir würden zurückgeben

ihr würdet zurückgeben

sie/Sie würden zurückgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgegeben

du hättest zurückgegeben

er/sie/es hätte zurückgegeben

wir hätten zurückgegeben

ihr hättet zurückgegeben

sie/Sie hätten zurückgegeben

Futur II

ich würde zurückgegeben haben

du würdest zurückgegeben haben

er/sie/es würde zurückgegeben haben

wir würden zurückgegeben haben

ihr würdet zurückgegeben haben

sie/Sie würden zurückgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückgeben

Infinitiv Perfekt

zurückgegeben haben

Partizip Präsens

zurückgebend

Partizip Perfekt

zurückgegeben

SINONIMELE «ZURÜCKGEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückgeben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurückgeben

antworten · beantworten · begegnen · dagegenhalten · einwenden · entgegnen · erwidern · kontern · reagieren · replizieren · respondieren · retournieren · tauschen · umtauschen · versetzen · wiederbringen · wiedergeben · zurückbringen · zurückpassen · zurückreichen · zurückspielen · zurückstellen · zurücktragen

TRADUCEREA ZURÜCKGEBEN

Găsește traducerea zurückgeben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückgeben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückgeben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回报
• Traducător din Germană - Spaniolă: regreso
• Traducător din Germană - Engleză: hand back
• Traducător din Germană - Hindi: वापसी
• Traducător din Germană - Arabă: عودة
• Traducător din Germană - Rusă: возвращение
• Traducător din Germană - Portugheză: retorno
• Traducător din Germană - Bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducător din Germană - Franceză: retour
• Traducător din Germană - Malaeză: pulangan
• Germană: zurückgeben
• Traducător din Germană - Japoneză: リターン
• Traducător din Germană - Coreeană: 반환
• Traducător din Germană - Javaneză: bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả lại
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Germană - Marathi: परत
• Traducător din Germană - Turcă: dönüş
• Traducător din Germană - Italiană: ritorno
• Traducător din Germană - Poloneză: powrót
• Traducător din Germană - Ucraineană: повернення
• Traducător din Germană - Română: întoarcere
• Traducător din Germană - Greacă: απόδοση
• Traducător din Germană - Afrikaans: terugkeer
• Traducător din Germană - Suedeză: avkastning
• Traducător din Germană - Norvegiană: retur

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKGEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückgeben.

1

George Lucas

Ich will den Zuschauern den Glauben an das Gute im Menschen zurückgeben.

2

Johann Georg August Hacker

Das Leben ist eine Schuld, welche man bezahlen muß, ein Depositum, welches man zu jeder Stunde, wenn es gefordert wird, zurückgeben muß.

3

Zsa Zsa Gabor

Den Verlobungsring sollte eine Frau zurückgeben, wenn die Verlobung platzt. Den Stein nicht.

4

Gerhard Schröder

Ich verstehe unter Solidarität, der Gesellschaft auch zurückgeben, was man von der Gesellschaft empfangen hat. Jeder hat eine ganz natürliche Verantwortung dafür, dass sich eine Gesellschaft entwickeln kann.

5

Philip Dormer Stanhope

Kritik ist ein Regenschirm, den man bei Sonnenschein leicht bekommt, aber beim ersten Regentropfen zurückgeben muß.

6

Gerd W. Heyse

Verliere nie deine Nerven – auch der ehrlichste Finder könnte sie dir nicht zurückgeben!

7

Otto von Leixner

Jedes Lustgefühl, das wir uns nur bereiten können, wenn wir andern Schmerz bereiten, müssen wir einmal mit Zinseszins zurückgeben.

8

Mark Twain

Kein ehrlicher Mann wird einen geraubten Kuß für sich behalten; er wird ihn sofort zurückgeben.

9

Henry David Thoreau

Wenn ich einem Ertrinkenden das Holzbrett entrissen habe, mit dem er sich über Wasser gehalten hat, dann muss ich es ihm zurückgeben, und wenn ich dabei selbst ertrinke.

10

Anonym

Zsa Zsa Gabor, aus Ungarn stammende ehemalige Hollywood-Diva, ist heute in den USA populäre Fernsehmoderatorin. In einer ihrer Talk-Runden - Thema: Vom Geliebten verlassen, was nun? - fragte eine junge Frau: Ich löse gerade die Verlobung mit einem sehr wohlhabenden Mann. Er hat mir einen Zobel-Mantel, Diamanten, einen Herd und einen Rolls-Royce geschenkt. Was soll ich tun? Antwort von Zsa Zsa Gabor: Den Herd zurückgeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKGEBEN»

Descoperă întrebuințarea zurückgeben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückgeben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Perl-Kochbuch

zurückgeben. Problem Sie möchten erreichen, dass eine Funktion mehr als ein Array oder einen Hash zurückgibt, aber die Funktion macht aus der Rückgabeliste einfach eine lange Liste von Skalaren. Lösung Geben Sie Referenzen auf die ...

Tom Christiansen, Nathan Torkington, 2004

Effektiv C++ programmieren: 50 Wege zur Verbesserung Ihrer ...

Versuchen Sie nicht eine Referenz zurückzugeben, wenn Sie ein Objekt zurückgeben müssen Albert Einstein sagte einst: Halte die Dinge so einfach wie möglich, aber nicht einfacher. Das C++-Analogon hierzu würde lauten: Mache die Dinge ...

Scott Meyers, 1998

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Es ist ein Betrug, etwas anzunehmen, was man nicht zurückgeben kann — • NEHMEN 11.2. 4. Man muss entweder zurückgeben oder hängen — • HÄNGEN 41 -50, 53—54, 56-59, 62, 65 5. Wer das Gestohlene nicht zurückgibt, dem wird die ...

Samuel Singer, 2002

Jetzt lerne ich C+: komplettes Starterkit: ANSI-C++-Compiler ...

Wie bereits erwähnt, können Funktionen nur einen Wert zurückgeben. Was macht man nun, wenn zwei Werte aus einer Funktion zurückzugeben sind? Eine Möglichkeit zur Lösung dieses Problems besteht in der Übergabe von zwei Objekten ...

Jesse Liberty, 2004

Visual Basic 2010: Grundlagen, ADO.NET, Windows Presentation ...

Es gibt zwei Typen von Prozeduren: » Unterprogramme sind Prozeduren, die kein Ergebnis zurückgeben. » Funktionen sind Prozeduren, die als Ergebnis einen Wert zurückgeben. Dabei kann der Rückgabewert einen beliebigen Datentyp ...

‎2011

Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen

K. „Zurückgeben, ja zurückgeben sollst du" [den als Pfand genommenen Mantel vor Sonnenuntergang: Dtn 24, 13]. Hier habe ich nur [den Fall belegt], wenn man ihn mit Genehmigung des Gerichts gepfändet hat. Hat man ihn aber ohne ...

Günter Stemberger, 1982

Visual Basic .NET: Grundlagen, Programmiertechniken, ...

Es gibt zwei Typen von Prozeduren: • Unterprogramme sind Prozeduren, die kein Ergebnis zurückgeben. • Funktionen sind Prozeduren, die als Ergebnis einen Wert zurückgeben. Dabei kann der Rückgabewert einen beliebigen Datentyp ...

Michael Kofler, 2002

Visual C# 2008: Windows-Programmierung mit dem .NET ...

Über ref- und out-Argumente können Sie auch Methoden schreiben, die mehr als ein Objekt zurückgeben, indem Sie neben dem eigentlichen Rückgabewert der Methode mehrere ref- oder out-Argumente verwenden. Ich sehe darin allerdings  ...

Jürgen Bayer, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem das dargeliehene Geld zurückgeben. Da« gestohlcne Gut zurückgeben. Sine Festung, das eroberte Land, zurückgeben. In weiterer und uneizentlicher Bedeutung und dichterisch, eine Rede zurückgeben, sie «wieder». Auch nur ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

C in 21 Tagen

einen. Zeiger. zurückgeben. In den bisherigen Lektionen haben Sie mehrere Funktionen der C-Standardbibliothek kennen gelernt, die einen Zeiger als Rückgabewert liefern. Natürlich können Sie auch selbst derartige Funktionen schreiben.

Peter G. Aitken, Bradley L. Jones, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKGEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückgeben în contextul următoarelor știri.

Russland muss die WM 2021 zurückgeben

Februar zurückgeben soll. Sonst werde ihm die WM entzogen. 154 Athleten hatten die IBU außerdem aufgefordert, Sperren auf bis zu acht Jahre zu verlängern, ... «Berliner Morgenpost, Feb 17»

Abgasskandal: Autokäufer darf VW zurückgeben

Der Kunde könne daher den fast 40.000 Euro teuren Wagen zurückgeben, so die Richter. Das ist überraschend, weil viele ähnliche Verfahren zugunsten von ... «WDR Nachrichten, Ian 17»

China will US-Unterwasserdrohne zurückgeben

China will die US-Forschungsdrohne zurückgeben, die es am Donnerstag im Südchinesischen Meer beschlagnahmt hatte. Eine entsprechende Übereinkunft ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Weil er Vater ist „Mister Mecklenburg-Vorpommern“ muss Titel ...

Am Ende gewann der Vater den Wettbewerb – und muss den Titel nun wieder zurückgeben. Die „Schweriner Volkszeitung“ hatte als erstes über das Malheur für ... «Hamburger Morgenpost, Dec 16»

Rentner darf VR-Gerät nicht zurückgeben

Daraufhin wollte ich das Handy und die Brille wieder zurückgeben. Aber im Laden hieß es, ich habe einen Kaufvertrag abgeschlossen, und man nehme die ... «tz.de, Nov 16»

"Ich möchte was zurückgeben"

Kaum ist Max Giesinger Herzenssache-Botschafter, besucht er schon sein erstes Kinderhilfsprojekt. In Stuttgart durfte er die schwerkranken Zwillinge Anna und ... «SWR Nachrichten, Nov 16»

Ein wenig Menschlichkeit zurückgeben

„Wir wollen den Leuten wieder ein bisschen Menschlichkeit zurückgeben. Der Faktor Hygiene ist dabei ganz wichtig“, sagt Strohhalm-Gründer Josef Troidl. «Mittelbayerische, Oct 16»

Wann man Einkäufe zurückgeben darf

Ikea Wann man Einkäufe zurückgeben darf. Ikea. Rückgabe ist in der Regel reine Kulanz des Händlers. Der Grundsatz lautet: Gekauft ist gekauft. (Foto: dpa). «Süddeutsche.de, Aug 16»

Wann darf man gekaufte Sachen zurückgeben?

Einige Menschen wollen solche Dinge dann im Laden umtauschen. Doch kann man Sachen einfach in dem Laden zurückgeben, wo man sie gekauft hat? «Derwesten.de, Aug 16»

Audi-Fahrer will manipuliertes Auto zurückgeben

Trotz Abgas-Schummelsoftware wird ein verärgerter Audi-Käufer seinen Wagen wohl nicht zurückgeben können. Das Düsseldorfer Landgericht beschied dem ... «DIE WELT, Iun 16»