Descarcă aplicația
educalingo
Durchsage

Înțelesul "Durchsage" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURCHSAGE ÎN GERMANĂ

Dụrchsage 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSAGE ÎN GERMANĂ?

anunț

Ca un anunț, se solicită un discurs general, ne-țintit despre sistemele de întărire a vocii, sisteme electro-acustice sau megafon.

Definiția Durchsage în dicționarul Germană

Un anunț al Departamentului de Investigații Criminale, Biroul de Vreme, va aduce anunțul anunțului prin difuzare, televiziune sau telefon.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHSAGE

Absage · Ansage · Aussage · Babymassage · Corsage · Dosage · Finissage · Fußreflexzonenmassage · Lautsprecherdurchsage · Massage · Message · Passage · Radiodurchsage · Repassage · Rites de Passage · Vernissage · Visage · Vorhersage · Wettervorhersage · Zusage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHSAGE

Durchrostung · durchrudern · durchrufen · durchrühren · durchrutschen · durchrütteln · durchs · durchsäbeln · durchsacken · durchsagen · durchsägen · Durchsatz · Durchsatzrate · durchsäuern · durchsaufen · durchsausen · durchschalten · durchschaubar · Durchschaubarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHSAGE

Basic Message · Bindegewebsmassage · Brossage · Einkaufspassage · Entspannungsmassage · Falschaussage · Gesichtsmassage · Heldensage · Intimmassage · Kampfansage · Kernaussage · Korsage · Reflexzonenmassage · Textpassage · Unterwassermassage · Vibrationsmassage · Volkssage · Voraussage · Werbeaussage · Zeugenaussage

Sinonimele și antonimele Durchsage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURCHSAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Durchsage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Durchsage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURCHSAGE

Găsește traducerea Durchsage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Durchsage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Durchsage» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

公告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

anuncio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

announcement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घोषणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعلان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

объявление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

anúncio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘোষণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

annonce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengumuman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Durchsage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

発表
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

발표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

woro-woro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thông cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घोषणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

duyuru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

annuncio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zapowiedź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

оголошення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

anunț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανακοίνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aankondiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillkännagivande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kunngjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Durchsage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHSAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Durchsage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Durchsage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Durchsage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHSAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Durchsage.
1
Armin Rohde
Ich stelle ihm keinen Stuhl an den Tisch meiner Familie. Ich werde seinen Namen nicht nennen. Nur noch eingesperrt in diesen Gerichtsakten soll es ihn geben. Punkt. Aus. Ende der Durchsage.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSAGE»

Descoperă întrebuințarea Durchsage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Durchsage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Netzwerk. Kursbuch B1 mit 2 Audio-CDs: Deutsch als Fremdsprache
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 Durchsage 2 Durchsage 3 Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
Paul Rusch, Helen Schmitz, Stefanie Dengler, 2014
2
Netzwerk. Kurs- und Arbeitsbuch mit DVD und 2 Audio-CDs ...
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 |:| Durchsage 2 |:| Durchsage 3 |:| Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
Sabine Wenkums, ZDF Enterprises GmbH, 2013
3
Netzwerk. Kursbuch mit DVD und 2 Audio-CDs B1: Deutsch als ...
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 Durchsage 2 Durchsage 3 Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
4
Planet: Deutsch für Jugendliche. Lehrerhandbuch
... S-Bahn/U-Bahn c) Durchsage 5: Gleis - Durchsage 3: Umleitung - Durchsage l und 4: Flug - Durchsage 2: Linie - Durchsage 3: Ausfahrt - Durchsage 2: verspäten - Durchsage 6: umsteigen - Durchsage 4: anschnallen - Durchsage 4: landen ...
Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, 2007
5
Ohne Gott und Sonnenschein
SED-Kreisleitung Worbis: Durchsage an die BL am 23.6.1957 – 17.30 Uhr, ThHStAW, BPA SED Erfurt, IV/4.13/070 Dokument Nr. 152: Durchsage 23. Juni 1957, 19.30 Uhr Ein Ehepaar aus Büttstedt z. B. argumentiert, wir gehen nicht zur Wahl, ...
Jürgen Gruhle, 2003
6
Mit Erfolg zu Start Deutsch: Übungsbuch
Zu jeder Durchsage gibt es eine Aussage. -» Hören Sie gut hin: Ist die Aussage richtig oder falsch ? □* Kreuzen Sie an: richtig oder falsch ? -» Sie hören jede Durchsage 1-mal. So geht es 7. Lesen Sie die Aufgabe. Die Leute sollen nicht im  ...
Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger, 2010
7
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Wenn der Bergfahrer in einer Durchsage „Für die Bergfahrt: Backbord/Back— bord“ verlangt, entspricht die Durchsage nicht den Anforderungen des S6.32 Nr. 5. Eine solche Durchsage ist mißverständlich. Für einen Talfahrer ist aus einer ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
8
" ... und das Wichtigste ist doch die Einheit": der 17. Juni ...
Kohlhardt, Durchsage, 27.6.1953, 13.30 Uhr; ebenda, Nr. 1 138 T. b, Bl. 54. KL Köthen Gen. Kohlhardt, Durchsage, 2.7.1953, 13.30 Uhr; ebenda, Nr. 1 139 T. a, Bl. 1 30. Gen. Kohlhardt, Meldung Kreis Köthen, 8.7.1 953; ebenda, Nr. 1 1 39 T. b ...
Hermann-Josef Rupieper, Daniel Bohse, Inga Grebe, 2003
9
Hüter der Erinnerung: Roman
Er war sich sicher, dass bald eine derartige Durchsage kommen würde, nur für Lily, obwohl ihr Name natürlich nicht genannt werden würde. Aber jeder würde wissen, wer ge— meint war. Beschämt erinnerte sich Jonas an eine Durchsage,  ...
Lois Lowry, 2010
10
USAmerika, The Lost Country, The Big Fake, The III World ...
Der Klassik- Radiosender wird dieser Tage mehrfach unterbrochen, ein anderer Sender schaltet sich dazwischen mit einer Durchsage, die leider nicht zu verstehen ist. Ich versuche den Sender über Feineinstellungen zu justieren, was nicht ...
Anna- Renate Uhl, Monika Paul, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Durchsage în contextul următoarelor știri.
1
Durchsage über Mann mit Drähten beunruhigte Fahrgäste
NÜRNBERG - Am Montagmorgen gegen 9.45 Uhr hörten Fahrgäste der U-Bahnen eine beunruhigende Durchsage: Die Polizei bitte um Mithilfe. Es werde ein ... «Nordbayern.de, Iul 16»
2
Bahnkommunikation Nächste Durchsage
Bahnkommunikation Nächste Durchsage. Hauptsache, es wird geredet: Nächster Halt, Gültigkeit von Fahrkarten, Speisewagen ist offen, bitte nichts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
„Ende der Durchsage“ - Der Politiker als Bahnhofvorsteher
Die Durchsage ist ein Erzeugnis des Lautsprechers. Wer eine Durchsage macht, greift zum Mikrofon und läßt seine Stimme so verstärken, daß es für die ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
4
Durchsage im Zug: «Der Lokführer hat leider vergessen, in Aarau ...
Durchsage im Zug: «Der Lokführer hat leider vergessen, in Aarau anzuhalten». von Fabio Vonarburg — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am 24.6.2016 ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
5
Durchsagen im HB Zürich sorgen für Erheiterung
Am Dienstagabend, etwas vor 20.30 Uhr, ertönt die Durchsage: «Auf Gleis 12 fährt der Intercity nach Basel SBB ein.» Nur steht Rita* auf dem Perron der Gleise ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
6
Was steckt hinter den geheimen IKEA-Codes?
Du schlenderst durch die Gänge eines bekannten schwedischen Möbelhauses und plötzlich ertönt eine mysteriöse Durchsage über die Decken-Lautsprecher: ... «galileo.tv, Ian 16»
7
Schule in Röthenbach: Durchsage löst Amokalarm aus
Eine von einem Computer auf rätselhafte Weise ausgelöste Durchsage hat am Montag Amokalarm in einem Gymnasium im mittelfränkischen Röthenbach ... «inFranken.de, Ian 16»
8
Durchsage am Hauptbahnhof in Berlin: "Im Bahnhof sind zurzeit ...
Seit vergangenem Wochenende schallt neben den üblichen Durchsagen zu unbeaufsichtigtem Gepäck der Hinweis "Im Bahnhof sind zurzeit organisierte ... «Tagesspiegel, Nov 15»
9
Durchsage von Iberia-Pilot: «In Kürze landen wir in Tel Aviv ...
Bei der englischen Durchsage verzichtete der Pilot auf den Zusatz und sagte einfach, man werde gleich in Tel Aviv landen. Das Wort Israel benutzte er aber ... «aeroTELEGRAPH, Oct 15»
10
Durchsage im Flieger - Nach Sex auf Flugzeug-Klo: „Glückwunsch ...
Die Augen der Passagiere müssen riesig gewesen sein, nachdem ihr Flugzeug von Norwegian Air in Stockholm gelandet war. Die Lautsprecher-Durchsage ... «Hamburger Morgenpost, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durchsage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchsage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO