Înțelesul "Zusage" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAGE ÎN GERMANĂ

Zusage  [Zu̲sage ]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAGE ÎN GERMANĂ?

angajament

Zusage

Conform legii germane, angajamentul înseamnă promisiunea unei autorități cu privire la o anumită măsură. Termenul este o creație a jurisprudenței. Nu există încă o definiție juridică generală, însă cel mai practic caz este furnizat ca asigurare în § 38 VwVfG. Dacă o exprimare a unui reprezentant oficial poate fi interpretată ca un gaj, depinde de voința sa de a lega autoritatea în mod legal. Clasificarea dogmatică ca act administrativ este controversată deoarece, pe de o parte, există o obligație legală, pe de o parte, iar pe de altă parte un regulament este pur și simplu promis. Dacă dispare disponibilitatea de a lega, există o simplă informație. Nu este prescris un formular special, dar este ușor să dovedești dificultatea cu o sarcină verbală.

Zusage bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht das Versprechen einer Behörde in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme. Der Begriff ist eine Schöpfung der Rechtsprechung. Eine allgemeine Legaldefinition existiert bislang nicht, der praktisch wichtigste Fall ist jedoch als Zusicherung in § 38 VwVfG geregelt. Ob eine Äußerung eines Behördenvertreters als Zusage aufgefasst werden darf, hängt von seinem Willen ab, die Behörde rechtlich zu binden. Die dogmatische Einordnung als Verwaltungsakt ist streitig, weil einerseits zwar rechtliche Verbindlichkeit gegeben ist, andererseits eine Regelung lediglich in Aussicht gestellt wird. Fehlt der Bindungswille, liegt eine bloße Auskunft vor. Eine besondere Form ist nicht vorgeschrieben, allerdings können bei einer nur mündlich erteilten Zusage leicht Beweisschwierigkeiten auftreten.

Definiția Zusage în dicționarul Germană

să convină asupra unei invitații asigurarea de a se comporta într-o anumită problemă, conform dorințelor. Aprobarea anunțului cu privire la o invitațieConsolidați-vă angajamentul de a fi prezent la deschidere, dați-i promisiunea.

zustimmender Bescheid auf eine Einladung hin Zusicherung, sich in einer bestimmten Angelegenheit jemandes Wünschen entsprechend zu verhalten. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hinBeispieleseine Zusage, bei der Eröffnung anwesend zu sein, gebenseine Zusage einhalten.

SINONIMELE «ZUSAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zusage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zusage

Absegnung · Agrément · Anerkennung · Annahme · Autorisation · Autorisierung · Bejahung · Bestätigung · Beteuerung · Bewilligung · Billigung · Ehrenwort · Eid · Einverständnis · Einwilligung · Erklärung · Freibrief · Gelöbnis · Gelübde · Genehmigung · Gewährung · Konsens · Okay · Plazet · Sanktion · Sanktionierung · Segen · Versicherung · Wort · Zubilligung · Zusicherung · Zustimmung

ANTONIMELE «ZUSAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Zusage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în Zusage

Absage

TRADUCEREA ZUSAGE

Găsește traducerea Zusage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zusage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zusage» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 承诺
• Traducător din Germană - Spaniolă: compromiso
• Traducător din Germană - Engleză: commitment
• Traducător din Germană - Hindi: प्रतिबद्धता
• Traducător din Germană - Arabă: التزام
• Traducător din Germană - Rusă: обязательство
• Traducător din Germană - Portugheză: compromisso
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতিশ্রুতি
• Traducător din Germană - Franceză: engagement
• Traducător din Germană - Malaeză: komitmen
• Germană: Zusage
• Traducător din Germană - Japoneză: コミットメント
• Traducător din Germană - Coreeană: 헌신
• Traducător din Germană - Javaneză: prasetya
• Traducător din Germană - Vietnameză: cam kết
• Traducător din Germană - Tamilă: அர்ப்பணிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: बांधिलकी
• Traducător din Germană - Turcă: taahhüt
• Traducător din Germană - Italiană: impegno
• Traducător din Germană - Poloneză: zobowiązanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: зобов´язання
• Traducător din Germană - Română: angajament
• Traducător din Germană - Greacă: δέσμευση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verbintenis
• Traducător din Germană - Suedeză: åtagande
• Traducător din Germană - Norvegiană: engasjement

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zusage.

1

Waldemar Bonsels

Leid mag zur Absage an das Vergängliche führen, aber es führt deshalb noch nicht zur Zusage an das Unvergängliche.

2

Adolph Freiherr Knigge

Keine Regel ist so allgemein, keine so heilig zu halten als die: unverbrüchlich auch in den geringsten Kleinigkeiten Wort zu halten, seiner Zusage treu und stets wahrhaftig zu sein in seinen Reden.

3

Ernst R. Hauschka

So ist das nun einmal: Jede Zusage ist glewichzeitig eine Absage.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAGE»

Descoperă întrebuințarea Zusage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zusage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unterrichtsstunde: Gott offenbart sich Mose im Dornbusch – ...

Schwerpunktziele der Unterrichtsstunde: Die SuS lernen die Berufungsgeschichte des Mose kennen und verstehen den Namen Gottes als Zusage und Versprechen für das Volk Israel.

Johanna Klugkist, 2009

Die Zusage nach der Abgabenordnung 1977

Feststellungsinteresse wird so lange zu bejahen sein, wie die gerichtliche Feststellung darüber, ob die Zusage mit der in Frage stehenden Gesetzesänderung ihre Bindungswirkung verloren hat oder nicht, noch Einfluß auf die Entscheidung ...

Gerd Mayer

Die Zusage im offentlichen Recht

Zusammenfassung § 2S9 Vergleichen wir die Zusage im Baurecht abschließend mit den Entscheidungsformen der Zusage in Steuer- und Beamtenrecht, so können wir die dort gemachten Erfahrungen eigentlich nur bestätigen: Die gesetzlich ...

Dr. Nikolaus Pfander

Allgemeines merkantilisches Anzeige-, Anfrage- und Zusage-Blatt

nrerkanttlisches. Anzeige-. Antrage- ! Zusage. -. zzlatt. ^a. 2«. Mittwoch/ dm 26. September. 18.) 2. Di< erlle Semeilei de< Abonnements für dies« in Zukunft unter einem passender» 3<tel ltscheinenhen, wie wie glauben bisher nicht ohne ...

‎1832

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

Zusicherung, Zusage a) Begriffsbestimmung und Abgrenzung 74 Gegenüber der Zusicherung ist die Zusage der weitere, im Verwaltungsverfahrensgesetz nicht geregelte Begriff. Unter Zusage wird die Selbstverpflichtung einer Behörde zu ...

Jürgen Brandt, 2009

Allgemeines Wirtschaftsverwaltungsrecht: Grundlagen des ...

Hierher gehört auch die Zusage, an deren Erhalt im Vorfeld wichtiger Investitionsentscheidungen ein herausragendes juristisches, ökonomisches und zeitliches Interesse besteht1. Das Instrument der Zusage soll nämlich dazu beitragen, ...

Rolf Stober, 2008

Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...

254 a) Zusage. Man kann eine Zusage definieren als das verbindliche Versprechen der zuständigen Behörde, bestimmte Verwaltungsmaßnamen vorzunehmen oder zu unterlassen234. Beispiel: Die Verwaltung sagt zu, eine bestimmte ...

Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007

Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung

Wo keine Zusage wäre, wäre unser Gebet nichtig. Ein durchgehender Zug dieser Vergegenwärtigung der Theologie Luthers war es, sie nicht als Gedankenwelt darzustellen, die sich auch nur versuchsweise von ihrem »Sitz im Leben« ...

Oswald Bayer, 2007

IFRS-Leitfaden Mittelstand: Grundlagen, Einführung und ...

Ist unklar, ob eine beitrags- oder leistungsorientierte Zusage vorliegt, so ist Letzteres anzunehmen (IAS 19.24 ff.). Liegt eine Leistungszusage vor, so hat das Unternehmen grundsätzlich die eigene Verpflichtung zu passivieren. Erfolgt eine  ...

Dr. Röver & Partner, 2007

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

Zusage. oder. Absage? Wer zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wird, darf dies zunächst einmal als Wertschätzung der eigenen Person nehmen. Aber vor Ort wird nur Gold vergeben – der zweite oder dritte Platz zählt nicht. Wenn man ...

Claus Peter Müller-Thurau, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zusage în contextul următoarelor știri.

Zusage in letzter Minute

LICH - (red). Die Lesung mit Bodo Kirchhoff war im Rahmen der 15. Licher Kulturtage fest eingeplant. Doch nachdem Kirchhoff den Deutschen Buchpreis für ... «Gießener Anzeiger, Feb 17»

Trainergespann bleibt zusammen: Auch Müssig gibt BSV Zusage

Bilden beim BSV Menden auch in der kommenden Saison ein Gespann: Co-Trainer Mathias Müssig (links) und Chefcoach Sven Nieder. «Westfalenpost, Feb 17»

Wichtige Zusage für die HSG: Sebastian Breuker bleibt

Nach etlichen Zusagen von Leistungsträgern und der Gewissheit, dass mit Norbert Gregorz ein erfahrener Trainer zum Team stoßen wird, hat jetzt auch ... «Westfalenpost, Ian 17»

Fast alle Spieler geben dem FC Altenhof die Zusage für 2017/18

Altenhof. Ganze Arbeit hat die Vereinsführung des FC Altenhof geleistet: Bis auf eine Ausnahme hat der gesamte Spielerkader des Fußball-Landesligisten für ... «Westfalenpost, Ian 17»

Landeszuschuss: Freude am Klinikum Konstanz über 10-Millionen ...

Dieser Bescheid ist mehr als zehn Millionen Euro wert: Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer überreicht die schriftliche Zusage für die besonders hohe ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»

Giller plant Zukunft - Zusage von 3 Leistungsträgern

Mannschaftskapitän Nikolaj Zugcic bleibt ein weiteres Jahr, auch Patrick und Kevin Rudolph haben am Mittwoch ihre Zusage für die neue Saison gegeben. «RevierSport, Ian 17»

Die zweite Zusage von Tom Hopper

Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. später lesen. 17. «RP ONLINE, Ian 17»

Erst Zusage, jetzt nur Empfehlung für Ansiedlung einer ...

Das sicherte Ministerpräsident Bodo Ramelow 2015 zu. Doch nun scheint diese Zusage keinerlei Verbindlichkeit mehr zu haben. Foto: Alexander Volkmann. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»

Keine Zusage für Musikakademie

Auf eine konkrete Zusage muss die Konrad-Max-Kunz-Musikakademie weiter warten: Der Stadtrat hat in der Jahresschluss-Sitzung am Montagabend zwar den ... «Mittelbayerische, Dec 16»

Alexander Zverev gibt Zusage für Hopman Cup

Wie die Organisatoren der inoffiziellen Mixed-WM in Perth mitteilten, gab der frisch gebackene Turniersieger seine Zusage. "Es ist eine großartige Veranstaltung ... «Eurosport.de, Sep 16»