Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchwinden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHWINDEN ÎN GERMANĂ

durchwinden  [dụrchwinden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHWINDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHWINDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchwinden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchwinden în dicționarul Germană

Să treacă prin câteva exemple trebuiau să treacă între mese - în sens figurat - să se înalțe până la o mai mare toleranță. sich durch etwas windenBeispielesie musste sich zwischen den Tischen durchwinden<in übertragener Bedeutung>: sich zu mehr Toleranz durchwinden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchwinden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winde durch
du windest durch
er/sie/es windet durch
wir winden durch
ihr windet durch
sie/Sie winden durch
Präteritum
ich wand durch
du wandst durch
er/sie/es wand durch
wir wanden durch
ihr wandet durch
sie/Sie wanden durch
Futur I
ich werde durchwinden
du wirst durchwinden
er/sie/es wird durchwinden
wir werden durchwinden
ihr werdet durchwinden
sie/Sie werden durchwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgewunden
du hast durchgewunden
er/sie/es hat durchgewunden
wir haben durchgewunden
ihr habt durchgewunden
sie/Sie haben durchgewunden
Plusquamperfekt
ich hatte durchgewunden
du hattest durchgewunden
er/sie/es hatte durchgewunden
wir hatten durchgewunden
ihr hattet durchgewunden
sie/Sie hatten durchgewunden
conjugation
Futur II
ich werde durchgewunden haben
du wirst durchgewunden haben
er/sie/es wird durchgewunden haben
wir werden durchgewunden haben
ihr werdet durchgewunden haben
sie/Sie werden durchgewunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich winde durch
du windest durch
er/sie/es winde durch
wir winden durch
ihr windet durch
sie/Sie winden durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwinden
du werdest durchwinden
er/sie/es werde durchwinden
wir werden durchwinden
ihr werdet durchwinden
sie/Sie werden durchwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgewunden
du habest durchgewunden
er/sie/es habe durchgewunden
wir haben durchgewunden
ihr habet durchgewunden
sie/Sie haben durchgewunden
conjugation
Futur II
ich werde durchgewunden haben
du werdest durchgewunden haben
er/sie/es werde durchgewunden haben
wir werden durchgewunden haben
ihr werdet durchgewunden haben
sie/Sie werden durchgewunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wände durch
du wändest durch
er/sie/es wände durch
wir wänden durch
ihr wändet durch
sie/Sie wänden durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwinden
du würdest durchwinden
er/sie/es würde durchwinden
wir würden durchwinden
ihr würdet durchwinden
sie/Sie würden durchwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgewunden
du hättest durchgewunden
er/sie/es hätte durchgewunden
wir hätten durchgewunden
ihr hättet durchgewunden
sie/Sie hätten durchgewunden
conjugation
Futur II
ich würde durchgewunden haben
du würdest durchgewunden haben
er/sie/es würde durchgewunden haben
wir würden durchgewunden haben
ihr würdet durchgewunden haben
sie/Sie würden durchgewunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwinden
Infinitiv Perfekt
durchgewunden haben
Partizip Präsens
durchwindend
Partizip Perfekt
durchgewunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHWINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHWINDEN

durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwerfen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen
durchwollen
durchwuchern
durchwühlen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHWINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Sinonimele și antonimele durchwinden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durchwinden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHWINDEN

Găsește traducerea durchwinden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchwinden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchwinden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por el viento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

by wind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हवा से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بواسطة الرياح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ветром
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pelo vento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বায়ু দ্বারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par le vent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

oleh angin
190 milioane de vorbitori

Germană

durchwinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

風によって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바람에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dening angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bởi gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காற்று மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

durchwinden
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rüzgar tarafından
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dal vento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przez wiatr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вітром
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από τον αέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

av vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

av vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchwinden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHWINDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchwinden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchwinden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchwinden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHWINDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchwinden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchwinden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchwinden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHWINDEN»

Descoperă întrebuințarea durchwinden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchwinden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchwinden, ich winde durch, durchgewunden, durchzuwinden, durch eine Off, nuvg, zwischen die Theile ein» Sache winden. Sich durchwinden, sich durch einin engen Ort, durch eng beisammenstehende Körper sich windend durchhelfen; ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchweichen, ich weiche durch, durchgeweicht, durchwunden, zu durchwinden, zwischen alle Theike einer Sacht durchzuweichen. I) »tr. mit sein , durch und durch , in allen seinen etwas ander« winden oder flechten. ' Theilen weich werden ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Dinglers polytechnisches journal
Die Wirksamkeit der Maschinenbleiche hat sich wie folgt herausgestellt: I) Waaren, aus roher Baumwolle gewebt, werden mit einmaligem Durchwinden schön weih gebleicht, 2) Waaren, aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn  ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1866
4
Unsere zeit
Durch die Maschine werden rohe Baumwollgewebe mit einmaligem Durchwinden schön weiß; ebenso gelangen gemischte Waaren aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn mit einmaligem Durchwinden zur Bleiche; Zeuge aus ...
5
Polytechnisches Journal
Die Wirksamkeit der Maschinenbleiche hat sich wie solgt herausgestellt: I) Waaren, aus roher Baumwolle gewebt, werden mit einmaligem Durchwinden schön weiß gebleicht, 2) Waaren, aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn  ...
6
Polytechnisches Journal
Die Wirksamkeit der Maschinenbleiche hat sich wie folgt herausgestellt: 1) Waaren, ans roher Baumwolle gewebt, werden mit einmaligem Durchwinden schön weiß gebleicht, 2) Waaren, aus roher Baumwolle und weißem Leinengarn  ...
Johann Gottfried Dingler, 1866
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2) Sich durchwinden , sich mir Mühe aus einer Verlegenheit , sich mühsam durch die Welt helfe«, «r muß sich kümmerlich durchwinden. 2. Durchwinden. Ich durchwinde, durchwunden ; im Winden, d.i, Flechten, mit Theilen anderer Art ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchwnnmern, th.Z., ich durchwimmere, durchwimmert, zu durchwimmeru, »nit Wimmern zubringen: die Nacht. Durchwinden , th.Z. , unrcgelm. (f. Winden), ich winde dUrch, durchgewunden, durchzuwinden, ourch eine Öffnung, zwischen die ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
Kotzebue. durchwersen, durch eine Oeffnung wersen; der Durchwurs; das Durchwersen; durchwalken, durch anhaltendes Walken durchlöchern. durchwinden : 1 ) durch eine Oeffnung winden ; 2) durch Etwas hindurch winden, durchslechten; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
flch kümmerlich durchwinden, wenn sie sich noch Jahre Ia«g durchwinden, so sind sie doch immer wieder auf dem Punkte, ws sie jetzt Sehen, Weiße. Durchwinden. Ich durchwinde, durchwunden ; im Winden, d. i. Flechten, mit Theilen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHWINDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchwinden în contextul următoarelor știri.
1
Wertvolle WurzelEnziangraben in den Alpen
Weil sie da genau an dem Stein – da musste sie sich halt durchwinden. Phantastisch. Was da für eine Energie dahinter steckt." Während der Bergbauer die ... «Deutschlandfunk, Iul 15»
2
Schausteller investierte eine Million in seinen Kindertraum
... Frau ohne Unterleib freuen sich die Kunden von heute über bewegte Treppen, kippende Stufen oder Gummischnüre, durch die sie sich durchwinden müssen. «Hamburger Abendblatt, Mar 15»
3
Neuer Schulhof für eine Million Euro
Im zentralen Bereich wollen sie unter zwei „Baumdächern“ Sitzmöglichkeiten auf Bänken schaffen, die sich zwischen den Bäumen durchwinden. Sie sind ... «esslinger-zeitung.de, Dec 14»
4
"Einfach mal die Sau rauslassen"
... "Gloryhole" oder "Jellyfish" – letzteres ist ein Wald aus elektrischen Schnüren, die Stromschläge abgeben, wenn sich die durchnässten Läufer durchwinden. «Kurier, Sep 14»
5
Die seltsamen Rituale der großen Künstler
Die Hochs und Tiefs, das penibel strukturierte bis chaotische Durchwinden im Künstleralltag inspiriert den Leser, seine eigenen Gewohnheiten zu ergründen ... «DIE WELT, Apr 14»
6
Weltgewandt in Kassel
... war das ganze Haus bis zur Decke vollgestopft mit Saatgutsäcken, so dass ich nur in engen Gängen mich durchwinden konnte. Daran fühlte ich mich erinnert, ... «hr online, Aug 12»
7
Lamborghini: edel über Stock und Stein
Und man musste sich auch nicht erst unter ein paar Flügeltüren durchwinden. Doch trotzdem fand man hinter dem senkrechten Lenkrad nur mühsam eine ... «Hamburger Abendblatt, Mai 12»
8
"Europas Politik ist ein Sauhaufen"
Den Politikern muss man deshalb brutale Grenzen setzen, sonst werden sie sich überall durchwinden. Michalitsch: Grenzen müssten vor allem den ... «derStandard.at, Dec 11»
9
No Dogs, No Smoking, No Alcohol.
Bei betreten dieser Häuser muß jeder Besucher diese Rauchspaliere durchwinden, passivrauchen unvermeidlich. Auch mit dem Alkoholverbot sieht es schlecht ... «taz.de, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchwinden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchwinden>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z