Înțelesul "durchwetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHWETZEN ÎN GERMANĂ

durchwetzen  [dụrchwetzen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHWETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchwetzen în dicționarul Germană

Purtați-vă prin uzură lungă. Exemplu: Mâneci țesute.

durch langes Tragen abnutzenBeispieldurchgewetzte Ärmel.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHWETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze durch

du wetzt durch

er/sie/es wetzt durch

wir wetzen durch

ihr wetzt durch

sie/Sie wetzen durch

Präteritum

ich wetzte durch

du wetztest durch

er/sie/es wetzte durch

wir wetzten durch

ihr wetztet durch

sie/Sie wetzten durch

Futur I

ich werde durchwetzen

du wirst durchwetzen

er/sie/es wird durchwetzen

wir werden durchwetzen

ihr werdet durchwetzen

sie/Sie werden durchwetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgewetzt

du hast durchgewetzt

er/sie/es hat durchgewetzt

wir haben durchgewetzt

ihr habt durchgewetzt

sie/Sie haben durchgewetzt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgewetzt

du hattest durchgewetzt

er/sie/es hatte durchgewetzt

wir hatten durchgewetzt

ihr hattet durchgewetzt

sie/Sie hatten durchgewetzt

Futur II

ich werde durchgewetzt haben

du wirst durchgewetzt haben

er/sie/es wird durchgewetzt haben

wir werden durchgewetzt haben

ihr werdet durchgewetzt haben

sie/Sie werden durchgewetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze durch

du wetzest durch

er/sie/es wetze durch

wir wetzen durch

ihr wetzet durch

sie/Sie wetzen durch

Futur I

ich werde durchwetzen

du werdest durchwetzen

er/sie/es werde durchwetzen

wir werden durchwetzen

ihr werdet durchwetzen

sie/Sie werden durchwetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgewetzt

du habest durchgewetzt

er/sie/es habe durchgewetzt

wir haben durchgewetzt

ihr habet durchgewetzt

sie/Sie haben durchgewetzt

Futur II

ich werde durchgewetzt haben

du werdest durchgewetzt haben

er/sie/es werde durchgewetzt haben

wir werden durchgewetzt haben

ihr werdet durchgewetzt haben

sie/Sie werden durchgewetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wetzte durch

du wetztest durch

er/sie/es wetzte durch

wir wetzten durch

ihr wetztet durch

sie/Sie wetzten durch

Futur I

ich würde durchwetzen

du würdest durchwetzen

er/sie/es würde durchwetzen

wir würden durchwetzen

ihr würdet durchwetzen

sie/Sie würden durchwetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgewetzt

du hättest durchgewetzt

er/sie/es hätte durchgewetzt

wir hätten durchgewetzt

ihr hättet durchgewetzt

sie/Sie hätten durchgewetzt

Futur II

ich würde durchgewetzt haben

du würdest durchgewetzt haben

er/sie/es würde durchgewetzt haben

wir würden durchgewetzt haben

ihr würdet durchgewetzt haben

sie/Sie würden durchgewetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchwetzen

Infinitiv Perfekt

durchgewetzt haben

Partizip Präsens

durchwetzend

Partizip Perfekt

durchgewetzt

SINONIMELE «DURCHWETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchwetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchwetzen

durchscheuern · scheuern

TRADUCEREA DURCHWETZEN

Găsește traducerea durchwetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchwetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchwetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 磨穿
• Traducător din Germană - Spaniolă: desgastarse
• Traducător din Germană - Engleză: wear through
• Traducător din Germană - Hindi: के माध्यम से पहनना
• Traducător din Germană - Arabă: ارتداء خلال
• Traducător din Germană - Rusă: изнашиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: desgaste através
• Traducător din Germană - Bengali: মাধ্যমে পরেন
• Traducător din Germană - Franceză: trouer
• Traducător din Germană - Malaeză: memakai melalui
• Germană: durchwetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 着用
• Traducător din Germană - Coreeană: 을 통해 착용
• Traducător din Germană - Javaneză: nyandhang liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: mặc qua
• Traducător din Germană - Tamilă: மூலம் அணிய
• Traducător din Germană - Marathi: माध्यमातून बोलता
• Traducător din Germană - Turcă: aşınmayacağını
• Traducător din Germană - Italiană: usura attraverso
• Traducător din Germană - Poloneză: nosić przez
• Traducător din Germană - Ucraineană: зношуватися
• Traducător din Germană - Română: uzura prin
• Traducător din Germană - Greacă: φορούν μέσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: dra deur
• Traducător din Germană - Suedeză: slitage genom
• Traducător din Germană - Norvegiană: slitasje gjennom

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHWETZEN»

Descoperă întrebuințarea durchwetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchwetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchwetzen und Durchwetzen, v. trs. ich wetze durch und ich durchwetze, durchgewetzt und durchwetzt, durchzuwetzen und zu durchwetzen, durch Wetzen durchlöchern. Die Klinge ist durchge» wetzt. Uneigentlich, durch Wetzen oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Sohlen find wieder durch- tern, mit aufgelösetcn Bergarten durch und durch vermischen, i» gewetzt. Das Kleid ist am Ärmel durchwetzt. Das Durchwetzen. der Naturbeschreibung der Minern. Sin mit KieS durchwitterteS Die Durchwetzung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... das Land. Durchwalke», «h. 3. , ich durchwalke, durch» waltet, zu durchwalke» , in allen Theilen be» herrschen ; gebietend durchziehen, durchwandeln. Durchwetzen Durchzählen S7Z zuwerfen, durch eine Öffnung werfen; dann, durch.

Theodor Heinsius, 1828

Abbildung und Beschreibung der Locomotive-maschine nach den ...

Stephenson gebraucht mit Erfolg zu diesem Zwecke parallel laufende Stäbe; die grösste Zahl der Ingenieure ist jedoch gegen jede Unterstützung derselben, da man ein Durchwetzen an den Auflagern, eine besonders grosse Anhäufung von  ...

Edmund Heusinger von Waldegg, Heinrich Wilhelm August Clasz, 1858

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

Abnahme seit Ad. (um 5 "/o)1 findet sich auch im Falle von durch-2 beim Typ durchschmoren; etw. durchwetzen, etw. durchbohren (s. o. 3.3.4.2.), insbesondere bei Fällen wie etw. durchwetzen, wo Ad. z. B. über das heutige Deutsch hinaus ...

‎1973

Abbildung und Beschreibung der Locomotive-Maschine nach den ...

... da man ein Durchwetzen an den Auflagern, eine besonders grosse Anhäufung von Kesselstein an den Mittelwänden, auch au den Semmering-Maschinen bemerkt haben will, und demnach dieselben, als selbst schädlich, auch dort entfernt ...

Edmund Heusinger, 1858

Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...

Durchwetzen (^^.^, -^^»>, reg,A.m.h.,durchWetzen durchlöchern. Durchwichsen l --">. reg.Z. m. h., überall mit Wichse bestreichen; uneig. <gem.) durchprügeln. Durchwimmern l-^^,), reg. Z.m. h„ wimmernd zubringen. Durchwinden l--^), unreg .

Friedrich A. Weber, 1845

Die deutsche Rechtschreibung

durchwetzen durchwetzen tr. 1 durchscheuern durch Winjden refl. 183; ich habe mich durchgewunden (durch das Gitter) durch Wjn|den tr. 183; von Bändern durchwundene Kränze durch|win|ken tr. 1 durch|wjn|tern tr. 1; durchwinterte ...

Michael Müller, 2007

Palaeontographica

Dasselbe Verhältniss lässt sich jetzt noch besonders schön bei den Crocodilen beobachten, die sich durchgehend im Alter die Maxillar- und Praemaxillarknochen durchwetzen. So findet sich in der ungemein reichhaltigen Skeletsammlung ...

Die labyrinthodonten der schuäbischen trias ...

Das Durchbrechen oder Durchwetzen der Oberkieferknochen durch die starken Unterkieferzähne lässt mit Sicherheit auf eine schnappende Bewegung der Kiefer schliessen, die mit kräftigem Zusammenschlagen der Kiefer verbunden ist.

Eberhard Fraas, 1889

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHWETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchwetzen în contextul următoarelor știri.

7 Spielerekorde, die wahrscheinlich nie mehr gebrochen werden ...

Einfach nur vom Anfang bis zum Ende in einer nahezu geraden Linie durchwetzen und bloß keine Fehler machen! Die offiziell gemessene schnellste Zeit liegt ... «Spieletipps.de, Apr 16»

Bad Bleiberg - Bürgermeister sprang in den Bergmannsstand

... "Arschleder" zu springen. Dieses Kleidungsstück verhinderte früher das Durchwetzen des Hosenbodens und schützte die Bergmänner vor Nässe und Kälte. «Kleine Zeitung, Dec 15»

Neue Chefin für Arschleder gesucht

Es diente den Bergleuten als Schutz vor dem Durchwetzen des Hosenbodens bei der Arbeit und beim Einfahren in den Stollen sowie zum persönlichen Schutz ... «sz-online, Nov 15»

Lady Gaga und Matthew Bomer feiern in American Horror Story ...

... Lady Gaga und ihr Kompagnon ihnen mit einem rasiermesserscharfen Kettenhandschuh die Kehlen durchwetzen und anschließend über deren Blut herfallen ... «STERN, Sep 15»

Ein Arschleder für Günter Petzold

Es diente als Schutz vor dem Durchwetzen des Hosenbodens bei der Arbeit sowie zum persönlichen Schutz gegen Bodennässe und Kälte beim Sitzen. «Lausitzer Rundschau, Dec 14»

Wir sind im Krieg

... halb abgetrennten Köpfe der syrischen Männer hochziehen und deren Halsschlagadern ins Leere pumpen, bevor die Klingen ihr Rückenmark durchwetzen. «derStandard.at, Nov 14»