Înțelesul "durchweichen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHWEICHEN ÎN GERMANĂ

durchweichen  [durchwe̲i̲chen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHWEICHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchweichen în dicționarul Germană

înmoaie-l și înmuia-o. Ploaia a înmuiat complet pământul. bine pătruns de umiditate și astfel înmuiat. Cartonul este bine înmuiat în acest moment.

durchnässen und dadurch weich machenBeispielder Regen hat den Boden völlig durchweicht. ganz und gar von Nässe durchdrungen und dadurch weich werdenBeispielder Karton ist an dieser Stelle ganz durchgeweicht.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchweiche

du durchweichst

er/sie/es durchweicht

wir durchweichen

ihr durchweicht

sie/Sie durchweichen

Präteritum

ich durchwich

du durchwichst

er/sie/es durchwich

wir durchwichen

ihr durchwicht

sie/Sie durchwichen

Futur I

ich werde durchweichen

du wirst durchweichen

er/sie/es wird durchweichen

wir werden durchweichen

ihr werdet durchweichen

sie/Sie werden durchweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchwichen

du bist durchwichen

er/sie/es ist durchwichen

wir sind durchwichen

ihr seid durchwichen

sie/Sie sind durchwichen

Plusquamperfekt

ich war durchwichen

du warst durchwichen

er/sie/es war durchwichen

wir waren durchwichen

ihr wart durchwichen

sie/Sie waren durchwichen

Futur II

ich werde durchwichen sein

du wirst durchwichen sein

er/sie/es wird durchwichen sein

wir werden durchwichen sein

ihr werdet durchwichen sein

sie/Sie werden durchwichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchweiche

du durchweichest

er/sie/es durchweiche

wir durchweichen

ihr durchweichet

sie/Sie durchweichen

Futur I

ich werde durchweichen

du werdest durchweichen

er/sie/es werde durchweichen

wir werden durchweichen

ihr werdet durchweichen

sie/Sie werden durchweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchwichen

du seiest durchwichen

er/sie/es sei durchwichen

wir seien durchwichen

ihr seiet durchwichen

sie/Sie seien durchwichen

Futur II

ich werde durchwichen sein

du werdest durchwichen sein

er/sie/es werde durchwichen sein

wir werden durchwichen sein

ihr werdet durchwichen sein

sie/Sie werden durchwichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchwiche

du durchwichest

er/sie/es durchwiche

wir durchwichen

ihr durchwichet

sie/Sie durchwichen

Futur I

ich würde durchweichen

du würdest durchweichen

er/sie/es würde durchweichen

wir würden durchweichen

ihr würdet durchweichen

sie/Sie würden durchweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchwichen

du wärest durchwichen

er/sie/es wäre durchwichen

wir wären durchwichen

ihr wäret durchwichen

sie/Sie wären durchwichen

Futur II

ich würde durchwichen sein

du würdest durchwichen sein

er/sie/es würde durchwichen sein

wir würden durchwichen sein

ihr würdet durchwichen sein

sie/Sie würden durchwichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchweichen

Infinitiv Perfekt

durchwichen sein

Partizip Präsens

durchweichend

Partizip Perfekt

durchwichen

SINONIMELE «DURCHWEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchweichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchweichen

aufweichen · weich machen

TRADUCEREA DURCHWEICHEN

Găsește traducerea durchweichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchweichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchweichen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 通过软
• Traducător din Germană - Spaniolă: por suave
• Traducător din Germană - Engleză: by soft
• Traducător din Germană - Hindi: मुलायम द्वारा
• Traducător din Germană - Arabă: بواسطة لينة
• Traducător din Germană - Rusă: мягкими
• Traducător din Germană - Portugheză: por mole
• Traducător din Germană - Bengali: নরম দ্বারা
• Traducător din Germană - Franceză: par doux
• Traducător din Germană - Malaeză: dengan lembut
• Germană: durchweichen
• Traducător din Germană - Japoneză: ソフトによって
• Traducător din Germană - Coreeană: 소프트에 의해
• Traducător din Germană - Javaneză: dening alus
• Traducător din Germană - Vietnameză: bởi mềm
• Traducător din Germană - Tamilă: மென்மையான மூலம்
• Traducător din Germană - Marathi: मऊ करून
• Traducător din Germană - Turcă: yumuşak tarafından
• Traducător din Germană - Italiană: by Soft
• Traducător din Germană - Poloneză: przez miękki
• Traducător din Germană - Ucraineană: м´якими
• Traducător din Germană - Română: de moale
• Traducător din Germană - Greacă: από μαλακό
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur sagte
• Traducător din Germană - Suedeză: genom mjuk
• Traducător din Germană - Norvegiană: av myk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHWEICHEN»

Descoperă întrebuințarea durchweichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchweichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchweichen, ich weiche durch, durchgeweicht, durchzuweichen, l) ntr. mit sein, durch u,.d durch, in »llei, seinen Theilen w>ich werden. Das Leder ist schon durchgeweicht, ll) trs. durch und durch weich machen. Etwas durchweichen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchweichen, ich weiche durch, durchgeweicht, durchwunden, zu durchwinden, zwischen alle Theike einer Sacht durchzuweichen. I) »tr. mit sein , durch und durch , in allen seinen etwas ander« winden oder flechten. ' Theilen weich werden ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Ich durchwehe, durchwehet. Wie das vorige in der letzten Form und in der höher » Schreibart. So lange Fächer noch die heiße Lust durchwehen, Zach. Schon Willeram braucht das zusammen gesetzte clurK uusien. Durchweichen, verb. re^ ul.

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

Durchweichen. permnnbc'znjo, das Dazutunken. pocjmonbdnjo, das Unter- neigen. Sumpfmachen. naemnnbdnje, das Zee-weichen. ' ?erde imyerf'eotifa. uakati , e11, am, fietd neßen. omnlenlj, zu neßen pflegen. omnleutj ke , pflegen geneßc ...

Urban Jarnik, 1832

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durch? wehen/ ick durchwehe, durchs wehet, zu durchwehe», tb> I.,we, hend durchdringen^ Durchweichen, ick weiche durch, durchgeweicht, durchzuweichen , 1 ) unth. A.> mit feyn, durch. und durchs in allen seinen Theilen weich werden ...

Theodor Heinsius, 1818

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

3.,««, hcnd durchdringen. durchweichen , ich «eiche dnra> durchgeweicht, Vurchzuweickn!» >) unth.Z., mit sefn, durch undduri, in allen seinen Thellen weich «ertm das ^.eder ist scbon durch«, weicht; ») th. 3», durch und «usH »eich machen: ...

Theodor Heinsius, 1818

Annales ecclesiae danicae diplomatici, oder Nach ordnung der ...

... ^s. liyi. da er vor dein Altar ät.x^ri« zu Om-Closter begraben ward. Ungewiß. ist. es,. durchweichen. Zufall. seine. Leiche,. oder. wenigstens. sein. Grad-. Grabstein, in folgenden Zeiten, nach der Kirche Lt.Lcvcrm» zuR^e A"h°^. 332. Kirchen.

Erich Pontoppidan, 1741

Reden von den Geheimnissen des leidenden Heylandes: In zwey ...

de. Weh,. saget. er,. dem. Menschen,. durchweichen. des. Menschen. Sohn. wird. verrathen. werden. Match. 26, 24. Er drohet ihm dadurch die Strafe an, spricht C 2 der der heilige Hieronymus, um ihn wenigstens durch diese zu erschrecken, ...

Joseph Haberkorn, 1777

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

durchweichen. der. Vater. alles. wirket. «lder«. hält, vn'siandcn werden. Ich will euch ausführen ausEgypten - - und erlöse» durch einen " ausgereckten Arm. 2 Mos.«, 6. 5 Mos. 4, 34- GOtt hats auch aethan 5 Mos. s, >f. c.?, 19: c.9, :?. c. 26, 3.

Gottfried Büchner, 1757

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

So lange Fächer noch die heiße Luft durchwehen, Zach. Schon Wllleram braucht das zusammen gesetzte ciurn uuüien. Durchweichen . verb. reßul. Durchweichen . Ich weiche durch, durchgeweicht, l. Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte scyn, ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHWEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchweichen în contextul următoarelor știri.

Pflaumenkuchen: So gelingt er perfekt

Gegen das Durchweichen des Bodens gibt ein paar wirksame Tricks: Zum einen sollten Sie schon beim Kauf der Früchte darauf achten, dass sie nicht zu weich, ... «t-online.de, Iul 16»

Bürgerhaus-Sanierung soll bis Dezember fertig sein: Ein Märchen ...

Zuvor hatte schon ein ähnliches Leck im Keller für das Durchweichen des Untergeschosses gesorgt. Ein weiterer Wasserschaden ist erst vor drei Wochen ... «Höchster Kreisblatt, Iul 16»

Vom Haarriss zum Wasserschaden: Mängel am Haus früh bemerken

... abgeplatzte Stellen im Putz können zu Schäden an der Konstruktion führen. Eindringende Feuchtigkeit kann die Dämmung durchweichen, Schimmel entsteht. «Berliner Zeitung, Iul 16»

Am Anfang war es nur ein harmloser Haarriss

Eindringende Feuchtigkeit kann die Dämmung durchweichen, Schimmel entsteht. 3. Muff im Keller: »Riecht es im Keller modrig oder sogar nach Schimmel, sind ... «Main-Echo, Iul 16»

Zuviel Plastik in Grünabfällen gefährdet Kompostverwertung

... Kunststoff-Müllsäcke, mit denen die Papiersäcke für den Grünabfall zum Schutz gegen Durchweichen ausgekleidet werden. „Wir haben einen Monat lang alle ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Iun 16»

Landkreis geht gegen Müllsünder vor

Dass die Säcke bei feuchten Grünabfällen durchweichen, ist eher nicht zu erwarten. Sie bestehen aus dreilagigem, verleimten Kraftpapier. Recyclingpapier ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

5. Bereitschaft: Feuerwehr Solingen im Hochwassereinsatz im Kreis ...

... Deiche an den zahlreichen Zuflüssen der Issel mit Sandsäcken zu sichern, da diese durch den steten Wasserdruck zu durchweichen und zu brechen drohten. «Solinger Bote, Iun 16»

An heißen Tagen: So bleibt Eisbergsalat knackig

In jedem Fall sollte das Dressing erst kurz vor dem Essen über den Salat gegeben werden, damit die Salatblätter nicht durchweichen. Sandwiches sind die ... «Web.de, Iun 16»

Festspiele auf Gut Immling im Chiemgau feiern 20. Geburtstag

Ebenso Sommersakkos oder Abendkleider, die bei mutmaßlichen 30 Grad Innentemperatur durchweichen. Mittlerweile sind auf Gut Immling die Wege gekiest ... «Merkur.de, Mai 16»

Die McDonald's-Qualitätskette - Lieken backt am Tag eine Million ...

... Konsistenz haben und nicht brechen, bröseln oder durchweichen. Im Restaurant bilden sie die Grundlage für die unverwechselbaren Burger von McDonald's. «Presseportal.de, Mai 16»