Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchwerfen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHWERFEN ÎN GERMANĂ

durchwerfen  [dụrchwerfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHWERFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHWERFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchwerfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchwerfen în dicționarul Germană

prin aruncarea unei mingi prin mingea. durch etwas werfenBeispielden Ball durchwerfen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchwerfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe durch
du wirfst durch
er/sie/es wirft durch
wir werfen durch
ihr werft durch
sie/Sie werfen durch
Präteritum
ich warf durch
du warfst durch
er/sie/es warf durch
wir warfen durch
ihr warft durch
sie/Sie warfen durch
Futur I
ich werde durchwerfen
du wirst durchwerfen
er/sie/es wird durchwerfen
wir werden durchwerfen
ihr werdet durchwerfen
sie/Sie werden durchwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeworfen
du hast durchgeworfen
er/sie/es hat durchgeworfen
wir haben durchgeworfen
ihr habt durchgeworfen
sie/Sie haben durchgeworfen
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeworfen
du hattest durchgeworfen
er/sie/es hatte durchgeworfen
wir hatten durchgeworfen
ihr hattet durchgeworfen
sie/Sie hatten durchgeworfen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeworfen haben
du wirst durchgeworfen haben
er/sie/es wird durchgeworfen haben
wir werden durchgeworfen haben
ihr werdet durchgeworfen haben
sie/Sie werden durchgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werfe durch
du werfest durch
er/sie/es werfe durch
wir werfen durch
ihr werfet durch
sie/Sie werfen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwerfen
du werdest durchwerfen
er/sie/es werde durchwerfen
wir werden durchwerfen
ihr werdet durchwerfen
sie/Sie werden durchwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeworfen
du habest durchgeworfen
er/sie/es habe durchgeworfen
wir haben durchgeworfen
ihr habet durchgeworfen
sie/Sie haben durchgeworfen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeworfen haben
du werdest durchgeworfen haben
er/sie/es werde durchgeworfen haben
wir werden durchgeworfen haben
ihr werdet durchgeworfen haben
sie/Sie werden durchgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würfe durch
du würfest durch
er/sie/es würfe durch
wir würfen durch
ihr würfet durch
sie/Sie würfen durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwerfen
du würdest durchwerfen
er/sie/es würde durchwerfen
wir würden durchwerfen
ihr würdet durchwerfen
sie/Sie würden durchwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeworfen
du hättest durchgeworfen
er/sie/es hätte durchgeworfen
wir hätten durchgeworfen
ihr hättet durchgeworfen
sie/Sie hätten durchgeworfen
conjugation
Futur II
ich würde durchgeworfen haben
du würdest durchgeworfen haben
er/sie/es würde durchgeworfen haben
wir würden durchgeworfen haben
ihr würdet durchgeworfen haben
sie/Sie würden durchgeworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwerfen
Infinitiv Perfekt
durchgeworfen haben
Partizip Präsens
durchwerfend
Partizip Perfekt
durchgeworfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHWERFEN


Speerwerfen
Spe̲e̲rwerfen [ˈʃpeːɐ̯vɛrfn̩]
abwerfen
ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]
anwerfen
ạnwerfen [ˈanvɛrfn̩]
aufwerfen
a̲u̲fwerfen 
auswerfen
a̲u̲swerfen [ˈa͜usvɛrfn̩]
bewerfen
bewẹrfen
einwerfen
e̲i̲nwerfen [ˈa͜invɛrfn̩]
entwerfen
entwẹrfen 
hinauswerfen
hina̲u̲swerfen
hinwerfen
hịnwerfen [ˈhɪnvɛrfn̩]
rauswerfen
ra̲u̲swerfen
reinwerfen
re̲i̲nwerfen
umwerfen
ụmwerfen
unterwerfen
unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]
verwerfen
verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]
vorwerfen
vo̲rwerfen 
wegwerfen
wẹgwerfen 
werfen
wẹrfen 
zurückwerfen
zurụ̈ckwerfen [t͜suˈrʏkvɛrfn̩]
zuwerfen
zu̲werfen [ˈt͜suːvɛrfn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHWERFEN

durchwärmen
Durchwärmung
durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinden
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen
durchwollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHWERFEN

Diskuswerfen
Dosenwerfen
Hammerwerfen
Hufeisenwerfen
dazwischenwerfen
entgegenwerfen
herauswerfen
herumwerfen
herunterwerfen
herwerfen
hineinwerfen
hinterherwerfen
hinunterwerfen
hochwerfen
loswerfen
nachwerfen
niederwerfen
runterwerfen
zusammenwerfen
überwerfen

Sinonimele și antonimele durchwerfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durchwerfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHWERFEN

Găsește traducerea durchwerfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchwerfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchwerfen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通过投掷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lanzando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

by throwing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फेंककर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عن طريق رمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бросая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jogando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছুঁড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en jetant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan membuang
190 milioane de vorbitori

Germană

durchwerfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スローします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

던지는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kanthi mbuwang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bằng cách ném
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துரத்தியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

डोहात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

atarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lanciando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzucając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кидаючи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prin aruncarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με τη ρίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur die gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genom att kasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ved å kaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchwerfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHWERFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchwerfen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchwerfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchwerfen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHWERFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchwerfen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchwerfen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchwerfen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHWERFEN»

Descoperă întrebuințarea durchwerfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchwerfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Durchfchleifen (sleifan) t. auf dem Schleifsteine durchlöchern; auf der Schleife durchbringen, nach der Reibe schleifen. Durchschlendern, i. u. t. sorglos u. langsam durchwandeln. Durchschlenkern, t. durchwerfen, -schleudern. (mit - helfen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Durchfchieifen (flelfan) t. aufdem Schleiffteine durchlöchern; auf der Schleife durchbriugeu. nach der Reihe fchleifen. Duc-chfchlendern. i. u. r. forglos u. langfam durchwandeln. Durchfchlenkern . t. durchwerfen. -fchleudern. [mit - helfen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
3
Deutsches Wörterbuch
l7l 1 DUliCHWEllEN - DURCHWERFEN von Zeilons gednlte i sind (im шашни) ewig die lüftc der garten durchweht Marritisson 160. der durchwchete sce J. PAUL Titan 1,31. uiieigenllicli und bildlich. ich muoz ein wile rasten, _ ich kan es nit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
4
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Durchschleifen (sleifan) t. auf dem Schleifsteine durchlöchern; auf der Schleife durchdringe», nach der Reihe schleifen. Durchschlendern, i. u. t. sorglos u. langsam durchwandeln. Dvrchschlenkern, t. durchwerfen, -schleudern. l^mit - helfe».
J. H. Kaltschmidt, 1834
5
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Durchschleppen, heimlich durchtragen, am Boden durchziehen; Durchschlcudern, t. durchwerfen, -schmeißen, -schlenkern. Durchschliefen (s7!u »z»n)i. durchschlüpfen, —kriechen, durchschleichen, — huschen. ftinden ; durchschlucken.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache
... durchweinen, untrb. ziel. Zw., weinend zubringen, (durchweinte Nächte). durchwerfen, trb. ziel. Zw.» werfend durch eine Öffnung, ein Sieb n. dgl. bewegen ; der Durchwurf, das Durchwerfen; auch ein Werkzeug zum Durchwerfen oder ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
Durchfchlendern. i. u. t. forglos u. langfam durchwandeltt. Durehfchlenkern. t. durchwerfen. -fchleudern. (mit -helfen. durchfchleppen. heimlich durchtragen. am Boden durchziehen; Durchfchlcudern. t. dnrchwerfen. -fchmeißen. -fchletttern.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
8
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Ilpocinánle, -я , п. Durchwerfen, Dnrclisielieii п. Ilpooinan», 1., llpocfan, ra. б. eine Zeitlang säen, durchwerfen, durchsiehen; verschíxtten , veritrenen; -cl, vr. durch sieht werden; heraus-, durchfal en (von feinen, streubarsn Stoífen, von Körnern.
Friedrich Booch, 1871
9
Taschenbuch des verständigen Gärtners. Aus dem Frantzös. ...
So wiirde man nothwendig 12 - 15 Zoll Erde übrig haben. die man hierauf durchwerfen und zur Anffiillung der zur Vaumpflan. zung befiimmten Rabatte gebrauchen kann. Im Fall man aber fo die Pflanzenerdfchicht eines Quadrats verringert ...
..... Pirolle, J ..... -F ..... Lippold, 1824
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
... untrb. ziel. Zw., weinend zubringen, (durchweinte Nachte). durchwerfen, trb. ziel. Zw., werfend durch eine Öffnung, ein Sieb u. dgl. bewegen; der Durchwurf, das Durchwerfen; auch ein Werk, zeug zum Durchwerfen oder Durchsieben.
Johann Christian August Heyse, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHWERFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchwerfen în contextul următoarelor știri.
1
Kinderschützenkönig in Blintrop - Tag für junge Familien mit Spiel ...
Jannis Klüppel schaffte es, das letzte Kläppchen des Borkenkäfers mit einem Sandballon zu durchwerfen. Zu seiner Königin nahm der neunjährige Blintroper ... «Meinerzhagener Zeitung, Mai 16»
2
Schutz vor Einbrechern: FenSiFa in Falkensee
Eine Einbruchfolie, von innen auf das Glas geklebt, verhindert sogar das Durchwerfen eines Steins, um auf diese Weise eine Öffnung zum Durchgreifen zu ... «falkensee aktuell, Dec 15»
3
Hauke Freese holt Meisterschaft mit toller Weite
Wer am Deich die scharfe Linkskurve mit dem ersten Wurf nicht durchwerfen konnte, hatte es schwer, noch aufs Siegertreppchen zu kommen. Danach mussten ... «Nordwest-Zeitung, Iun 15»
4
"Wir wollen Kinder für Bewegung begeistern"
Von diesem Geld wurden zwei unterschiedliche Sorten Kegel, Ringe zum Durchwerfen, vier Sprungseile und zwei Koordinationskreuze gekauft. "Diese Aktion ... «Volksstimme, Mar 14»
5
Bäume sind seine Leidenschaft
„Es gibt die alte Regel, dass man zwischen den Ästen einen Hut durchwerfen können muss“, sagt Wolf. Der Sommerschnitt erfolgt von Ende Juni bis Juli. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Feb 14»
6
Raubkunst-Fund: Anrainer besorgt über verwahrlostes Haus in ...
Auf der Haustüre kleben Spinnweben, ein Briefschlitz ist eingebaut, zum Durchwerfen der Post, falls einmal eine eintrifft. “Eilbriefe und Telegramme – Bitte ... «salzburg24.at, Nov 13»
7
Indie-Rocker Bosse als Vertretungslehrer: Biegen lernen
Früher im Sportunterricht haben die anderen immer zu mir gesagt, da könnte man einen Handball durchwerfen. Deswegen durfte ich auch nie ins Tor gehen. «Spiegel Online, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchwerfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchwerfen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z