Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eierpecken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EIERPECKEN

zu: pecken, mittelhochdeutsch becken, landschaftliche Nebenform von ↑picken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EIERPECKEN ÎN GERMANĂ

Eierpecken  [E̲i̲erpecken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIERPECKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIERPECKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eierpecken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Eierpecken

transvazare ou

Ostereiertitschen

Transvazare de ou este o veche tradiție de Paști, care, în ei evacuate ca natură competitivă, mai ales în bavarez Oberpfalz, în Tirolul de Sud, în multe regiuni din Austria, trecând prin Balcani către Rusia, vorbitori de germană din Elveția, dar, de asemenea, în Renania, Luxemburg și părțile din Suedia. Doi jucători iau câte un ou de Paște fiert. Un jucător începe și lovește vârful de gheață al adversarului său cu vârful gheții sale, cu intenția de a-și rupe bolul. În familie, Ostereiertitschen la Ostermorgen este jucat în jurul mesei. Câștigătorul este al cărui ou este în cele din urmă singurul intact. În Bavaria, aceasta se numește „Oarhiartn“ în nordul Oberpfalz se spune în limba locală: „Oiastoußn“, „Oiaboxn“, „Oiapecken“ sau „Oierhiartn“. În Austria, de exemplu, De exemplu, în Carintia "Aalan tuatschn", ouăle însele fiind numite "Tuatscha"; în Lungau, în provincia Salzburg, se spune "Oalala tutschen", în restul Austriei se vorbește mai ales despre "Eierpecken". Das Ostereiertitschen ist ein alter Osterbrauch, der in seiner als Wettbewerb ausgetragenen Art vor allem in der bayrischen Oberpfalz, in Südtirol, in vielen Regionen von Österreich über den Balkan bis nach Russland, in der deutschsprachigen Schweiz, jedoch auch im Rheinland, in Luxemburg und Teilen von Schweden, verbreitet ist. Zwei Spieler nehmen dabei je ein hart gekochtes Osterei in die Hand. Ein Spieler fängt an und schlägt mit der Spitze seines Eis auf die Eispitze seines Gegenspielers, mit der Absicht, dessen Schale zu zerbrechen. In der Familie wird das Ostereiertitschen am Ostermorgen reihum am Tisch gespielt. Sieger ist, wessen Ei zum Schluss als einziges noch unversehrt ist. In Bayern nennt man es „Oarhiartn“, in der nördlichen Oberpfalz sagt man dazu in der Mundart: „Oiastoußn“, „Oiaboxn“, „Oiapecken“ oder „Oierhiartn“. In Österreich sagt man z. B. in Kärnten „Aalan tuatschn“, wobei die Eier selbst als „Tuatscha“ bezeichnet werden; im Lungau im Bundesland Salzburg sagt man „Oalala tutschen“, im Rest Österreichs spricht man meist vom „Eierpecken“.

Definiția Eierpecken în dicționarul Germană

ciocnirea a două ouă fierte tare. das Aneinanderschlagen von zwei hart gekochten Eiern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Eierpecken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIERPECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIERPECKEN

Eierlaufen
Eierlikör
Eierlöffel
Eiermann
Eiermarkt
Eiermilch
Eiermühle
Eiermützchen
eiern
Eiernudel
Eierpampe
Eierpfannkuchen
Eierpflanze
Eierpflaume
Eierpilz
Eierpunsch
Eierpusch
Eiersalat
Eierschale
Eierschalenfarbe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIERPECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Sinonimele și antonimele Eierpecken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Eierpecken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIERPECKEN

Găsește traducerea Eierpecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eierpecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eierpecken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Eierpecken
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Eierpecken
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Eierpecken
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Eierpecken
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Eierpecken
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Eierpecken
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Eierpecken
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Eierpecken
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Eierpecken
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Eierpecken
190 milioane de vorbitori

Germană

Eierpecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Eierpecken
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Eierpecken
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Eierpecken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Eierpecken
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Eierpecken
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Eierpecken
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Eierpecken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Eierpecken
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Eierpecken
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Eierpecken
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Eierpecken
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Eierpecken
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Eierpecken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Eierpecken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Eierpecken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eierpecken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIERPECKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eierpecken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eierpecken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eierpecken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eierpecken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIERPECKEN»

Descoperă întrebuințarea Eierpecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eierpecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Genussformel
Wie gewinnt man beim Eierpecken zu Ostern? Das ̄Eierpecken, wieman in Österreich sagt, istinderOsterzeit ein weit verbreiteter Brauch.In anderen Regionen wirddieseHandlung auch als Ostereier ̄ticken, ̄düpfen, ̄tüppen, ̄kitschen, ...
Werner Gruber, 2008
2
Kabelsalat und Topfen
Danksagungen für vorzeitiges Eierpecken (2005 / KW 12) Seit alters her werden Verhaltensregeln in Sprichwörter und Kalendersprüche gekleidet. Meist beinhalten diese auch gleich die Sanktionen, die Zuwiderhandelnde erwarten dürfen.
Norbert Mottas, 2009
3
Lesebuch: Ein irrer Traum
Knecht Das Spiel heißt Eierpecken ... Eierpecken ... Eierpecken ... Franz I glaub net, daß ers übertrieben gern hat. Aber man muß auch a Einsehen haben. So a Sau ist einfach anders aufgewachsen, de kann sich in einer Küche net heimisch  ...
Peter Turrini, Silke Hassler, Klaus Siblewski, 1967
4
Sommergetreide: vom Untergang der bäuerlichen Kultur
Diverse Bräuche wie das Eierpecken, bei dem man das vom eigenen Ei durch „ Pecken" ruinierte Ei des Gegners erwerben konnte, hatten also nicht bloß Wettbewerbscharakter, sondern auch den „gewöhnlichen" Sinn, sich weitere ...
Roland Girtler, 1996
5
C - Frautragen
... mit warmem Pech füllen; diese Eier heißen auch Poispitz 317); in der Schweiz 318) spricht man von Eiertutschen, -tütschen 31°), —düpfen, im Böh— merwald 320) übt man das Eierpecken, in Westböhmen 321) Eiertippen, -stutzen, -tupfen,  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
6
Armenien: 3000 Jahre Kultur zwischen Ost und West
Das ›Eierpecken‹ ist besonders beliebt: Man nimmt die gefärbten Eier und versucht, das Ei des anderen mit seinem eigenen Ei aufzuschlagen oder zu beschädigen. Wem dies gelingt, der darf als Belohnung auch das Ei des anderen essen.
Jasmine Dum-Tragut, 2014
7
Irr-Wische: Geleitfaden in die Absurdität
Eilos fühl ich mich am Osterfest mehr als erbost, ja boster . Gibts im Garten nichts zu suchen, fehlt das Ei im Eierkuchen, Ostern ist das Fest der Eier, ohne Ei gibts keine Feier, Am bostesten bin ich doch dann, wenn ich nicht Eierpecken kann .
Erich Dix, 2011
8
Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...
*Eier pecken 'Ostereier aneinander stoßen' /ein Osterbrauch/: Im Übrigen zählt beim mittäglichen Eierpecken vor dem Osterschmaus ohnehin nur noch das Gesetz des Stärkeren, das heißt der härtesten Schale! (Land Salzburg, 2000, Internet; ...
Regula Schmidlin, 2011
9
Bauernleben: vom alten Leben auf dem Land
Pecken. Picken. Oder wie das Grimmsche Wörterbuch unnachahmlich definiert: „ hackend, mit kurzen streichen hauen; zufahrend widerstoszen." Eierpecken ist ein Osterbrauch, bei dem gekochte Eier mit der Spitze 207 \nhang.
Kurt Bauer, 2005
10
Ellada metaxy mythu kai pragmatikotētas:
Dann beginnt das Eierpecken, und jeder macht bei diesem Spaß mit. Der eine Mitspieler hält sein Ei mit der Spitze nach oben. Der andere hält seines entgegengesetzt mit der Spitze nach unten. Während die Eier gegeneinandergeklopft ...
Dimitris Triadafillu, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIERPECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eierpecken în contextul următoarelor știri.
1
Herbert Niederbacher gewinnt das Lienzer Eierpecken
Gibt es dabei einen Trick? Ist der “Spitz” besser als der “Gumpf”? Oder braucht man einfach nur das richtige Ei, eines, bei dem die ominöse Luftblase eher ... «Dolomitenstadt.at, Mar 16»
2
Taylor Swift spielt Eierpecken mit Bruder Austin
Auch ein Superstar wie Taylor Swift (26) verbringt die Feiertage im Kreise der Familie. Mit ihrem Bruder Austin (24) lieferte sich die Sängerin ein lustiges ... «Heute.at, Mar 16»
3
Gute Nachrichten für Verräter: Judas war gar nicht so
Vielleicht sollten wir beim Eierpecken kurz darüber nachdenken, was es bedeutet, wenn Kim Kardashian als "Ikone" gilt, während der Heilige Vater Selfies ... «Profil.at, Mar 16»
4
83 Prozent der Österreicher feiern Ostern
Wer Ostereier versteckt, setzt in der Regel die Tradition mit dem klassischen Eierpecken fort (63 Prozent). Übrigens sind die Österreicher bei der Wahl der ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
5
Alle Veranstaltungen im Bezirk Gmünd
Großschönau: Eierpecken und Osterfrühschoppen der Jugendtrachtenkapelle Großschönau, ab 10.30 Uhr im Gasthaus Ertl. Auf den Sieger wartet ein Fahrrad. «NÖN Online, Mar 16»
6
Ostermontag im Freilichtmuseum Finsterau: Osterspiele, Eierfärben ...
Bis heute gut bekannt ist das Eierpecken. Welch andere Wettbewerbe es gibt, bevor man sein Osterei pellt und verspeist, können Kinder im und um den ... «Wochenblatt.de, Mar 16»
7
Was du für den perfekten Osterbrunch brauchst
Was wäre Ostern ohne das berühmte Eierpecken?! Daher dürfen auch bunte Ostereier auf keinen Fall fehlen. Und was braucht man dazu? Richtig: Salz, Pfeffer ... «WOMAN.at, Mar 16»
8
Das ist neu: Königliche Ostereier!
So, wer wirklich zu viel Geld hat, kann sich gerne von Tiety eine royale Eierbox kaufen und zu Ostern dann eine Runde "Royales Eierpecken" spielen. Aber bitte ... «Seitenblicke Magazin, Feb 16»
9
Promi-Eierpecken auf dem Lienzer Stadtmarkt
Alljährlich wird am Ostersamstag am Lienzer Stadtmarkt ermittelt, wer das Ei mit der härtesten Schale hat. Franz Robitsch vom Autohaus Pontiller blieb 2015 ... «osttirol-heute.at, Apr 15»
10
So gewinnen Sie beim "Eierpecken"
Viele kennen das beliebte "Eierpecken" zu Ostern. Das Spiel wo zwei Eier gegeneinander geschlagen werden und jenes gewinnt, welches am Ende noch heil ... «oe24.at, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eierpecken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eierpecken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z