Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Becken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BECKEN

mittelhochdeutsch becken, althochdeutsch beckīn = Becken , aus dem Vulgärlateinischen, vgl. Bassin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BECKEN ÎN GERMANĂ

Becken  [Bẹcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BECKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BECKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Becken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Becken în dicționarul Germană

în formă de castron, care nu poate fi mișcat liber, dar ferm cu fundația o. conectat dispozitiv deschis deschis mai mare de apă; Piscină, piscină cu piscină mare, în cea mai mare parte coborâre fertilă; Cazanul constând din anumite oase existente în schelet, care stabilește legătura dintre picioare și coloana lombară și se odihnesc în cavitatea abdominală înrădăcinată de două discuri metalice în formă de placă, care sunt una împotriva celeilalte, instrument muzical existent. în formă de castron, care nu poate fi mișcat liber, dar ferm cu fundația o. Dispozitive deschise conectate Exemple Un bazin de porțelan este înfundat cu apă care părăsește bazinul. schüsselförmige, nicht frei bewegliche, sondern fest mit dem Fundament o. Ä. verbundene offene Vorrichtung größeres Wasserbecken; Schwimm-, Planschbecken breite, meist fruchtbare Senkung, Mulde; Kessel aus bestimmten Knochen bestehender Teil des Skeletts, der die Verbindung zwischen Beinen und Lendenwirbelsäule herstellt und die in der Bauchhöhle ruhenden Eingeweide stützt aus zwei tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinandergeschlagen werden, bestehendes Musikinstrument. schüsselförmige, nicht frei bewegliche, sondern fest mit dem Fundament o. Ä. verbundene offene VorrichtungBeispieleein Becken aus Porzellandas Becken ist verstopftdas Wasser aus dem Becken lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Becken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BECKEN


Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
wecken
wẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BECKEN

Becher
becherförmig
Becherfrucht
Becherglas
bechern
Becherwerk
Beckenbruch
Beckenendlage
beckenförmig
Beckengurt
Beckengürtel
Beckenknochen
Beckenorgan
Beckenrand
Becket
Beckett
Beckmann
Beckmesser
Beckmesserei
Beckmesserin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
abschrecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
zecken
überdecken

Sinonimele și antonimele Becken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Becken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Becken

Traducerea «Becken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BECKEN

Găsește traducerea Becken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Becken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Becken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

盆地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuenca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pool
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घाटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حوض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бассейн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bacia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অববাহিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bassin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lembangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Becken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

流域
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

분지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

basin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lưu vực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேசின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नदीचे खोरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

havza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bacino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zagłębie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

басейн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bazin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λεκάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wasbak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

basin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bassenget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Becken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BECKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Becken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Becken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Becken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BECKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Becken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Becken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Becken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BECKEN»

Descoperă întrebuințarea Becken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Becken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Becken aus osteopathischer Sicht
Alles Wissenwerte über das Becken aus osteopathischer Sicht. verständliche Vermittlung physiologischer und pathologischer Zusammenhänge rund um das Becken Zusammenstellung unterschiedlicher Behandlungsverfahren (parietal/viszeral) für ...
Guido F. Meert, 2009
2
Vitales Becken: Beschwerden einfach wegtrainieren Die besten ...
Die Körpermitte finden Der Beckenboden ist Ihr Körperzentrum.
Christian Larsen, Bea Miescher, 2010
3
Praxisbuch MRT Abdomen und Becken
Der Band liefert fundiertes Basiswissen zur Magnetresonanztomographie (MRT) des Abdomens und des Beckens. Wie wird ein MRT des Abdomens bzw. Beckens richtig durchgeführt? Wie lassen sich falsche Befunde vermeiden?
Hans Scheffel, Hatem Alkadhi, Andreas Boss, 2012
4
Zange oder Wendung bei verengtem Becken?
Zange / Geburtshilfe.
Heinrich Schwarzschild, Heinrich Schwarzschild, 1867
5
Das weibliche Becken betrachtet in Beziehung auf seine ...
Franz Carl Naegele. Ii_c_hc Lage zu-gaben nicht vergessen.“ Hierthit- sind 'wir denn freylieh vollkommen einverstanden, so wie jeder Sachverständige mit uns darin wohl einverstanden seyn wird: dafs, um von jener Untersuchungsweise ...
Franz Carl Naegele, 1825
6
Das Thüringer Becken
Diese Hausarbeit mit geomorphologischem Schwerpunkt beschäftigt sich mit einer der großartigsten Beckenlandschaften Deutschlands, dem Thüringer Becken.
Eric Mühle, 2001
7
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Sie entsteht durch eine Hüftbeuge- oder Adduk- tionskontraktur, das Becken neigt sich zur gesunden Seite, das gesunde Bein erscheint verlängert, das kranke verkürzt. Eine Abduktionskontraktur im Hüftgelenk verursacht eine funktionelle ...
Christian Tschauner, 2004
8
Das schräg verengte Becken nebst einem Anhange über die ...
III unter N. 3 (S. lo) beschriebene schräg' verengte Becken dar und zwar von vorn und oben angesehen, ebenso Tafel II das daselbst unter N. 14 (S. 33) beschriebene Exemplar, wobei nur bemerkt wird, dafs dieses, seiner ursprünglichen ...
Franz Carl Naegele, 1839
9
Taschenatlas der Schnittbildanatomie: Thorax, Abdomen, Becken
Nodi lymphatici praepericar- diales, Thorax-MR, axial 19 ff sagittal 33 ff — praesacrales, Becken-MR, männlich, coronar 199 ff sagittal 187 ff weiblich, coronar 181 sagittal 161 — praevertebrales, Abdomen- MR, coronar 135 ff Becken-MR.
Torsten B. Möller, 2000
10
Die Lehre von den Ur- und Racen Formen der Schädel und ...
Das Becken ist seitlich zusammengcdrückt. Das Heiligbein schmal. Die Iinochen sind dünn und schwach. . ditto. Das Becken ist eng; das Heiligbein ist schmal. Dic Knochen sind etwas stärker. ditto. Das Becken eben so beschañ'en. » Neger.
Moritz Ignaz Weber, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Becken în contextul următoarelor știri.
1
Olympia-Aus für Mockenhaupt: Vor Ermüdungsbruch im Becken
Die 35-jährige Langstreckenläuferin von der LG Rhein Sieg teilte auf ihrer Facebook-Seite mit, dass sie wegen der Vorstufe zu einem Ermüdungsbruch im ... «Neue Westfälische, Iun 16»
2
Orca-Drama: Aus dem Becken gesprungen: Wollte sich dieser Wal ...
Das Orca-Weibchen wohnt im Tierpark „Loro Parque“ auf der Insel Teneriffa. Nach einer Show aber soll es aus dem Wasser gesprungen sein und lag ... «Berliner Kurier, Iun 16»
3
Scientific Metals erwirbt Lithiumsolekonzessionsgebiet im Paradox ...
Das Gebiet im Umfeld des Paradox-Beckens besteht aus Halbwüste mit durchschnittlich mehr als 300 Sonnentagen pro Jahr, bestehender Infrastruktur und ... «GoldSeiten.de, Mai 16»
4
Koch will auch im EM-Becken Gold holen
Die anderen 13 deutschen Schwimmer sind größtenteils Mitglieder des Perspektivteams und sollen im Olympia-Becken von 2012 Erfahrungen sammeln. «sport.de, Mai 16»
5
Lohmar: 500 Liter rotes Ölgemisch in Becken – verseuchte ...
Rund 500 Liter rot gefärbtes Mineralöl-Gemisch, so die Schätzungen der Experten, sind in das Regenrückhaltebecken an der Autobahn 3 nahe der ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»
6
Flut: Aus für 25-Millionen-Euro-Becken
Planer halten das große Hochwasserrückhalte- becken an der Würschnitz in Jahnsdorf für nutzlos. Nicht nur Anwohner wird diese Nachricht kalt treffen. «Freie Presse, Mai 16»
7
Fruchtbarkeit: Bei Frauen Ende 20 ist das Becken besonders breit
Es ist den Hormonen zu verdanken: Das Becken erreicht bei Frauen zur fruchtbarsten Zeit seine maximale Breite, danach schrumpft es wieder. Wahrscheinlich ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
"Auswintern" von Becken und Rutschen: Freibäder werden für die ...
Im Prinze wurde heute der Startschuss für die Freibadsaison eröffnet. Bis zum ersten Mai werden Münchens Freibäder fir gemacht für die Badesaison. «Abendzeitung München, Apr 16»
9
Rumpf, Becken, Beine: Reiten fordert den gesamten Körper
Der zentrale Dreh- und Angelpunkt, um sich dem Schwung des Pferdes anzupassen, ist das Becken. Aber auch die Aufrichtung des Oberkörpers ist dabei ... «Merkur.de, Apr 16»
10
Mädchen ging in tiefem Becken unter : Sechsjährige nach ...
Das sechs Jahre alte Mädchen war am Donnerstagabend in einem Schwimmbad in Göppingen vom Nichtschwimmerbereich in ein 1,30 Meter tiefes Becken ... «FOCUS Online, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Becken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/becken>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z