Înțelesul "stecken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STECKEN

mittelhochdeutsch stecken, in der mittelhochdeutschen Form sind zusammengefallen althochdeutsch stecchēn = festhaften, stecken bleiben und stecchen = stechend befestigen, Kausativ zu: stehhan, ↑stechen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STECKEN ÎN GERMANĂ

stecken  [stẹcken ]

CE ÎNSEAMNĂ STECKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția stecken în dicționarul Germană

a face un anumit loc de muncă; se potrivesc într-un anumit loc; Atașați; fixat, pe ceva în care să se fixeze, să se atașeze, să introducă locul destinat în pământ; să-i spui pe cineva să spună secret, să facă cunoscut într-un anumit loc unde sa făcut ceva, să se așeze într-un anumit loc, să fie atașat la ceva, să fie fixat la ceva, să fie atașat la ceva, să fie atașat, să fie infectat renunțând foarte mult, mult, având multe lucruri. a face un anumit loc de muncă; puneGrammatikPerfektbildung cu »hat«.

an eine bestimmte Stelle tun ; hineinstecken an einer bestimmten Stelle einpassen; aufstecken; feststecken an, auf, in etwas befestigen, anheften, anstecken an der dafür bestimmten Stelle in die Erde bringen; setzen, legen jemandem heimlich mitteilen, zur Kenntnis bringen sich an einer bestimmten Stelle, an die etwas getan worden ist, befinden an einer bestimmten Stelle eingepasst, auf etwas aufgesteckt, an etwas festgesteckt sein an, auf, in etwas befestigt, angeheftet, angesteckt sein viel, eine Menge, ein großes Maß von etwas aufweisen aufgeben. an eine bestimmte Stelle tun ; hineinsteckenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke

du steckst

er/sie/es steckt

wir stecken

ihr steckt

sie/Sie stecken

Präteritum

ich steckte

du stecktest

er/sie/es steckte

wir steckten

ihr stecktet

sie/Sie steckten

Futur I

ich werde stecken

du wirst stecken

er/sie/es wird stecken

wir werden stecken

ihr werdet stecken

sie/Sie werden stecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesteckt

du hast gesteckt

er/sie/es hat gesteckt

wir haben gesteckt

ihr habt gesteckt

sie/Sie haben gesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte gesteckt

du hattest gesteckt

er/sie/es hatte gesteckt

wir hatten gesteckt

ihr hattet gesteckt

sie/Sie hatten gesteckt

Futur II

ich werde gesteckt haben

du wirst gesteckt haben

er/sie/es wird gesteckt haben

wir werden gesteckt haben

ihr werdet gesteckt haben

sie/Sie werden gesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke

du steckest

er/sie/es stecke

wir stecken

ihr stecket

sie/Sie stecken

Futur I

ich werde stecken

du werdest stecken

er/sie/es werde stecken

wir werden stecken

ihr werdet stecken

sie/Sie werden stecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesteckt

du habest gesteckt

er/sie/es habe gesteckt

wir haben gesteckt

ihr habet gesteckt

sie/Sie haben gesteckt

Futur II

ich werde gesteckt haben

du werdest gesteckt haben

er/sie/es werde gesteckt haben

wir werden gesteckt haben

ihr werdet gesteckt haben

sie/Sie werden gesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte

du stecktest

er/sie/es steckte

wir steckten

ihr stecktet

sie/Sie steckten

Futur I

ich würde stecken

du würdest stecken

er/sie/es würde stecken

wir würden stecken

ihr würdet stecken

sie/Sie würden stecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesteckt

du hättest gesteckt

er/sie/es hätte gesteckt

wir hätten gesteckt

ihr hättet gesteckt

sie/Sie hätten gesteckt

Futur II

ich würde gesteckt haben

du würdest gesteckt haben

er/sie/es würde gesteckt haben

wir würden gesteckt haben

ihr würdet gesteckt haben

sie/Sie würden gesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stecken

Infinitiv Perfekt

gesteckt haben

Partizip Präsens

steckend

Partizip Perfekt

gesteckt

SINONIMELE «STECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în stecken

anheften · anlegen · anpflanzen · anstecken · aufbieten · aufpflanzen · aufspießen · aufstecken · aufstellen · aufwenden · befestigen · buttern · daransetzen · deponieren · dransetzen · drücken · durchstecken · einführen · eingraben · einordnen · einpassen · einpflanzen · einquartieren · einräumen · einsetzen · einstecken · einstöpseln · eintüten · einweisen · einwerfen · festheften · feststecken · fixieren · hineinsetzen · hineinstecken · hineintun · hinlegen · hinstellen · introduzieren · intromittieren · investieren · legen · machen · packen · pflanzen · platzieren · pulvern · räumen · reinlegen · reinsetzen · reinstecken · reinstopfen · reintun · riskieren · schicken · schieben · setzen · spießen · stellen · stopfen · stoßen · unterbringen · verbringen · vergraben · verpacken · versenken · versetzen · verwenden · wagen · wegstecken · werfen

TRADUCEREA STECKEN

Găsește traducerea stecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stecken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 棒
• Traducător din Germană - Spaniolă: palo
• Traducător din Germană - Engleză: stick
• Traducător din Germană - Hindi: छड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: عصا
• Traducător din Germană - Rusă: палка
• Traducător din Germană - Portugheză: vara
• Traducător din Germană - Bengali: লাঠি
• Traducător din Germană - Franceză: bâton
• Traducător din Germană - Malaeză: kayu
• Germană: stecken
• Traducător din Germană - Japoneză: スティック
• Traducător din Germană - Coreeană: 스틱
• Traducător din Germană - Javaneză: kelet
• Traducător din Germană - Vietnameză: gậy
• Traducător din Germană - Tamilă: குச்சி
• Traducător din Germană - Marathi: काठी
• Traducător din Germană - Turcă: sopa
• Traducător din Germană - Italiană: bastone
• Traducător din Germană - Poloneză: kij
• Traducător din Germană - Ucraineană: палиця
• Traducător din Germană - Română: băț
• Traducător din Germană - Greacă: ραβδί
• Traducător din Germană - Afrikaans: stok
• Traducător din Germană - Suedeză: pinne
• Traducător din Germană - Norvegiană: stick

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STECKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stecken.

1

D. H. Lawrence

Den Kopf in den Rachen das Löwen zu stecken, ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.

2

D. H. Lawrence

Den Kopf in den Rachen des Löwen zu stecken ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.

3

Ernst Middendorp

Wir stecken nicht in einem tiefen Loch, wir stecken in einem glühenden Krater.

4

Gottfried Keller

Wenn du Menschen fischen willst, mußt du dein Herz an die Angel stecken; dann beißen sie an.

5

Harald Schmidt

Dicke sind wesentlich weniger Suizid gefährdet. Dicke bringen sich seltener um, haben amerikanische Forscher jetzt herausgefunden: Zum einen hält der Strick nicht. Wieder andere passen nicht durchs Fenster. Bei den Meisten ist es aber so: Wenn sie sich den Revolver in den Mund stecken, fangen sie an, darauf rumzukauen.

6

Heinrich Wölfflin

Arbeiten wachsen nicht von selber, man muss sich Termine stecken und ein tägliches Pensum vornehmen.

7

Jerome D. Salinger

Manche Sachen sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.

8

Jose Maria Gironella

Es ist besser, jemandem eine Idee in den Kopf zu setzen, als ihm eine Münze in die Tasche zu stecken.

9

Klaus Augenthaler

Spieler sind wie kleine Kinder. Wenn ich meiner Tochter fünfmal etwas sage und sie macht es nicht, kann ich sie auch nicht ins Heim stecken.

10

Kuno Klötzer

Diesem Schiedsrichter dürfte man keine Pfeife mehr in den Mund stecken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STECKEN»

Descoperă întrebuințarea stecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Stecken von Efeu (Unterweisung Gärtner / -in im Zierpflanzenbau)

Der Auszubildende soll in der Lage sein, selbstständig das Stecken, also das Vermehren von Hedera helix im Betrieb zu übernehmen.

alexander schüssler, 2009

Konstruktion von Regionalität in Elfriede Jelinek: Stecken, ...

[...] Dieses Zitat aus dem Stück Stecken, Stab und Stangl soll einen Einstieg in das sowohl sprachlich als auch inhaltlich unikale Stück Elfriede Jelineks geben, das im Jahre 1995 als „eine Art Epitaph“2 für die vier Roma, die im ...

Verena Jannemann, 2003

Die deutsche Rechtschreibung

1 oder 150 sich befinden, festsitzen, festgemacht sein; wo steckst du denn?; der Autoschlüssel steckte im Schloss; der Dorn stak oder: steckte im Fleisch; im Schlamm stecken bleiben; aber: während seines Vortrags ist er zweimal stecken  ...

Michael Müller, 2007

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

Er sprang plötzlich auf wie . der Hafer!0 . der Tarantel gestochen. stecken - steckte - hat gesteckt Das Foto steckt . Sie steckt ihr d_ Fotoalbum. . Spange ins Haar. Er steckte sich das Clubzeichen Du brauchst den Kopf nicht Revers. den Sand ...

Johannes Schumann, 2001

Anleitung zur Rechnen im Kopfe: ohne allen Gebrauch von ...

8 stecken in 40, 5 mal 1 steckt in 2, 2 mal 4 stecken in 40, 10 mal 4 stecken in 12, 3 mal 6 stecken in zo, 5 mal 3 stecken in 24, »mal 6 stecken in 54, 9 mal 3 stecken in 21, 7 mal 6 stecken in 24, 4-mal 9 stecken in 27, 3 mal 5 stecken in zo,  ...

George Heinrich Biermann, 1795

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die rrstc Solbe ist von gucken, in cei, Stock oder in >«L GefSngniß iv^rfcn, welche« auch häufig gecken geschriebe» oder gesprochen wurde ; jemanden stecken, in Vrrhoft nehmen, w«voit ^Frisch einige Bryspiele anführet. S. Stecken.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Activum , ein Ding in das, andere thun, stecken machen, i. Eigentlich, wo es zunächst von spitzigen oder langen Körpern gebraucht wird/ wenn sie in eine enge Öffnung gethan «erden. Den Braren an den Spieß, die Nadel in das Hemd, den ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern

N91_.r: berg. Schöilbueh, Liebifcherl' _ Fb: „ Heinrichsrück„ Rubifäzplatte, Walb stück, Kleinermartel, Bnhlrain und Kehlfihlag: x 510 Stecken VuchenfGeltyolz. ' 1270 Stecken eächenfwc-cdolz. , 560 Stecken Buehenbengelyolzy 290 Stecken  ...

Unter-Mainkreis, 1818

Die hackwaldwirthschaft: Physikalisch-ökonomische studien ...

Grösse der Bestandes- w 353 Ctr. 106 Ctr. 726 Ctr. 569 Ctr. 5 Ern teertrag 42 Stecken. 17 Stecken. 78 Stecken. 48 Stecken. Holz II. Cl. 131 Stecken. 27 Stecken. 220 Stecken. 182 Stecken S Durchschnitts- Ertrag 1,47 Ctr. 2'/, Ctr. 0,93 Ctr. 0,82 ...

Jonas Rudolph Stohecker, 1867

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

1 Stecken Scheitholz : 70 Kubikfuß Derbholzmafie : 1 fumm. Stecken. 1 Stecken Prilgelholz : 60 Kubikfuß Derhholzmaffe. 1 „ Stockholz : 50 „ „ 1 fumu1. Stecken : 70 Kubikfuß Derbholzmaffe. den 811b 4 angegebenen Dimeufionen und die ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stecken în contextul următoarelor știri.

Hessen will 2017 mehr Geld in Sanierung von Straßen stecken

Hessen wertet sein Programm für die Sanierung von Landesstraßen als Erfolg und will in diesem Jahr noch einige Millionen mehr in die Verbesserung der ... «Wetter.de, Ian 17»

Blieb wegen starken Windes stecken: Seilbahn-Panne im Aostatal ...

Bei starkem Wind ist eine Seilbahn mit Dutzenden Menschen an Bord im Aostatal in Italien stecken geblieben. Evakuierungsmaßnahmen liefen nach der Panne ... «FOCUS Online, Dec 16»

„Wölfe“ auf Torwartsuche: Stecken wechselt nach Leichlingen

Mathis Stecken verlässt die SG Menden Sauerland nach dem Ende der laufenden Saison, den Klassekeeper zieht es zum Drittligisten Leichlinger TV. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Insider - Katar will zehn Mrd Dollar in US-Infrastruktur stecken

QIA hatte den Informationen zufolge in der Vergangenheit erklärt, zwischen 2016 und 2021 rund 35 Milliarden Dollar in Projekte in den USA zu stecken. Es sei ... «OnVista, Dec 16»

Fürth - Im SPD-Rathaus: Markus Söder bleibt im Lift stecken

"Typisch - ausgerechnet in Fürth beim SPD-Oberbürgermeister bleibt man stecken. Aber eigentlich waren es die lustigsten 25 Minuten, die ich je mit einem ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

22-Jähriger bleibt nach Unfallflucht im Moor stecken

Sein zerstörtes Auto ließ der Unglücksfahrer stehen und flüchtete zu Fuß weiter. Dabei verirrte er sich offenbar und blieb im angrenzenden Moor stecken. «TAG24, Nov 16»

Staualarm in Salzburg: Zwei Lkw stecken in Tunnels fest

Fast zeitgleich musste die städtische Feuerwehr am Dienstagvormittag zu zwei Tunnels in der Stadt Salzburg ausrücken, um stecken gebliebene Lkw zu ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

Augsburg: BMW-Fahrer ignoriert Baustelle - und bleibt im frischen ...

Er ließ sich nicht aufhalten: Ein 48-jähriger BMW-Fahrer ist am Mittwoch in der Donauwörther Straße in Augsburg mit seinem Auto in frischem Asphalt stecken ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

Pädagogische Hochschule Zürich: Fassadenreiniger bleiben in 20 ...

Zwei Personen sind in einem Fassadenlift bei der Pädagogischen Hochschule in Zürich stecken geblieben. Trotz grossen Anstrengungen gelang es lange nicht, ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Lkw bleibt in Tor-Einfahrt stecken

Am Freitag (14.10.2016) blieb ein Lkw in der Himmelgeister Straße in einer Toreinfahrt stecken. Wegen des Feuerwehreinsatzes blieb die Straße zwei Stunden ... «RP ONLINE, Oct 16»