Înțelesul "zudecken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUDECKEN ÎN GERMANĂ

zudecken  [zu̲decken ]

CE ÎNSEAMNĂ ZUDECKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zudecken în dicționarul Germană

acoperi ceva despre ceva opac. De exemplu, pentru a acoperi copilul, pacientul mi-a acoperit bine, de asemenea, acoperit călduros - reducerile sunt acoperite cu ramuri de brad în timpul iernii, în sens figurat: să ascundeți nemulțumirile în sensul figurat: să acoperiți pe cineva cu întrebări, reproșuri.

bedecken etwas über etwas Offenes legen. bedeckenBeispieledas Kind, den Kranken zudeckenich deckte mich zubist du auch gut, warm zugedeckt?die Rabatten werden im Winter mit Tannenzweigen zugedeckt<in übertragener Bedeutung>: Missstände zuzudecken versuchen<in übertragener Bedeutung>: jemanden mit Fragen, Vorwürfen zudecken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUDECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich decke zu

du deckst zu

er/sie/es deckt zu

wir decken zu

ihr deckt zu

sie/Sie decken zu

Präteritum

ich deckte zu

du decktest zu

er/sie/es deckte zu

wir deckten zu

ihr decktet zu

sie/Sie deckten zu

Futur I

ich werde zudecken

du wirst zudecken

er/sie/es wird zudecken

wir werden zudecken

ihr werdet zudecken

sie/Sie werden zudecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugedeckt

du hast zugedeckt

er/sie/es hat zugedeckt

wir haben zugedeckt

ihr habt zugedeckt

sie/Sie haben zugedeckt

Plusquamperfekt

ich hatte zugedeckt

du hattest zugedeckt

er/sie/es hatte zugedeckt

wir hatten zugedeckt

ihr hattet zugedeckt

sie/Sie hatten zugedeckt

Futur II

ich werde zugedeckt haben

du wirst zugedeckt haben

er/sie/es wird zugedeckt haben

wir werden zugedeckt haben

ihr werdet zugedeckt haben

sie/Sie werden zugedeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich decke zu

du deckest zu

er/sie/es decke zu

wir decken zu

ihr decket zu

sie/Sie decken zu

Futur I

ich werde zudecken

du werdest zudecken

er/sie/es werde zudecken

wir werden zudecken

ihr werdet zudecken

sie/Sie werden zudecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugedeckt

du habest zugedeckt

er/sie/es habe zugedeckt

wir haben zugedeckt

ihr habet zugedeckt

sie/Sie haben zugedeckt

Futur II

ich werde zugedeckt haben

du werdest zugedeckt haben

er/sie/es werde zugedeckt haben

wir werden zugedeckt haben

ihr werdet zugedeckt haben

sie/Sie werden zugedeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deckte zu

du decktest zu

er/sie/es deckte zu

wir deckten zu

ihr decktet zu

sie/Sie deckten zu

Futur I

ich würde zudecken

du würdest zudecken

er/sie/es würde zudecken

wir würden zudecken

ihr würdet zudecken

sie/Sie würden zudecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugedeckt

du hättest zugedeckt

er/sie/es hätte zugedeckt

wir hätten zugedeckt

ihr hättet zugedeckt

sie/Sie hätten zugedeckt

Futur II

ich würde zugedeckt haben

du würdest zugedeckt haben

er/sie/es würde zugedeckt haben

wir würden zugedeckt haben

ihr würdet zugedeckt haben

sie/Sie würden zugedeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zudecken

Infinitiv Perfekt

zugedeckt haben

Partizip Präsens

zudeckend

Partizip Perfekt

zugedeckt

SINONIMELE «ZUDECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zudecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zudecken

abdecken · bedecken · bemänteln · einhüllen · einmummeln · einpacken · einwickeln · kaschieren · tarnen · überdecken · übertünchen · überziehen · umhüllen · verbergen · verdecken · verdunkeln · verhängen · verhüllen · vermummeln · vermummen · vernebeln · verpacken · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwedeln · verwischen

TRADUCEREA ZUDECKEN

Găsește traducerea zudecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zudecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zudecken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 盖
• Traducător din Germană - Spaniolă: cubierta
• Traducător din Germană - Engleză: cover up
• Traducător din Germană - Hindi: आवरण
• Traducător din Germană - Arabă: غطاء
• Traducător din Germană - Rusă: обложка
• Traducător din Germană - Portugheză: cobertura
• Traducător din Germană - Bengali: আচ্ছাদন
• Traducător din Germană - Franceză: couverture
• Traducător din Germană - Malaeză: perlindungan
• Germană: zudecken
• Traducător din Germană - Japoneză: カバー
• Traducător din Germană - Coreeană: 표지
• Traducător din Germană - Javaneză: tutup
• Traducător din Germană - Vietnameză: che
• Traducător din Germană - Tamilă: கவர்
• Traducător din Germană - Marathi: कव्हर
• Traducător din Germană - Turcă: kapak
• Traducător din Germană - Italiană: copertura
• Traducător din Germană - Poloneză: okładka
• Traducător din Germană - Ucraineană: обкладинка
• Traducător din Germană - Română: capac
• Traducător din Germană - Greacă: κάλυμμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: cover
• Traducător din Germană - Suedeză: lock
• Traducător din Germană - Norvegiană: deksel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUDECKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zudecken.

1

Sprichwort

Einen Fluss kann man überbrücken, einen Brunnen zudecken, ein Feuer löschen, wer aber vermag den Mund eines Volkes zum Schweigen zu bringen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUDECKEN»

Descoperă întrebuințarea zudecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zudecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der babylonische Talmud

\Venu er aber im Schlussfatz lehrt: hat freude schlachten. ohne man ihn bereits geschlachtet. so darf man das Blut nicht zudecken. so ist ja zu entnehmen. es handle. wo man [vorrätige Erde] hatl.3 Vielmehr. erklärte Rabba. Asche vom Herd ...

L. Goldschmidt

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Das Gesicht zudecken. Sine Leiche zu, decken. So auch, mit einem Deckel bedecken und verschließen. Einen Topf, ein Faß, einen Brunnen zudecken Sine Öffnung in einem Dache mit Ziegeln , Schindeln ,c. »'«schließen heißt auch, sie ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Aufbruch: Roman

Wirre Gebete, vom Schluckauf zerhackt, Vaterunser und GegrüßetseistduMaria, einmal, zweimal, siebenmal, nur nicht denken, nur keine Wörter hereinlassen, die zur Lichtung führen, zudecken, zudecken, Wörter drauf, wie Erde auf einen ...

Ulla Hahn, 2010

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Band 1: ...

Vergehensgefühl, Kollaps, Schock blass Camphora D1 alle 5 Min. plötzlich blau, eiskalt, trocken; bitte zudecken Carbo vegetabilis D30 alle 10 Min. verglimmt, übel, trocken; Blähbauch, blaue Lippen und Nase; bitte zudecken Tabacum D30  ...

Norbert Enders, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... welche» man sich zudecket; gewöhnlicher, das Deckbett.,'-, . Zudecken, v. I) r«. >Z Mit der Decke überall bedecken. Sich mit dem Deckbette zudecken. «) Mit einer Decke ganz bedecken und dem Anblicke entziehe». Da« Gesicht zudecken .

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«ailriu , verstecken , zudecken. «»Ki-in le, zugedeckt! werden. IKrin, verstecken. lllriü le, sich verstecken; versteckt werden. l>6llriü, aufdecken. c>61lriü le, aufgedecket werden. , äokriti, ganz verbergen. <ic»Ilriti le, ganz verborgen werden.

‎1832

Pingpong neu 1: Lehrerhandbuch

Sktext: Wie alt bist du denn? a) Bild ansehen, Text zudecken, Cassette hören b) Text zudecken, Cassette satzweise hören und nachsprechen c) Cassette hören, still mitlesen d) mit verteilten Rollen lesen e) Transferbilder: Dialog in ...

Gabriele Kopp, Konstanze Frölich, 2001

Das sind ja schöne Geschichten! von Heinrich Hannover

Ruft einmal die Sterne!« »Sterne!« »Ja, was sollen wir denn?« »Ihr sollt den Mond zudecken.« »Aber wir können doch den Mond nicht zudecken, wir sind doch viel zu klein.« Ja, wer soll denn nun den Mond zudecken? Vielleicht die Wolke?

Heinrich Hannover, 2012

Uncatolisch Pabstumb de Jacob Heilbrunner

Dises Wott/ Bedecken/ thüt dem ?ittoriodas gebzandte 4eyd an / dann es will sich obgesetzter Päbsiischer Jmhumb darunter lauter nicht verbergen oder zudecken lassen Darumb wölk er solches gerninn einen andern Verstand ziehen.

Jacob Heilbronner, 1609

Tamburin 1: Lehrerhandbuch : Unterrichtspraktische Hinweise, ...

Dann wie in d) und e) spielen B 4 Blindekuh J a) Bild ansehen, Text zudecken, Dialog von der Cassette hören b) Bild und Sprecherköpfe ansehen, Text zudecken, Cassette satzweise hören und nachsprechen c) Text hören, still mitlesen d) L: ...

Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, Josef Alberti, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUDECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zudecken în contextul următoarelor știri.

Mit diesen Tricks schlafen Sie besser

Holger Keck vor einem Sack mit feinsten, leichten Daunen. Er ist Experte für alles, was mit Zudecken und Kopfkissen zu tun hat. Bei ihm kann man beides auch ... «Südwest Presse, Ian 17»

Berliner Ballen

Berliner in das Fett gleiten lassen und sofort zudecken (wichtig!). Nach etwa drei Minuten wenden und von der anderen Seite weitere drei Minuten ohne Deckel ... «ZDF.umwelt, Ian 17»

Caramelköpfli

Pfanne von der Wärmequelle nehmen, mit dem heissen Wasser ablöschen, sofort zudecken. Caramel offen sirupartig einkochen und in die Förmchen giessen. «20 Minuten, Ian 17»

Arbeitserleichterung: Siloabdeckung zum Aufspritzen

... können Landwirte ihre Fahrsilos automatisch ab- und wieder zudecken. Dies ermögliche ein an den Entnahmevorschub angepasstes Entfernen der Silofolie, ... «agrarheute.com, Dec 16»

Spenden ist besser als gar nichts tun

In einen Frieden, in warme, geschützte Häuser, in denen sie ihre Kinder zudecken und sicher sein können, dass sie den nächsten Morgen erleben. So ziemlich ... «Kurier, Dec 16»

NEOS Wien/Gara: KAV-Ausgliederung darf nicht die Probleme ...

Wien (OTS) - „Die Stadt Wien darf nicht mit einer überhasteten Ausgliederung des KAV die vorherrschenden Probleme zudecken. Der Zeitpunkt, an dem eine ... «APA OTS, Dec 16»

Selbstgemachte Snacks – Kartoffeln und Zwiebeln einscheiden, was ...

Bei der Zwiebel ist das Rezept auch sehr einfach: Einschnitte wie im Video machen, mit Öl und Balsamico begießen, salzen und pfeffern, mit Alufolie zudecken ... «Epoch Times, Dec 16»

ADAC warnt vor dicken Winterjacken beim Autofahren

... in Zeitlupe ausgewertet: Grade wenn die Kids noch im Kindersitz mitfahren: Jacke ganz ausziehen – dann Anschnallen und mit ner warmen Decke zudecken! «Antenne Bayern, Dec 16»

Wasserbauer "Wicky": Automatisiertes Abdecksystem für Fahrsilos

Das Abwickeln der Siloplane erfolgt damit auf Knopfdruck. Dem Landwirt wird damit das arbeitsaufwändige und nicht ungefährliche Ab- und Zudecken per Hand ... «top agrar online, Aug 16»

Stopfen, tarnen, zudecken: Die dämlichsten Paket-Zustellungen

Was macht man als Postbote, wenn niemand zu Hause ist? Beim Nachbarn klingeln wäre natürlich eine Option... oder aber man improvisiert. «CHIP Online, Iul 16»