Înțelesul "abschmecken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABSCHMECKEN ÎN GERMANĂ

abschmecken  [ạbschmecken ]

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHMECKEN ÎN GERMANĂ?

sezon

Abschmecken

Degustarea finală și posibilă după pregătirea unui vas înainte de servire este descrisă ca un gust. În acest scop, se ia în considerare și adăugarea substanțelor care au o funcție de rafinare, cum ar fi, de exemplu, cremă, vin sau băuturi spirtoase.

Als Abschmecken wird das abschließende Verkosten und etwaige Nachwürzen einer Speise vor dem Servieren bezeichnet. Dazu wird ebenfalls die Zugabe von Stoffen gezählt, die eine veredelnde Funktion haben, wie zum Beispiel Sahne, Wein oder Spirituosen.

Definiția abschmecken în dicționarul Germană

verificați gustul unei mâncăruri pregătite și apoi o degustați Gustați gustul unei feluri de mâncare pregătite și apoi sezonați-o, de exemplu, gustați sosul. Mâncarea este bine condimentată.

den Geschmack einer zubereiteten Speise prüfen und danach würzen schmeckend prüfen. den Geschmack einer zubereiteten Speise prüfen und danach würzenBeispieledie Soße abschmeckendas Essen ist gut abgeschmeckt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSCHMECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke ab

du schmeckst ab

er/sie/es schmeckt ab

wir schmecken ab

ihr schmeckt ab

sie/Sie schmecken ab

Präteritum

ich schmeckte ab

du schmecktest ab

er/sie/es schmeckte ab

wir schmeckten ab

ihr schmecktet ab

sie/Sie schmeckten ab

Futur I

ich werde abschmecken

du wirst abschmecken

er/sie/es wird abschmecken

wir werden abschmecken

ihr werdet abschmecken

sie/Sie werden abschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschmeckt

du hast abgeschmeckt

er/sie/es hat abgeschmeckt

wir haben abgeschmeckt

ihr habt abgeschmeckt

sie/Sie haben abgeschmeckt

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschmeckt

du hattest abgeschmeckt

er/sie/es hatte abgeschmeckt

wir hatten abgeschmeckt

ihr hattet abgeschmeckt

sie/Sie hatten abgeschmeckt

Futur II

ich werde abgeschmeckt haben

du wirst abgeschmeckt haben

er/sie/es wird abgeschmeckt haben

wir werden abgeschmeckt haben

ihr werdet abgeschmeckt haben

sie/Sie werden abgeschmeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke ab

du schmeckest ab

er/sie/es schmecke ab

wir schmecken ab

ihr schmecket ab

sie/Sie schmecken ab

Futur I

ich werde abschmecken

du werdest abschmecken

er/sie/es werde abschmecken

wir werden abschmecken

ihr werdet abschmecken

sie/Sie werden abschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschmeckt

du habest abgeschmeckt

er/sie/es habe abgeschmeckt

wir haben abgeschmeckt

ihr habet abgeschmeckt

sie/Sie haben abgeschmeckt

Futur II

ich werde abgeschmeckt haben

du werdest abgeschmeckt haben

er/sie/es werde abgeschmeckt haben

wir werden abgeschmeckt haben

ihr werdet abgeschmeckt haben

sie/Sie werden abgeschmeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmeckte ab

du schmecktest ab

er/sie/es schmeckte ab

wir schmeckten ab

ihr schmecktet ab

sie/Sie schmeckten ab

Futur I

ich würde abschmecken

du würdest abschmecken

er/sie/es würde abschmecken

wir würden abschmecken

ihr würdet abschmecken

sie/Sie würden abschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschmeckt

du hättest abgeschmeckt

er/sie/es hätte abgeschmeckt

wir hätten abgeschmeckt

ihr hättet abgeschmeckt

sie/Sie hätten abgeschmeckt

Futur II

ich würde abgeschmeckt haben

du würdest abgeschmeckt haben

er/sie/es würde abgeschmeckt haben

wir würden abgeschmeckt haben

ihr würdet abgeschmeckt haben

sie/Sie würden abgeschmeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschmecken

Infinitiv Perfekt

abgeschmeckt haben

Partizip Präsens

abschmeckend

Partizip Perfekt

abgeschmeckt

SINONIMELE «ABSCHMECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abschmecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abschmecken

abspritzen · degustieren · gustieren · kosten · nachwürzen · probieren · prüfen · verkosten · versuchen · vorkosten · würzen

TRADUCEREA ABSCHMECKEN

Găsește traducerea abschmecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abschmecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abschmecken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 季节
• Traducător din Germană - Spaniolă: temporada
• Traducător din Germană - Engleză: Season
• Traducător din Germană - Hindi: ऋतु
• Traducător din Germană - Arabă: الموسم
• Traducător din Germană - Rusă: сезон
• Traducător din Germană - Portugheză: temporada
• Traducător din Germană - Bengali: ঋতু
• Traducător din Germană - Franceză: saison
• Traducător din Germană - Malaeză: musim
• Germană: abschmecken
• Traducător din Germană - Japoneză: シーズン
• Traducător din Germană - Coreeană: 시즌
• Traducător din Germană - Javaneză: mangsa
• Traducător din Germană - Vietnameză: mùa
• Traducător din Germană - Tamilă: சீசன்
• Traducător din Germană - Marathi: सीझन
• Traducător din Germană - Turcă: sezon
• Traducător din Germană - Italiană: stagione
• Traducător din Germană - Poloneză: sezon
• Traducător din Germană - Ucraineană: сезон
• Traducător din Germană - Română: sezon
• Traducător din Germană - Greacă: εποχή
• Traducător din Germană - Afrikaans: seisoen
• Traducător din Germană - Suedeză: säsong
• Traducător din Germană - Norvegiană: årstid

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHMECKEN»

Descoperă întrebuințarea abschmecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abschmecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Die zweite Hälfte des Öls in einem dünnen Strahl dazugeben und alles zu einer dick-cremigen Mayonnaise aufschlagen. Mit 1–2 EL Weißweinessig verrühren, mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Zucker abschmecken. 30 g eingelegte schwarze ...

Johann Lafer, 2013

Kochen! Das Gelbe von GU

Die Sauce bei geringer Hitze etwa 15 Min. kochen lassen, dabei ab und zu umrühren. Sauce mit Essig, Salz, Pfeffer und Paprikapulver abschmecken und durch ein Sieb passieren. GUT FÜR GÄSTE Für 4 Personen Zubereitungszeit: 25 Min.

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...

Die zweite Hälfte des Öls in einem dünnen Strahl dazugeben und alles zu einer dick-cremigen Mayonnaise aufschlagen. Mit 1–2 EL Weißweinessig verrühren, mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Zucker abschmecken. 30 g eingelegte schwarze ...

‎2010

Köstlich essen bei Zöliakie: Über 140 Rezepte: Gluten ...

Mit Muskat abschmecken. ▭Mit 1 Eigelb verrühren und mit dem Spritzbeutel auf ein Backblech kleine Krönchen spritzen. Bei 220 Grad (Umluft 200 Grad) backen und die Herzoginkartoffeln zu feinen Menüs servieren. ▭Mit 2 Esslöffeln Quark ...

Andrea Hiller, 2010

Die echte Jeden-Tag-Küche

Alles leicht salzen und bei halb aufgelegtem Deckel (Kochlöffel dazwischenkommen) etwa 2 Std. leise köcheln lassen. J Die Brühe durch ein Sieb gießen und abschmecken. Wer sie entfetten will, lässt sie abkühlen und hebt das erstarrte Fett ...

‎2007

Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit

Dann den Knoblauch hineinpressen, den Ingwer reiben und zusammen mit dem Zucker unterrühren. Alles kochen lassen, bis der Rhabarber gar ist, aber noch nicht zerfällt. Mit Salz, Pfeffer und evtl. etwas Essig oder Weißwein abschmecken  ...

Claudia Liath, 2013

Mein Weg zum Wohlfühlgewicht: die Lust am leichteren Leben

Dienstag: Fenchelbrühe 600 g Grundansatz mit 200 g grob geraffeltem Fenchel ( Möhre, Sellerie) 7-8 Minuten köcheln, mit 45 g Pellkartoffel pürieren und mit fein geschnittenem Fenchelkraut, Dill und Schnittlauch abschmecken. Mittwoch: ...

Peter Faulstich, 2007

Das geniale Familien-Kochbuch: Unser Wochenplaner: saisonal ...

Tomaten in Streifen schneiden, Knoblauch abziehen, in feine Scheiben schneiden, beides zu den Champignons geben und mit den Gewürzen abschmecken. Spaghetti nicht ganz abtropfen lassen, zu den Champignons geben, umrühren und ...

Edith Gätjen, 2012

Das Genießer-Koch-& Backbuch für Diabetiker: 380 leckere ...

Den Fisch hineingeben und auf kleiner Flamme gar ziehen lassen. í Aus Margarine, Mehl und Flüssigkeit eine Soße herstellen und mit Senf abschmecken . Fischklößchen Helgoland Zutaten für2 Portionen: 3–4 EL Zitronensaft, Salz, 400g ...

Claudia Grzelak, Katja Porath, 2009

Salate

Mit Essig und Öl abschmecken Die klassischste Salatsoße aus Essig und Öl ist die Vinaigrette. Das Grundrezept lässt sich beliebig variieren und problemlos auf Vorrat zubereiten, denn im Kühlschrank hält sie sich wochenlang. Grundrezept ...

‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHMECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abschmecken în contextul următoarelor știri.

Variation vom Biolachs mit Avocado und Grapefruit von Thierry ...

200 g des Lachses fein hacken mit Salz, Pfeffer, Olivenöl und Zitronensaft abschmecken. Den restlichen Lachs in vier gleich grosse Stücke schneiden. Wichtig: ... «Telebasel, Iun 16»

Ran an den Grill

Marinade aus den beiden Saucen und der Satay-Mischung anrühren, mit Salz abschmecken und eine Chili-Schote zerkleinern und dazugeben. Die Marinade ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Geflämmtes Tatar mit Mayo und Wildkräutersalat

Nach und nach langsam das Öl hinzugeben. Die Mayonnaise gelingt am besten mit einem Stabmixer. Zum Schluss mit Salz und Limettensaft abschmecken. «NDR.de, Iun 16»

Strukturierte Produkte: Das Portfolio auf den Punkt abschmecken

Viele Profis schätzen es aber, wenn sie darin auf relativ einfache Art und Weise Akzente setzen können. Für dieses «Abschmecken» des Portfolios bieten sich ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Gebratenes Doradenfilet an Zitronengras-Soße

Die Rote Bete in kleine Würfel schneiden. Die Kartoffeln mit Brühe und Butter stampfen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Die Rote-Bete-Würfel zum ... «NDR.de, Apr 16»

Saltimbocca vom Seeteufel auf Bärlauchrisotto

Als Erstes die Kirschtomaten mixen und mit Salz abschmecken. Danach in ein Passiertuch geben, zubinden und den weissen Tomatenfond über Nacht in eine ... «Telebasel, Apr 16»

Metelen kulinarisch : Volldampf geben fürs faire Menü

Metelen kulinarisch Volldampf geben fürs faire Menü. Abschmecken des Hauptgerichts: Stimmt die Würzung, oder fehlt noch was? Foto: Irmgard Tappe. Metelen ... «Westfälische Nachrichten, Mar 16»

Steinbeißerfilet auf Grünkohl mit Senfsoße

Olivenöl untermixen und mit Salz abschmecken. Kurz vor dem Anrichten die Kartoffeln mit heißer Milch und Butter stampfen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat ... «NDR.de, Feb 16»

Medaillons vom Reh mit Möhren-Steckrüben-Gemüse

Kräuter fein hacken und mit der weichen Butter vermengen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Semmelbrösel unter die Masse heben und gut vermengen. «NDR.de, Feb 16»

Geschmorter Weißkohl mit Garnelen

Ingwer und Spargelerbsen-Sprossen hinzugeben. Zum Schluss mit Sojasoße, Sesamöl und Pfeffer abschmecken. Garnelen und Schalotten zum Weißkohl ... «NDR.de, Feb 16»