Înțelesul "einschenken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINSCHENKEN ÎN GERMANĂ

e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]

CE ÎNSEAMNĂ EINSCHENKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einschenken în dicționarul Germană

Se toarnă cu o băutură. turnând în vin, turnând o cafea, dându-i o altă ceașcă de ceai.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSCHENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schenke ein

du schenkst ein

er/sie/es schenkt ein

wir schenken ein

ihr schenkt ein

sie/Sie schenken ein

Präteritum

ich schenkte ein

du schenktest ein

er/sie/es schenkte ein

wir schenkten ein

ihr schenktet ein

sie/Sie schenkten ein

Futur I

ich werde einschenken

du wirst einschenken

er/sie/es wird einschenken

wir werden einschenken

ihr werdet einschenken

sie/Sie werden einschenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschenkt

du hast eingeschenkt

er/sie/es hat eingeschenkt

wir haben eingeschenkt

ihr habt eingeschenkt

sie/Sie haben eingeschenkt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschenkt

du hattest eingeschenkt

er/sie/es hatte eingeschenkt

wir hatten eingeschenkt

ihr hattet eingeschenkt

sie/Sie hatten eingeschenkt

Futur II

ich werde eingeschenkt haben

du wirst eingeschenkt haben

er/sie/es wird eingeschenkt haben

wir werden eingeschenkt haben

ihr werdet eingeschenkt haben

sie/Sie werden eingeschenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schenke ein

du schenkest ein

er/sie/es schenke ein

wir schenken ein

ihr schenket ein

sie/Sie schenken ein

Futur I

ich werde einschenken

du werdest einschenken

er/sie/es werde einschenken

wir werden einschenken

ihr werdet einschenken

sie/Sie werden einschenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschenkt

du habest eingeschenkt

er/sie/es habe eingeschenkt

wir haben eingeschenkt

ihr habet eingeschenkt

sie/Sie haben eingeschenkt

Futur II

ich werde eingeschenkt haben

du werdest eingeschenkt haben

er/sie/es werde eingeschenkt haben

wir werden eingeschenkt haben

ihr werdet eingeschenkt haben

sie/Sie werden eingeschenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schenkte ein

du schenktest ein

er/sie/es schenkte ein

wir schenkten ein

ihr schenktet ein

sie/Sie schenkten ein

Futur I

ich würde einschenken

du würdest einschenken

er/sie/es würde einschenken

wir würden einschenken

ihr würdet einschenken

sie/Sie würden einschenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschenkt

du hättest eingeschenkt

er/sie/es hätte eingeschenkt

wir hätten eingeschenkt

ihr hättet eingeschenkt

sie/Sie hätten eingeschenkt

Futur II

ich würde eingeschenkt haben

du würdest eingeschenkt haben

er/sie/es würde eingeschenkt haben

wir würden eingeschenkt haben

ihr würdet eingeschenkt haben

sie/Sie würden eingeschenkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschenken

Infinitiv Perfekt

eingeschenkt haben

Partizip Präsens

einschenkend

Partizip Perfekt

eingeschenkt

SINONIMELE «EINSCHENKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einschenken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

auffüllen · einfüllen · eingießen · einkippen · einschütten · füllen · hineingeben · hineingießen · hineinschütten · hineintun · schenken · vollfüllen · vollgießen · vollmachen

TRADUCEREA EINSCHENKEN

Găsește traducerea einschenken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einschenken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einschenken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 倒
• Traducător din Germană - Spaniolă: derramar
• Traducător din Germană - Engleză: pour
• Traducător din Germană - Hindi: बहना
• Traducător din Germană - Arabă: صب
• Traducător din Germană - Rusă: наливать
• Traducător din Germană - Portugheză: derramar
• Traducător din Germană - Bengali: ঢালা
• Traducător din Germană - Franceză: verser
• Traducător din Germană - Malaeză: tuangkan
• Germană: einschenken
• Traducător din Germană - Japoneză: 注ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 붓다
• Traducător din Germană - Javaneză: pour
• Traducător din Germană - Vietnameză: đổ vào
• Traducător din Germană - Tamilă: pour
• Traducător din Germană - Marathi: ओतणे
• Traducător din Germană - Turcă: dökmek
• Traducător din Germană - Italiană: versare
• Traducător din Germană - Poloneză: wlać
• Traducător din Germană - Ucraineană: наливати
• Traducător din Germană - Română: turna
• Traducător din Germană - Greacă: χύστε
• Traducător din Germană - Afrikaans: gooi
• Traducător din Germană - Suedeză: pour
• Traducător din Germană - Norvegiană: helle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINSCHENKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einschenken.

1

Roman Herzog

Wer - wo auch immer - führt, muß den Menschen, die ihm anvertraut sind, reinen Wein einschenken, auch wenn das unangenehm ist.

2

Wolfram Weidner

Von den Politikern können wir nicht erwarten, daß sie uns reinen Wein einschenken, aber von den Winzern.

3

Harald Schmid

Wenn sie dem volk reinen wein einschenken, dann nur, um es noch besoffener zu machen.

4

Pavel Kosorin

Um sich nicht nur reinen Wein einschenken zu müssen, wurde lieber gleich ein Alkoholverbot verhängt.

5

Ernst Ferstl

Wenn man merkt, daß jemand Wasser predigt, sollte man ihm sofort reinen Wein einschenken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSCHENKEN»

Descoperă întrebuințarea einschenken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einschenken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... was er finden konnte eingehend aufs, auf das ein- einig mit jemandem einiggehen einigemal einige tausend einschenken einwärts einwärtsgebogen, aber sie sind einwärts gebogen einwärtsgedreht einzeilig / izeilig einzeln der einzelne; ...

‎2003

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Vcin, Vier einschenken , in das Glas oder in^den Lecher schenken. Vaffeh, Bier einschenken, in die Tasse, «s ist schon eingeschenkt. Figürlich auch, ein Glas Bier, ein Glas wein, cjne Tasse Thee einschenken. Einem einschenken, ein Glas,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einschenken, v. trs. 1) Eingießen. Wein, Bier ?c. einschenken, in ein Glas, in einen Becher schenken oder gießen. Kaffee einschenken, in die Tasse. Einem einschenken. Bei den Handwerkern heißt, einen Gesellen einschenken , ihn nach ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Oekonomische encyklopädie

Frisch einschenken. Sich frisch (hurtig ) anziehen. Es gehet alles frisch von Srars ren. Ich will frisch hinter einander wegschreibrn. Auch von Farben, für lebhaft Eine frische (muntere) Farbe,- siehe Frische i. Frischer wind, in der See« Fahrt, ein ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1778

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Raffe einschenken , in die Tasse. Rlaren wein einschenken, figürlich im g. L. die Wahrheit sagen. Bey den Handwerkern ist einschenken so viel als einen angekommenen Gesellen mit einem Trm.ke bewir« then , daher diese Bewirthung auch ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wein, Bier ,c. einschenken, in ein Gla«, in einen Becher schenken oder gießen. Koffee einschenken, in die Tasse. Einem einschenken. Bei den Handwerkern heißt, einen Gesellen einschenken, ihn nach seiner Ankunft mit einem Trünke ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ergotherapie im Arbeitsfeld Neurologie

Tab 471 Ausgewählte Sequenzen und funktionelle Merkmale beim Einschenken eines Glases Wasser Problem Lösung Handlungsschritt zu beachtendes funktionelles Merkmal Die Flasche ist Der Deckel muss ab Öffnung zum Durchlas - ...

Friederike Kolster Carola Habermann, 2008

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Einscheerig, siehe Wnschörig. Wnscbenken, hineinschenken, eingießen, wein, Bier einschenken, in das Glas oder in den Becher schenken. Raffe einschenken , in die Tasse. Riaren Wein einschenken, figürlich im g. L. die Wahrheit sagen.

Johann Georg Krünitz, 1777

Handwörterbuch der Mandschusprache

Ш+sebsehe) Kornhalme fressende Heuschrecke (S). tebu Imperativ von TEBUMBI. tebubumbi 1) stopfen lassen (die Tabakspfeife); 2) füllen lassen (mit Essen); 3) pflanzen lassen, setzen lassen; 4) einschenken lassen (Tee und Wein ); ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Handwerkern heißt, einem (Gsellen einschenken, ihn nach seiner Ankunft mIZ einem Trunk« be- wixthen. Uneigentlich : einem klaren N>ein einschenken, HK Wahrheit sagen, eröffnen. Bei Ballspielen heißt einschenken, den Ball vor <inem  ...

Theodor Heinsius, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSCHENKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einschenken în contextul următoarelor știri.

Postmünster will beim "Weinfest-Match" kräftig einschenken

Bei ihrem "Weinfest-Spiel" will die TSG Postmünster dem Widersacher aus Reichenberg ordentlich einschenken. − lerA-Klasse Pfarrkirchen ... «Heimatsport.de, Aug 16»

Bruno Labbadia darf Tim Wiese einen einschenken

Fünf der Duellanten am "Tag der Legenden": HSV-Trainer Bruno Labbadia (v.l.), Weltmeister Olaf Thon, Torwart Timo Hildebrand sowie die Ex-Stürmer Benny ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»

Ganz nah dran: Maintalerin scheiterte bei „meisterhaft einschenken ...

Als Partner des FC Bayern versteht sich die Paulaner Brauerei immer auch Partner der Fans Mittelpunkt. Deshalb können die Anhänger des Rekordmeisters in ... «Osthessen News, Mai 16»

Anmeldung bis 11. Mai Mit den Paulaner Fanträumen dem Meister ...

Wer meisterlich einschenken will, hat nur noch bis Mittwoch Zeit, sich zu bewerben. ... dass der Gewinner der Paulaner Fanträume uns meisterlich einschenkt.“. «Straubinger Tagblatt, Mai 16»

Selbstversuch Einen Tag blind: Magdalena Wutz (16) macht das ...

Um meinen Durst zu stillen, probiere ich den Fingertrick aus – denn auch beim Einschenken des Getränks sehe ich heute nichts. Dazu halte ich meinen Finger ... «Landauer Zeitung, Mar 16»

Bayern gegen JuveGuardiola: Wir wollen Buffon viele Tore ...

... Legende Gianluigi Buffon (38) im Tor. Guardiola: „Es ist eine Ehre, sich mit solchen Spielern zu messen. Ich hoffe, dass wir Buffon viele Tore einschenken.“ ... «BILD, Mar 16»

Auch stilles Wasser macht beim Einschenken Lärm

Es blubbert sogar ganz gewaltig beim Einschenken, wenn man es nur schnell genug macht. Dann ist es allerdings wieder still. Und müsste dem Sprichwort ... «DiePresse.com, Ian 16»

Reinen Wein einschenken

Mit den meisten Dingen im Leben verhält es sich so: Sie kosten Geld, und das muß von irgendwo herkommen. Alle Haushalte funktionieren so, alle Familien ... «Junge Freiheit, Dec 15»

Kaffee einschenken mit Augenbinde

Mir wird eine Kaffeekanne gereicht und ich soll mir selbst eine Tasse einschenken. Mit vorsichtigem Abtasten erfühle ich zuerst den Teller, die Gabel und dann ... «WESER-KURIER online, Oct 15»

Sonntags-Interview Ramsauer: „Politik muss Bürgern reinen Wein ...

Aber die Politik muss den Bürgern reinen Wein einschenken und alle möglichen Folgen zur Sprache bringen, damit wir Vorkehrungen treffen können. Wir reden ... «B.Z. Berlin, Sep 15»