Înțelesul "einspinnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINSPINNEN ÎN GERMANĂ

einspinnen  [e̲i̲nspinnen]

CE ÎNSEAMNĂ EINSPINNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einspinnen în dicționarul Germană

Înconjurat de o țesătură, învelită într-un cocon. De exemplu, viermii de mătase se rotesc în sensul "figurativ": pentru a intra în gândurile lor, visele.

sich mit einem Gespinst umgeben, in einen Kokon einschließenBeispieledie Seidenraupen spinnen sich ein<in übertragener Bedeutung>: sich in seine Gedanken, Träumereien einspinnen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSPINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne ein

du spinnst ein

er/sie/es spinnt ein

wir spinnen ein

ihr spinnt ein

sie/Sie spinnen ein

Präteritum

ich spann ein

du spannst ein

er/sie/es spann ein

wir spannen ein

ihr spannt ein

sie/Sie spannen ein

Futur I

ich werde einspinnen

du wirst einspinnen

er/sie/es wird einspinnen

wir werden einspinnen

ihr werdet einspinnen

sie/Sie werden einspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesponnen

du hast eingesponnen

er/sie/es hat eingesponnen

wir haben eingesponnen

ihr habt eingesponnen

sie/Sie haben eingesponnen

Plusquamperfekt

ich hatte eingesponnen

du hattest eingesponnen

er/sie/es hatte eingesponnen

wir hatten eingesponnen

ihr hattet eingesponnen

sie/Sie hatten eingesponnen

Futur II

ich werde eingesponnen haben

du wirst eingesponnen haben

er/sie/es wird eingesponnen haben

wir werden eingesponnen haben

ihr werdet eingesponnen haben

sie/Sie werden eingesponnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne ein

du spinnest ein

er/sie/es spinne ein

wir spinnen ein

ihr spinnet ein

sie/Sie spinne ein

Futur I

ich werde einspinnen

du werdest einspinnen

er/sie/es werde einspinnen

wir werden einspinnen

ihr werdet einspinnen

sie/Sie werden einspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesponnen

du habest eingesponnen

er/sie/es habe eingesponnen

wir haben eingesponnen

ihr habet eingesponnen

sie/Sie haben eingesponnen

Futur II

ich werde eingesponnen haben

du werdest eingesponnen haben

er/sie/es werde eingesponnen haben

wir werden eingesponnen haben

ihr werdet eingesponnen haben

sie/Sie werden eingesponnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spänne ein

du spännest ein

er/sie/es spänne ein

wir spännen ein

ihr spännet ein

sie/Sie spännen ein

Futur I

ich würde einspinnen

du würdest einspinnen

er/sie/es würde einspinnen

wir würden einspinnen

ihr würdet einspinnen

sie/Sie würden einspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingesponnen

du hättest eingesponnen

er/sie/es hätte eingesponnen

wir hätten eingesponnen

ihr hättet eingesponnen

sie/Sie hätten eingesponnen

Futur II

ich würde eingesponnen haben

du würdest eingesponnen haben

er/sie/es würde eingesponnen haben

wir würden eingesponnen haben

ihr würdet eingesponnen haben

sie/Sie würden eingesponnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einspinnen

Infinitiv Perfekt

eingesponnen haben

Partizip Präsens

einspinnend

Partizip Perfekt

eingesponnen

TRADUCEREA EINSPINNEN

Găsește traducerea einspinnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einspinnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einspinnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 茧
• Traducător din Germană - Spaniolă: capullo
• Traducător din Germană - Engleză: cocoon
• Traducător din Germană - Hindi: कोकून
• Traducător din Germană - Arabă: شرنقة
• Traducător din Germană - Rusă: кокон
• Traducător din Germană - Portugheză: casulo
• Traducător din Germană - Bengali: গুটি
• Traducător din Germană - Franceză: cocon
• Traducător din Germană - Malaeză: kepompong
• Germană: einspinnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 繭
• Traducător din Germană - Coreeană: 고치
• Traducător din Germană - Javaneză: kepompong
• Traducător din Germană - Vietnameză: kén
• Traducător din Germană - Tamilă: கூட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: कोश
• Traducător din Germană - Turcă: koza
• Traducător din Germană - Italiană: bozzolo
• Traducător din Germană - Poloneză: kokon
• Traducător din Germană - Ucraineană: кокон
• Traducător din Germană - Română: cocon
• Traducător din Germană - Greacă: κουκούλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kokon
• Traducător din Germană - Suedeză: kokong
• Traducător din Germană - Norvegiană: kokong

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSPINNEN»

Descoperă întrebuințarea einspinnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einspinnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lehrbuch des Seidenbaues für Deutschland und besonders für ...

Beym Erscheinen dieser Kennzeichen, vielmehr in den letzten Tagen der letzten Le- bensperiode nach H. bb, müssen nun die Zubereitungen für das Einspinnen der Wü«ner getroffen werden. Vorkehrungen zum Einspinnen der Würmer.

Joseph von Hazzi, 1826

Lehrbuch des Seidenbaues fuer Deutschland und besonders fuer ...

Beym Erscheinen dieser Kennzeichen, vielmehr in den letzten Tagen der letzten Le- bensperiode nach H. bb, müssen nun die Zubereitungen für das Einspinnen der Würmer getroffen werden. Vorkehrungen zum Einspinnen der Würmer.

Joseph Ritter von Hazzi, 1826

Ich bin besonders!: Autismus und Asperger: Das ...

Wir vermuten, dass sie es abstoûend finden oder zumindest seltsam. Aber besondere Personen spinnen sich in einen Kokon ein, um sich zu schützen. Sich in einen Kokon einspinnen ist ähnlich, wie Dinge ausblenden oder so tun, als ob man ...

Joan Matthews, James Williams, 2011

Die Familien Der Blattwespen Und Holzwespen, Nebst Einer ...

Die Krankheit scheint daher hier zu beginnen. Schon durch die ersten Grade derselben wird die Raupe am Einspinnen' verhindert, und ist mithin schon dadurch einer weiteren Entwickelung unfähig. Was die Ursache der Krankheit sei , habe ...

Theodor Hartig, 2011

Georg Frey, oder Beispiel wie viel Gutes ein verständiger ...

Die Wärme kann in dieser Periode etwas geringer seyn; eine Temperatur von 15' /2 — 16 Grad R. ist die zuträglichste bis zum Einspinnen. Falls am 23sten wirklich die 5te Periode beginnt, bedürfen sie 24 Pfd. Blätter, am 24sten erhalten sie ...

Adalbert Schwippel, 1835

Zucht der Japanesischen Seidenraupe Bombyx-Yama-mayu

IV. Einspinnen. der. Raupen. und. Behandlung. der. Cocons. Acht Tage nach der vierten Häutung beginnt die Ein- fpinnUng. Unmittelbar vor derselben gibt die Raupe eine bräunliche Flüssigkeit von sich. Damit die Raupe bei den Einspinnen ...

E. Baumann, 1868

Chemisch-pharmaceutisches Centralblatt

Die Raupen vermehren einige Tage vor dem Einspinnen im Verhältnisse zu den unmittelbar vorhergehenden Tagen wenig ihr Gewicht. So wurde jede einzelne Raupe am 23. Juni nur um 0,5, am 24. Juni um 0,49, am 25., 26. und 27. um ...

Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt

Die Raupen vermehren einige Tage vor dem Einspinnen im Verhältnisse zu den unmittelbar vorhergehenden Tagen wenig ihr Gewicht. So wurde jede einzelne Raupe am 23. Juni nur um 0,5, am 24. Juni um 0,49, am 25., 26. und 27. um ...

Chemisches Zentralblatt

Die Baupen vermehren einige Tage vor dem Einspinnen im Verhältnisse zu den unmittelbar vorhergehenden Tagen wenig ihr Gewicht. So wurde jede einzelne Baupe am 23. Juni nur um 0)5. am 24. Juni um 0,49, am 25., 26. und 27. um ...

Chemisch-pharmazeutisches Zentralblatt

Die Raupen vermehren einige Tage vor dem Einspinnen im Verhältnisse zu den unmittelbar vorhergehenden Tagen wenig ihr Gewicht. So wurde jede einzelne Raupe am 23. Juni nur um 0,5, am 24. Juni um 0,49, am 25., 26. und 27. um ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSPINNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einspinnen în contextul următoarelor știri.

Mobilität der Zukunft - Tesla wird seinen Vorsprung einbüßen - trotz ...

Niemand kann seine Fangemeinde in eine derart umfassende Autowohlfühlwolke einspinnen wie deren Chef Elon Musk. Frisch befeuert wird der Traum von ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Der Engel und sein Schatten

So ist der wunderbar Fantasie-hemmungslose Buthe, der sich wie ein Kind in seine bunte Fundstück-Welten einspinnen konnte („Man kam in die Höhle von Ali ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»

Hobby: Dicke Brummer mögen diese Pension

Die Motte legt Larven, welche das Hummelvolk regelrecht einspinnen, so dass es zugrunde geht. Doch nicht nur die Wachsmotte macht Hummelvölkern das ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»

Was internationale Medien über Faymanns Rückzug schreiben

Wie die gesellschaftliche Mitte in Österreich sich mehr und mehr einspinnen ließ von der seit dreißig Jahren fremdenfeindlichen FPÖ, das hat weniger mit dieser ... «derStandard.at, Mai 16»

"Tristan und Isolde" in der Philharmonie Berlin: Tageshelle in der ...

Um glaubhaft zu zeigen, wie sich Tristan und Isolde in ihre eigene Wirklichkeit einspinnen, die von der Realität der Anderen nur gelegentlich und von Außen ... «Tagesspiegel, Apr 16»

150 Megawatt: Auftragsflut der Binnenlandanlagen

Mit einem so genannten Kapazitätsfaktor von mehr als 35 Prozent würden sie laut den Gutachten so viel Strom einspinnen, als würden die Windturbinen rein ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, Feb 16»

Spektakuläre Eröffnung des Ornö-Kunstfestivals

Die Koreanerin Ya Wen Fu, die diese Performance ausgedacht und ausgeführt hat, wird im Zuge des Festivals das Treppenhaus des Glockenturms einspinnen. «Neustadt-Geflüster, Sep 15»

Seidenraupe: Die Italiener spinnen wieder

An ihnen fressen sich die Raupen satt, bevor sie sich in ihren Kokon einspinnen und später als Motten schlüpfen. © Alessandro Bianchi/Reuters. 3/12 Noch ist ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»

Gespinstmotten in Neukölln - Das Geheimnis der Geisterbäume

Übrigens: Es kommt auch vor, dass die Raupen „irrtümlich“ ganze Parkbänke oder Fahrräder einspinnen! Die gute Nachricht: Wenn die Raupen sich verpuppen ... «Berliner Kurier, Mai 15»

Die Realität zerplatzt an der Blase

Cocooning, das Einspinnen im Schutzbedürfnis, ist die Rolle rückwärts über die Moderne. Damit ist die Utopie in der Vergangenheit angekommen. Aber ihre ... «Telepolis, Mai 15»