Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCON ÎN FRANCEZĂ

cocon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cocon

cocon

Cocon

Coconul este plicul nimfei anumitor insecte. Coconul este numit și sacul pe care păianjenii îl construiesc prin introducerea ouălor în el. Cocoane de viermi de mătase Cocon de păianjen cu ouăle ... Le cocon est l'enveloppe de la nymphe de certains insectes. On appelle aussi cocon le sac que les araignées construisent en y introduisant leurs œufs. Cocons de ver à soie Cocon d'araignée avec ses œufs...

Definiția cocon în dicționarul Franceză

Definiția coconului din dicționar este plicul matasos pe care omidorii unor Lepidoptera se rotesc pentru a deveni crizali. Plicul plictisitor pe care unii păianjeni se rotesc pentru a-și depune ouăle. Head.

La définition de cocon dans le dictionnaire est enveloppe soyeuse que filent les chenilles de certains lépidoptères pour s'y transformer en chrysalide. Enveloppe soyeuse que filent certaines araignées pour y déposer leurs œufs. Tête.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCON


accon
accon
acon
acon
bacon
bacon
balcon
balcon
bocon
bocon
chicon
chicon
con
con
faucon
faucon
flacon
flacon
flocon
flocon
gascon
gascon
lexicon
lexicon
mâcon
mâcon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
tacon
tacon
terrasse-balcon
terrasse-balcon
vidicon
vidicon
zircon
zircon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COCON

cockney
cockpit
cocktail
coco
cocodès
cocodette
cocontractant
cocorico
cocose
cocote
cocoter
cocoteraie
cocoterie
cocotier
cocotisme
cocotte
cocotter
cocotterie
cocotteux
cocottisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCON

aeolodicon
aélodicon
boucon
orthicon
ostracon
photicon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Sinonimele și antonimele cocon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COCON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cocon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cocon

Traducerea «cocon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCON

Găsește traducerea cocon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cocon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cocoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोकून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرنقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кокон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

cocon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kepompong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kokon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kepompong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bozzolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kokon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кокон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cocon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουκούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kokon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kokong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kokong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cocon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COCON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cocon.
1
August Strindberg
Au fond, c’est ça la solitude : s’envelopper dans le cocon de son âme, se faire chrysalide et attendre la métamorphose, car elle arrive toujours.
2
Germaine Beaumont
Dans tout éducateur dort, au coeur du plus épais cocon, un ver tortionnaire. Instruire est le plus grave refoulement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCON»

Descoperă întrebuințarea cocon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La garde du cocon
Tous ces êtres s'entremêlent, se poursuivent, se fuient dans une sorte de danse de mort où la vie et les désirs de chacun surgissent peu à peu des miasmes pour révéler le but fondamentale par eux tous poursuivi: la conservation, la ...
Hortense Dufour, 2012
2
Monographie du cocon de soie
Le cocon Romagne, souvent satiné, fournit une grége généralement duveteuse. Les fig. 80 et 83, Bologne et Cesena, représentent bien les races à gros grains, plutôt ovales que ceintrées. La fig. 115 représente une race remarquable, ...
Edouard Duseigneur-Kléber, 1862
3
Le Cocon de Soie: Histoire de Ses Transformations, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Douard Duseigneur-Kl Ber, 2012
4
Arts et techniques de la soie
Le ver arrive à maturité, file son cocon. A l'intérieur du cocon, le ver se change en chrysalide, la chrysalide en papillon. Ce dernier perce le cocon à une extrémité pour sortir. La durée du ver est d'environ vingt-cinq jours. Entre l'éclosion en ...
Jean-Jacques Boucher, 1996
5
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Sous cette couche de terre est un second cocon.d'un beau jaune orangé, d'un tissu serré; il faut, pour le bien voir, le séparer de la terre qui s'y trouve agglutinée . Ce cocon, qui est encore à l'intérieur d'un rouge orangé plus foricé , renferme ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1836
6
Encyclographie des sciences médicales
Ce phénomène va croissant jusqu'au moment où le cocon est formé. Ce travail terminé, le renflement disparaît, et la peau reprend sa couleur et son état ordinaires. On rencontre encore en petit nombre des cocons en septembre ; ils résultent ...
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le cocon, tel qu'on le recueille sur les rameaux, après que le ver a terminé son travail, se compose à l'extérieur d'une certaine quantité de fils, jetés dans diverses directions, et formant un réseau lâche, mou, transparent, auquel on a donné le ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Histoire naturelle des Insectes: aptères : ouvrage ...
Ainsi , dans la Ly- cose à sac, le cocon est d'un vert sale, tandis que celui de la Lycose Albimane est d'un blanc éclatant. Il ne faut pas oublier cependant que cette dernière espèce a les palpes garnis de poils très-blancs , ainsi que son nom ...
Charles A. Walckenaer, Paul Gervais, 1837
9
Histoire naturelle des insectes: Aptères
Le cocon de cette espèce est aplati , d'un blanc pâle , entouré d'un cercle blanc , d'une soie moins serrée que le reste , et s'ou- vrant par ce cercle en deux calottes pour donner passage aux petits. Clerck dit que ce cocon est lavé de noir en ...
Charles Athanase Walckenaer, 1837
10
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Chique ; Mauvais cocon dans lequel le cocon est mort 0» fondu. Cocon ; Il y en a 'de quatre qualités. La première comprend tous ceux dont le "tissu présente une superficie compacte et d'un grain fin. On comprend daus la seconde les ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocon în contextul următoarelor știri.
1
Des scientifiques découvrent accidentellement le spermatozoïde …
En effet, les chercheurs ont envoyé un petit cocon fossilisé qu'ils soupçonnaient de contenir des restes de plantes à leurs collègues du ... «SciencePost, Iul 15»
2
Football | L'apothéose d'un stage - L'Alsace
Les SR Colmar vont quitter leur cocon munstérien aujourd'hui après une semaine de stage. « On a évolué dans des conditions dignes ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
10 choses qui m'ont aidée à prendre confiance en moi | Café Mode …
Le regard de Mark sur moi m'aide chaque jour à m'aimer. La bienveillance de mes amies m'enveloppe d'un cocon protecteur. J'en oublierais ... «L'Express, Iul 15»
4
Le Tréport. Elise Fécamp, dans l'ombre des stars « Article « L …
Après être passée par le collège Rachel Salmona puis le Lycée Anguier, Elise Fécamp quitte le cocon familial dès ses 18 ans pour rejoindre ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»
5
Un concept store futuriste pour des chaussures de luxe - Batiactu
DIAPORAMA. A Amsterdam, la boutique de chaussures et accessoires de luxe Shoebaloo est un petit cocon au look design et futuriste. «Batiactu, Iul 15»
6
Bones : M6 reprend le leadership face à Profilage sur TF1 | Toutelatele
Dans « L'archéologue et la grande découverte », un cadavre a été retrouvé enroulé dans un cocon. Ce 11e épisode de la saison 8 a retenu ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Sortir Loire | Le dormeur est dans le pré : j'ai passé une nuit en …
À l'image, par exemple, de Pierre et Audrey, qui ont trouvé ici « un bien joli cocon pour fêter nos noces de coton ». D'autres y ont même ... «Le Progrès, Iul 15»
8
ONL au Stade Pierre Mauroy : une vingtaine de spécialistes se sont …
Pour le moment, l'Orchestre répète encore dans son cocon du Nouveau Siècle. C'est demain matin que les musiciens découvriront le Stade. «Francetv info, Iul 15»
9
Toronto : Toupane au camp d'entrainement des Raptors | France info
L'arrière français avait décidé il y a quelques jours de quitter le cocon strasbourgeois après quatre saisons dans son club formateur. Le natif de ... «France Info, Iul 15»
10
... Au minimum, 90 milliards! - Mediapart
... les plus importants comme les raisins secs, l'huile d'olive, le coton, le sucre, le riz et le cocon de soie sont également envoyés en Allemagne. «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cocon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z