Înțelesul "bombardieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOMBARDIEREN

französisch bombarder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOMBARDIEREN ÎN GERMANĂ

bombardieren  bombardi̲e̲ren [bɔmbarˈdiːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ BOMBARDIEREN ÎN GERMANĂ?

bombardament

Bombardement

Bombardamentul este de obicei scăderea la scară largă a bombelor aeriene sau bombardamentul cu arme grele efectuate pe o suprafață mare sau în mod repetat, Artilerie, lansatoare de rachete și mortare. Scopul lor militar poate fi divers, inclusiv distrugerea, slăbirea sau demoralizarea trupelor sau a populațiilor inamice sau distrugerea structurilor economice ostile. Termenul "bombardament" este de origine franceză și a marcat bombardarea cu arme mari în timpul războiului fortăresc. Bombardamentele avioanelor reprezintă o formă a războiului aerian. Dacă o zonă mai mare este ocupată cu bombe, se vorbește despre un covor cu bombă. Bombe nedevelopate rămân periculoase decenii după ce au fost abandonate ca duduri.

Als Bombardement bezeichnet man den meist großflächigen Abwurf von Fliegerbomben, oder den flächendeckend oder wiederholt durchgeführten Beschuss mit schweren Waffen, z. B. Artillerie, Raketenwerfern und Mörsern. Ihr militärischer Zweck kann vielfältig sein, darunter können die Vernichtung, Schwächung oder Demoralisierung feindlicher Truppen oder Bevölkerungen oder aber auch die Zerstörung feindlicher Wirtschaftsstrukturen fallen. Der Begriff Bombardement ist französischen Ursprungs und bezeichnete im Festungskrieg den Beschuss mit großen Geschützen. Bombardements durch Flugzeuge sind eine Form des Luftkrieges. Wird eine größere Fläche mit Bomben belegt, spricht man von einem Bombenteppich. Nicht explodierte Bomben bleiben noch Jahrzehnte nach dem Abwurf als Blindgänger gefährlich.

Definiția bombardieren în dicționarul Germană

vă bombardează cu bombe de artilerie pe o țintă, aruncați pe cineva peste ceva, revărsând. bomba cu artilleraUtilizarea militară învechită.

mit Artillerie beschießen Fliegerbomben auf ein Ziel abwerfen jemanden mit etwas überschütten, überhäufen. mit Artillerie beschießenGebrauchMilitär veraltet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BOMBARDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bombardiere

du bombardierst

er/sie/es bombardiert

wir bombardieren

ihr bombardiert

sie/Sie bombardieren

Präteritum

ich bombardierte

du bombardiertest

er/sie/es bombardierte

wir bombardierten

ihr bombardiertet

sie/Sie bombardierten

Futur I

ich werde bombardieren

du wirst bombardieren

er/sie/es wird bombardieren

wir werden bombardieren

ihr werdet bombardieren

sie/Sie werden bombardieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bombardiert

du hast bombardiert

er/sie/es hat bombardiert

wir haben bombardiert

ihr habt bombardiert

sie/Sie haben bombardiert

Plusquamperfekt

ich hatte bombardiert

du hattest bombardiert

er/sie/es hatte bombardiert

wir hatten bombardiert

ihr hattet bombardiert

sie/Sie hatten bombardiert

Futur II

ich werde bombardiert haben

du wirst bombardiert haben

er/sie/es wird bombardiert haben

wir werden bombardiert haben

ihr werdet bombardiert haben

sie/Sie werden bombardiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bombardiere

du bombardierest

er/sie/es bombardiere

wir bombardieren

ihr bombardieret

sie/Sie bombardieren

Futur I

ich werde bombardieren

du werdest bombardieren

er/sie/es werde bombardieren

wir werden bombardieren

ihr werdet bombardieren

sie/Sie werden bombardieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bombardiert

du habest bombardiert

er/sie/es habe bombardiert

wir haben bombardiert

ihr habet bombardiert

sie/Sie haben bombardiert

Futur II

ich werde bombardiert haben

du werdest bombardiert haben

er/sie/es werde bombardiert haben

wir werden bombardiert haben

ihr werdet bombardiert haben

sie/Sie werden bombardiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bombardierte

du bombardiertest

er/sie/es bombardierte

wir bombardierten

ihr bombardiertet

sie/Sie bombardierten

Futur I

ich würde bombardieren

du würdest bombardieren

er/sie/es würde bombardieren

wir würden bombardieren

ihr würdet bombardieren

sie/Sie würden bombardieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bombardiert

du hättest bombardiert

er/sie/es hätte bombardiert

wir hätten bombardiert

ihr hättet bombardiert

sie/Sie hätten bombardiert

Futur II

ich würde bombardiert haben

du würdest bombardiert haben

er/sie/es würde bombardiert haben

wir würden bombardiert haben

ihr würdet bombardiert haben

sie/Sie würden bombardiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bombardieren

Infinitiv Perfekt

bombardiert haben

Partizip Präsens

bombardierend

Partizip Perfekt

bombardiert

SINONIMELE «BOMBARDIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bombardieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bombardieren

bedrängen · beharken · beschießen · bestreichen · bestürmen · einstürmen · herfallen · schießen · überfallen · überhäufen · überschütten

TRADUCEREA BOMBARDIEREN

Găsește traducerea bombardieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bombardieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bombardieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 炸弹
• Traducător din Germană - Spaniolă: bomba
• Traducător din Germană - Engleză: bomb
• Traducător din Germană - Hindi: बम
• Traducător din Germană - Arabă: قنبلة
• Traducător din Germană - Rusă: бомба
• Traducător din Germană - Portugheză: bomba
• Traducător din Germană - Bengali: বোমা
• Traducător din Germană - Franceză: bombe
• Traducător din Germană - Malaeză: bom
• Germană: bombardieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 爆弾
• Traducător din Germană - Coreeană: 폭탄
• Traducător din Germană - Javaneză: bom
• Traducător din Germană - Vietnameză: bom
• Traducător din Germană - Tamilă: குண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: बॉम्ब
• Traducător din Germană - Turcă: bomba
• Traducător din Germană - Italiană: bomba
• Traducător din Germană - Poloneză: bomba
• Traducător din Germană - Ucraineană: бомба
• Traducător din Germană - Română: bombă
• Traducător din Germană - Greacă: βόμβα
• Traducător din Germană - Afrikaans: bom
• Traducător din Germană - Suedeză: bomb
• Traducător din Germană - Norvegiană: bombe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BOMBARDIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bombardieren.

1

Michael O'Leary

Jeder der glaubt ein Flug mit uns ist eine Entspannung, hat sich geschnitten. Wir bombardieren alle mit so vielen Ansagen und Verkaufsangeboten wie wir können. Und wer trotzdem einpennt, den wecken wir auf und versuchen ihm was anzudrehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOMBARDIEREN»

Descoperă întrebuințarea bombardieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bombardieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eine Logik von Handlungen und Überzeugungen:

In Bratmans Beispiel [25, 27] ist es f ̈ur einen Bomberpiloten notwendig, eine Munitions- fabrik zu bombardieren. Er sieht, dass seine Bombardierung gleichzeitig die Schule neben der Munitionsfabrik trifft, und damit den Tod von Kindern ...

Caroline Willkommen, 2013

Baby - Cutter: 3

Meinung mit Kanonen bombardieren 'jmds. Meinung heftig bekämpfen' (s. Beleg 1688). Dazu bereits seit frühem 15. Jh. das über frz. bombarde ' Steinschleudermaschine, Donnerbüchse' aus gleichbed. ital. bombarda entlehnte Subst.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Fragen zum Holocaust: Interviews mit Prominenten Forschern ...

Erstens: Die Forderung, die Schienen und/oder Auschwitz zu bombardieren, kam nach der amerikanischen Invasion in der Normandie. Die Amerikaner hatten bereits in Frankreich Schienen bombardiert, ein natürlich viel näher gelegenes Ziel ...

David Bankier, 2006

Tagebuch des Unbewussten: Abenteuer im Reich der Träume

Und nun ein anderes Beispiel: 16 Dialog •3055 Zürich 23.2.1994 06:45 Traum: Dialog von zwei Kindern: Das eine Kind sagt: „Wie darf die Abschnitte bombardieren?" - Das andere Kind antwortet: „Wie durfte sie schon lügen!" - Der Dialog ...

Detlev von Uslar, 2003

Das Georgien-Syndrom

19:0 Uhr: Russische Flieger bombardieren den Flughafen von Tbilisi. •20:10 Uhr: Einheitender Flotte befreien die Brücke über den Fluss Inguri •11. August • 00:30 Russische Flieger bombardieren die zivile Radarstation in der Siedlung ...

Alexander Sosnowski, 2010

Memoiren der Hintertupfing Hill

31. Kapitel: ALLE. BOMBARDIEREN. MICH. MIT. DER. FRAGE. NACH. MEINEN. VERFLOSSENEN. Na klar entsorgte ich manche One-Night-Stands durch den Abfluss. Echt: Ein böser Junge hatte mir mal einen Ausfluss hinterlassen!

Gudrun Foerster, 2008

Britische Geschichte für Dummies

Briten. bombardieren. Britannien. Am 7. Juli 2005 nahmen vier junge britische Männer einen Zug nach London, bestiegen die Tube (U-Bahn) in vier unterschiedliche Richtungen und zündeten Bomben in ihren Rucksäcken. Einer von ihnen ...

Se?n Lang, 2012

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(mit Fragen, Vorwürfen überhäufen); Bombardierung, die; -, -en á-ungñ das Bombardieren; Bombardement, das; -s, -s [..ma Ä :, auch 1⁄4maï] (anhaltendes) Bombardieren Bomber, der; -s, - á-er2ñ Bombenflugzeug bombig |Adj.| á?; s.o. die ...

Gerhard Augst, 2009

Amtsblatt der Regierung in Stettin

Da die Bombardier-e bei der Artillerie zu den'wirklichen Unterofficieren gehören, den _Vicee-Bombardieren aber durch Allerhdchfie Befiimmungen die Prärogativ' en der* wirklichen Bombardiere beigelegt worden find, fo kannj nach , der ...

Stettin (Regierungsbezirk), 1829

Ein erfülltes Leben: 80 Jahre in drei Gesellschaftsordnungen

Darauf der Korrespondent: „Bombardieren Sie aus Moral, oder bombardieren Sie die Moral?“ Obwohl die Doktrin der Flächenbombardements mit Beschluss vom 04. April 1945 aufgehoben worden war, sagte der Brigadegeneral genau ...

Dr. Hans-Joachim Weber, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOMBARDIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bombardieren în contextul următoarelor știri.

Istanbul-Rückkehrer - "Ich dachte, sie bombardieren uns jetzt"

Es war die Hölle, wir dachten sie bombardieren uns jetzt." In den frühen Morgenstunden wurde die Öffnung der Brücke angekündigt, zwei Stunden später ... «Kleine Zeitung, Iul 16»

Regierungstreue Kampfjets bombardieren Panzer vor ...

Regierungstreue Kampfjets bombardieren Panzer vor Präsidentenpalast in Ankara. © Flickr/ Defence Images · Politik. 05:49 16.07.2016 (aktualisiert 05:55 ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»

"Assad bombardieren": US-Außenministerium packt Jugoslawien ...

Beamte des US-Außenministeriums haben zu Bombenangriffen auf die Stellungen der Armee des syrischen Präsidenten Baschar Assad aufgerufen, schreibt ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Anti-Terror-Operation im türkischen Südosten: Türkische Jets ...

Anti-Terror-Operation im türkischen Südosten: Türkische Jets bombardieren angeblich Nusaybin. 13.05.2016 • 09:20 Uhr. Anti-Terror-Operation im türkischen ... «RT Deutsch, Mai 16»

Neuer Tiefpunkt im Syrien-Konflikt: Kampfjets bombardieren ...

Aktivisten berichten von Dutzenden Toten im Lager al-Camouna an der türkischen Grenze: Das syrische Camp soll von Kampfjets bombardiert worden sein. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Frankreich müsste Molenbeek bombardieren, nicht Rakka

Frankreich müsste Molenbeek bombardieren, nicht Rakka. Der Rauch hatte sich nach den Anschlägen von Brüssel noch nicht einmal verzogen, als ... «Die Achse des Guten, Mar 16»

Jemen: USA bombardieren Terrorcamp

US-Kampfbomber haben am Dienstag im Jemen einen Luftangriff geflogen. Das Pentagon geht davon aus, dass dabei Dutzende Kämpfer des Al ... «Handelsblatt, Mar 16»

"Islamischer Staat": USA bombardieren IS in Libyen

Die USA haben ihren Kampf gegen die Extremistenmiliz "Islamischer Staat" (IS) ausgeweitet und in der Nacht zu Freitag mehrere Ziele in Libyen bombardiert. «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Türkei will kurdische Milizen in Syrien weiter bombardieren

Der türkische Ministerpräsident Ahmet Davutoglu hat am Sonntag angekündigt, dass sein Land weiterhin kurdische Stellungen in Nordsyrien bombardieren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

POLITIK: Niederlande beschließen Bombardierungen gegen IS in ...

In der Zukunft werden die Niederlande den Islamischen Staat auch in Syrien aus der Luft bombardieren, dies entschied der Ministerrat vergangenen Freitag. «NiederlandeNet, Feb 16»