Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "einweichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EINWEICHEN ÎN GERMANĂ

einweichen  [e̲i̲nweichen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINWEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINWEICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «einweichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
einweichen

îmbibare

Einweichen

Înmuiere este un proces în care un obiect este plasat într-un lichid pentru a provoca o schimbare a consistenței. În acest fel, substanța obiectului sau a materiei aderente este înmuiată și făcută accesibil procesării. Exemple: ▪ În cazul alimentelor cum ar fi leguminoasele uscate, adesea este necesar ca procesul de înmuiere să fie prelucrat sau făcut comestibil. ▪ Textilele contaminate sau ustensilele de gătit sunt adesea mai ușor de curățat dacă au fost înmuiate în apă sau într-un lichid de spălare înainte de procesul de curățare. Înmuierea fasolei albe uscate: "la începutul procesului de înmuiere", înmuierea uscată. fasole albă: "fasole umflată a doua zi" Urechi uscate și umede ale lui Judas Înmuierea părților de tacamuri murdare și deosebit de sensibile ... Das Einweichen beschreibt einen Vorgang, bei dem ein Gegenstand in eine Flüssigkeit gegeben wird, um eine Konsistenzänderung hervorzurufen. Dadurch soll die Substanz des Gegenstands oder anhaftender Materie erweicht und der Bearbeitung zugänglich gemacht werden. Beispiele: ▪ Bei Nahrungsmitteln wie getrockneten Hülsenfrüchten ist das Einweichen häufig erforderlich, um sie verarbeiten zu können oder um sie genießbar zu machen. ▪ Verschmutzte Textilien oder Kochgeschirre sind häufig leichter zu reinigen, wenn sie vor dem eigentlichen Reinigungsvorgang in Wasser oder einer Waschlauge eingeweicht wurden. Einweichen von getrockneten weißen Bohnen: „am Beginn des Einweichvorgangs“ Einweichen von getrockn. weißen Bohnen: „aufgequollene Bohnen am Folgetag“ Getrocknete und eingeweichte Judasohren Einweichen von verschmutzten und besonders empfindlichen Besteckteilen...

Definiția einweichen în dicționarul Germană

înainte de spălare, puneți-o într-o soluție de săpun pentru o perioadă de timp, pentru a umfla sau a înmuia o perioadă de timp în apă, lapte sau altele asemenea. loc. înainte de spălare, puneți-l într-un lichid de dizolvare a lianei pentru o perioadă de timp, de exemplu, înmuiați rufele murdare. vor dem Waschen für eine gewisse Zeit in eine Schmutz lösende Lauge legen zum Quellen oder Weichwerden für eine gewisse Zeit in Wasser, Milch o. Ä. legen. vor dem Waschen für eine gewisse Zeit in eine Schmutz lösende Lauge legenBeispieldie schmutzige Wäsche einweichen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «einweichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche ein
du weichst ein
er/sie/es weicht ein
wir weichen ein
ihr weicht ein
sie/Sie weichen ein
Präteritum
ich weichte ein
du weichtest ein
er/sie/es weichte ein
wir weichten ein
ihr weichtet ein
sie/Sie weichten ein
Futur I
ich werde einweichen
du wirst einweichen
er/sie/es wird einweichen
wir werden einweichen
ihr werdet einweichen
sie/Sie werden einweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeweicht
du hast eingeweicht
er/sie/es hat eingeweicht
wir haben eingeweicht
ihr habt eingeweicht
sie/Sie haben eingeweicht
Plusquamperfekt
ich hatte eingeweicht
du hattest eingeweicht
er/sie/es hatte eingeweicht
wir hatten eingeweicht
ihr hattet eingeweicht
sie/Sie hatten eingeweicht
conjugation
Futur II
ich werde eingeweicht haben
du wirst eingeweicht haben
er/sie/es wird eingeweicht haben
wir werden eingeweicht haben
ihr werdet eingeweicht haben
sie/Sie werden eingeweicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weiche ein
du weichest ein
er/sie/es weiche ein
wir weichen ein
ihr weichet ein
sie/Sie weichen ein
conjugation
Futur I
ich werde einweichen
du werdest einweichen
er/sie/es werde einweichen
wir werden einweichen
ihr werdet einweichen
sie/Sie werden einweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingeweicht
du habest eingeweicht
er/sie/es habe eingeweicht
wir haben eingeweicht
ihr habet eingeweicht
sie/Sie haben eingeweicht
conjugation
Futur II
ich werde eingeweicht haben
du werdest eingeweicht haben
er/sie/es werde eingeweicht haben
wir werden eingeweicht haben
ihr werdet eingeweicht haben
sie/Sie werden eingeweicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weichte ein
du weichtest ein
er/sie/es weichte ein
wir weichten ein
ihr weichtet ein
sie/Sie weichten ein
conjugation
Futur I
ich würde einweichen
du würdest einweichen
er/sie/es würde einweichen
wir würden einweichen
ihr würdet einweichen
sie/Sie würden einweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingeweicht
du hättest eingeweicht
er/sie/es hätte eingeweicht
wir hätten eingeweicht
ihr hättet eingeweicht
sie/Sie hätten eingeweicht
conjugation
Futur II
ich würde eingeweicht haben
du würdest eingeweicht haben
er/sie/es würde eingeweicht haben
wir würden eingeweicht haben
ihr würdet eingeweicht haben
sie/Sie würden eingeweicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einweichen
Infinitiv Perfekt
eingeweicht haben
Partizip Präsens
einweichend
Partizip Perfekt
eingeweicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINWEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINWEICHEN

einweihen
Einweihung
Einweihungsfeier
einweisen
Einweiser
Einweiserin
Einweisung
Einweisungsschein
einwenden
Einwendung
einwerben
einwerfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINWEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele einweichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «einweichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINWEICHEN

Găsește traducerea einweichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile einweichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einweichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

浸泡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

empapar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

soaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भिगोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

впитывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

embeber
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শোষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tremper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rendam
190 milioane de vorbitori

Germană

einweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

浸します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

스며 들다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rendhem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஊற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भिजवून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

emmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bagnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

moczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вбирати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scufunda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μουλιάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

week
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

suge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einweichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINWEICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «einweichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einweichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einweichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINWEICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «einweichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «einweichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einweichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINWEICHEN»

Descoperă întrebuințarea einweichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einweichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Schaf: seine Wolle, Racen, Züchtung, Ernährung u. ...
Daö Einweichen der Schafe und beziehungsweise der Wolle. Jede Waschmethode liefert ein günstigeres Resultat, wenn die Wolle zuvor angemessen eingeweicht war. Das Einweichen wird aber absolut nothwendig bei den Merinowollen ...
Georg May, 1868
2
Die landwirthschaftliche thierproduction ...
Das Einweichen oder Schwemmen der Schafe ist insbesondere dann ohne Sturz vorzunehmen, wenn die Wolle stark verunreinigt und Schmutz, Staub, Erdtheile : c. tiefer gegen die Haut hineinreichen. In andern Fällen hat das Einweichen mit ...
August von Weckherlin, 1846
3
Dinglers polytechnisches journal
Starke, die man in Zuker verwandeln will, bis auf 100° erhizr; sie erklärt auch, warum man bei dem Brauen nie siedend heißes Wasser zum Einweichen nehmen darf. Man hat selbst bemerkt, daß über 70° die Verwandlung in Zuker weniger ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1830
4
Polytechnisches Journal
Neunter Versuch. Der Verfasser findet dabei, daß vorläufiges Einweichen des Krapps in Wasser schädlich ist. Bei den zahlreichen Versuchen, die ich über das Einweichen des Krapps in Wasser und besonders über seine Währung anstellte,  ...
5
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
Für 500 ml: 2 Blatt weiße Gelatine in kaltem Wasser einweichen. 250 ml Apfelsaft mit 250 g Zucker aufkochen, köcheln lassen, bis sich der Zucker gelöst hat. Ausgedrückte Gelatine darin auflösen, abkühlen lassen. 2 Granny-Smith-Äpfel ...
Johann Lafer, 2013
6
Die landwirthschaftliche Thierproduktion: Allgemeiner Theil
Einweichen, Einquellen. Die trockenen, viel Mehl enthaltenden Nahrungsmittel, also ganze oder zerkleinerte Körner,' werden durch Einweichen, durch Verbindung mit Wasser lösbarer, verdaulicher, daher vielleicht besser nährend. ^ , Auch ...
August von Weckherlin, 1865
7
Polytechnisches Journal
... Lohbrühe zu untersuchen (unter .lezterer versteht man die saure Flüssigkeit, welche man zum Schwellen der Haute anwendet und die man bekanntlich durch Einweichen der schon durch Gerben erschöpften Eichenrinde in Wasser erhält);  ...
Johann Gottfried Dingler, 1832
8
Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...
Einige Bioläden mahlen, schroten oder flocken die Getreidesorten für ihre Kunden frisch beim Einkauf. Hier weiß man genau, was man erhält. Einweichen des Getreides: Das Getreide, das entweder fein geschrotet oder gemahlen wurde , ...
Susanne Reinerth, 2005
9
Die landwirtschaftliche thierproduction ...
in einem Wafchbaffin felbft gefchehen. fo ift es am wenigften umftändlich; ift ein folches aber nicht wohl einzurichten. fo wird dann das Einweichen in Tonnen anzurathen fehn. 4) Ein zweimaliges. oft auch ein noch mehrmaliges Einweichen vor ...
August von Weckherlin, 1851
10
Oekonomische encyklopädie
D,< , Einweichen des KailN^saffec! und des bau^iwolle- ^ nen Oarns in ausn^ öster Potascke, nachdem sie bereits durch Porsche un? Galläpfel behandelt ,' worden, ^verursacht also in Pen baumwollenen ^a- .fern eine^ größere Ve> änderul!g, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINWEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einweichen în contextul următoarelor știri.
1
Warum man Nüsse & Samen einweichen sollte
Wer sich nur hier und da ein Nüsschen gönnt, braucht sich um das Einweichen von Samen und Nüssen nicht zu kümmern und kann diesen Prozess mit gutem ... «SuperMED.at, Aug 16»
2
So entfernen Sie lästige Deoflecken - freundin.de
Wenn Sie Wasch-Soda zum Fleckenentfernen anwenden, lösen Sie ein bis zwei Esslöffel in warmem Wasser auf und lassen die Kleidung darin einweichen. «freundin, Iun 16»
3
Hülsenfrüchte in der Küche: Tipps von Drei-Sterne-Koch Thomas ...
In Fond einweichen Hülsenfrüchte in der Küche: Tipps von Drei-Sterne-Koch Thomas Bühner MEC öffnen. Auch im Drei-Sterne-Restaurant la vie haben ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
4
Muss man Linsen vor dem Kochen immer einweichen?
So lassen sich kleine Linsensorten wie Belugalinsen und Puylinsen ohne Einweichen zubereiten. Auch bereits geschälte Linsen wie die roten Linsen können ... «Suedtirol News, Feb 16»
5
Morgenmuffel aufgepasst – so werdet ihr munter
Buchweizen keimen: Buchweizen über Nacht in Wasser einweichen, gut abspülen und dann zwei Tage im Keimglas oder einem Sieb keimen lassen. – 2 x tägl. «Vegan News, Nov 15»
6
Einweichen oft kontraproduktiv bei trockenen, brüchigen Hufen
Wenn in den Sommermonaten die Hufe brüchig und spröde werden, greifen Pferdebesitzer vielfach zu Gartenschlauch und Kübel in der Hoffnung, den ... «Pferderevue Online, Iul 15»
7
Kleistern, einweichen, anlegen: Blitz-Workshop: So tapezieren Sie ...
Raufaser-Tapeten lassen sich leicht verarbeiten. Alles was Sie dazu brauchen ist ein Kleister, der speziell für schwere Tapeten ausgelegt ist. Wie Sie die Tapete ... «FOCUS Online, Apr 15»
8
Schnelle Küche: Rote Linsen
Rote Linsen müssen nicht lange einweichen. Sie eignen sich daher bestens für spontane Eintöpfe oder Currys der schnellen Küche – und sind sie auch noch ... «top agrar online, Feb 15»
9
Sonntagsessen: Es ist Porridge, sagt die Liebe
... ein wenig Ahornsirup und Zimt. Auch die Macadamianüsse und Mandeln müssen über Nacht einweichen, erst dann kann man sie weiter zu Milch verarbeiten. «ZEIT ONLINE, Feb 15»
10
Tierquäler geflüchtet: «Einweichen, waschen, trocknen, fertig»
Jackie Luo flüchtete aus Hongkong, nachdem seine Fotos eines Hunds in der Waschmaschine Proteste ausgelöst hatten. Dem Tierquäler drohen bis drei Jahre ... «20 Minuten Online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. einweichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einweichen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z