Înțelesul "Abzeichen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABZEICHEN

ursprünglich = zeichen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABZEICHEN ÎN GERMANĂ

Abzeichen  [Ạbzeichen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABZEICHEN ÎN GERMANĂ?

insignă

Abzeichen

O insignă, numită și emblemă, este o caracteristică care, sub formă de patch-uri, pini, clape de umăr, pot exista. Ea servește pentru a arăta pe cineva un rang, un grad de serviciu, un serviciu prestat sau aparținând unei comunități, sau ca ornament și obiect de bijuterii. Insignele care caracterizează funcțiile guvernamentale, ocupațiile sau altele asemenea sunt protejate prin lege. Încălcările sunt pedepsite în Germania ca încălcări ale utilizării abuzive a titlurilor, denumirilor profesionale și insigne.

Ein Abzeichen, auch Emblem genannt, ist ein Kennzeichen, das in Form von Aufnähern, Anstecknadeln, Schulterklappen, Schildern u. ä. existieren kann. Es dient dazu, jemandem einen Rang, einen Dienstgrad, eine erbrachte Leistung oder die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft zu zeigen oder auch als Zierde und Schmuck-Gegenstand. Abzeichen, die staatliche Funktionen, Berufe oder Ähnliches kennzeichnen, sind gesetzlich geschützt. Verstöße sind in Deutschland als Vergehen des Missbrauchs von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen strafbar.

Definiția Abzeichen în dicționarul Germană

Pin ca semn al apartenenței, semnul insignei de membru, caracteristică, atribut în animalele de companie de culoarea de bază deviind, de obicei, un alb în haina. Insigna PIN ca semn de apartenență, exemplul de apartenență poartă o insignă pe rever.

Anstecknadel als Kennzeichen einer Zugehörigkeit, Mitgliedschaft Plakette zeichen, Merkmal, Attribut bei Haustieren von der Grundfarbe abweichender, meist weißer Fleck im Fell. Anstecknadel als Kennzeichen einer Zugehörigkeit, MitgliedschaftBeispielein Abzeichen am Revers tragen.

SINONIMELE «ABZEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abzeichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Abzeichen

Anstecknadel · Attribut · Button · Charakteristikum · Erkennungszeichen · Kennzeichen · Merkmal · Nadel · Pin · Plakette · Signum · Symbol · Zeichen

TRADUCEREA ABZEICHEN

Găsește traducerea Abzeichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abzeichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abzeichen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 徽章
• Traducător din Germană - Spaniolă: divisa
• Traducător din Germană - Engleză: badge
• Traducător din Germană - Hindi: बिल्ला
• Traducător din Germană - Arabă: شارة
• Traducător din Germană - Rusă: значок
• Traducător din Germană - Portugheză: crachá
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যাজ
• Traducător din Germană - Franceză: badge
• Traducător din Germană - Malaeză: lencana
• Germană: Abzeichen
• Traducător din Germană - Japoneză: バッジ
• Traducător din Germană - Coreeană: 배지
• Traducător din Germană - Javaneză: badge
• Traducător din Germană - Vietnameză: huy hiệu
• Traducător din Germană - Tamilă: பேட்ஜ்
• Traducător din Germană - Marathi: बॅज
• Traducător din Germană - Turcă: rozet
• Traducător din Germană - Italiană: distintivo
• Traducător din Germană - Poloneză: odznaka
• Traducător din Germană - Ucraineană: значок
• Traducător din Germană - Română: insignă
• Traducător din Germană - Greacă: σήμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: badge
• Traducător din Germană - Suedeză: märke
• Traducător din Germană - Norvegiană: badge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABZEICHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abzeichen.

1

Alec Guinness

Haare sind als Abzeichen bei der Jugend beliebt, weil das nicht's kostet und es von den Alten nicht kopiert werden kann.

2

Kurt Tucholsky

Abzeichen sind etwas Äußerliches.

3

Arthur Schopenhauer

Alles Behaartsein ist tierisch. Die Rasur ist das Abzeichen höherer Zivilisation.

4

Manfred Hinrich

Krieg, Abzeichen der Vorwelt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABZEICHEN»

Descoperă întrebuințarea Abzeichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abzeichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Andenken aus eiserner Zeit: patriotische Abzeichen der ...

Dieser 320 Seiten umfassende Farbbildband behandelt die patriotischen Spendenabzeichen und Erinnerungsgegenstände der österreichisch-ungarischen Monarchie in der Zeit des Ersten Weltkriegs.

Tristan Loidl, 2004

Symbole

Vorrangig geht es mir dabei um die Interpretation der Abzeichen. Abschließend werden Bezüge zur sozialen Bedingtheit der Symbolsprache, zur Rezeption durch das Publikum sowie zur Symbolik als Spiegel der Institutionsentwicklung ...

Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt

Künker Auktion 173 - Orden und Ehrenzeichen aus ...

8432 8433 8434 8435 Abzeichen für Beobachter. l. Modell (1916-1918)," Abzeichen in Normalausñihrung, Silber hohl gefertigt und verbödet, mit zwei Luftdruck-Ausgleichs-Offnungen, an Nadel, diese mit Silberpunze „935“. BWKl 369; CAF ...

Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker

Militärvereine in Norddeutschland: Vereinsleben, Abzeichen, ...

Abb. 85 herzogs konnten alle Mitglieder das Abzeichen auf einer Schleife in den Landesfarben Blau-Gelb-Rot tragen. Ein mir vorliegendes Exemplar trägt hinten die Herkunftsbezeichnung MECKLENBURGER KRIEGERVERBAND.

Ludwig Arndt, 2008

Orden und Ehrenzeichen: Handbuch der Phaleristik

Preußen — Abzeichen zur Silberhochzeit des Herrscherpaares am Bande des Luisenordens, 1906. Preußische Staatseisenbalm, Ehrenzeichen für 40 Dienstjahre, ab 1905. Deutsches Reich — Verwundetenabzeichen in Schwarz, seit 1918, ...

Eckart Henning, Dietrich Herfurth, 2010

World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...

Das neue Abzeichen-Register in Ihrem Charakterfenster zeigt Ihnen das alles nun auf einen Blick. Sie sehen Ihre Arena-Punkte, Ehrenpunkte, Abzeichen, Embleme, Ehrenabzeichen und sogar alternative Währungsmittel, wie die neuen  ...

Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008

Künker Auktion 192 - Russische Münzen und Medaillen Orden ...

8760 8761 8762 8763 8760 Absolventen-Abzeichen der Alexejewsky Militär- Schule in Moskau. Bronze, teilweise vergoldet und emailliert, mehrere Emailleabsplitterungen, auf dem Revers der Krone nummeriert 6814, an Schraube mit Mutter ...

Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker

Handbuch zum nützlichen Gebrauche für Pferdeigenthümer

Die Pferde mit Abzeichen sind ordentlich zur Mode geworden, denn man will kein Reitpferd ohne Abzeichen haben; es sieh« freilich ein braunes oder schwarzes Pferd mit einem Sterne oder Schenkel mit einer oder zweien weissen  ...

Ferdinand Christian Touchy, 1799

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

Die Verfolgung tritt, wenn es sich um eine Uniform oder ein Abzeichen der Partei oder eines ihr angeschlossenen Verbandes handelt, nur mit Zustimmung des Stellvertreters des Führers oder der von ihm bestimmten Stelle, wenn es sich um  ...

Werner Schubert, 1990

Künker Auktion 240 - Orders of Chivalry, Decorations and ...

Dazu zwei Halsband— und sechs Brustband—Abschnitt. II; II—III; III 50,- KLEINABZEICHEN UND ANSTECKNADELN, WHW-ABZEICHEN 258 Abzeichen für Frauenwalterinnen der Deutschen Arbeitsfront. Abzeichen für Ortsfrauenwalterinnen ...

Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABZEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abzeichen în contextul următoarelor știri.

Abzeichen dient der Motivation

Bad Kreuznach. Die Teilnehmer des Mini-Luchse-Camps nahmen nicht nur neue Eindrücke, jede Menge Erfahrung sowie ein Give-away mit nach Hause. Jeder ... «Rhein-Zeitung, Iun 16»

Syrien: Türkei verärgert über US-Soldaten mit Kurdenmiliz-Abzeichen

Fotos von US-Soldaten mit dem Abzeichen der syrischen Kurdenmiliz YPG auf der Uniform verärgern die Türkei: "Es ist inakzeptabel, dass US-Soldaten das ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Abzeichen für junge Musiker

So erhielt Johannes Seitz mit seinem Tenor das D2- Abzeichen. Das D1-Abzeichen gab es für Leonie Fliegl, Lea Fürst, Selina Maget, Nina Thumann, Carla ... «Mittelbayerische, Mai 16»

Abzeichen für kleine Wasserratten

Das bronzene Abzeichen erfordert einen Sprung vom Startblock und mindestens 200 Meter Schwimmen, das Herausholen eines Gegenstandes aus etwa zwei ... «Onetz.de, Mai 16»

Abzeichen bis zur höchsten Stufe

Das Abzeichen in Bronze gab es für Markus Zang, Christina Götz, Fabian Lemnitzer, Patrick Gerhart, Marius Hauenstein, Daniel Götz, Robert Weglöhner und ... «Mittelbayerische, Mai 16»

SVP-Vize provoziert mit umstrittenem Abzeichen

Der SVP-Vizepräsident Oskar Freysinger reiste nach Moskau und besuchte die Gedenkfeier zum Ende des Zweiten Weltkrieges. Dabei trug er ein ... «Basler Zeitung, Mai 16»

Grindel: "Lieber Fußball-Abzeichen als iPad"

Seit fast fünfzehn Jahren ist das DFB-Fußball-Abzeichen fester Bestandteil bei Jugendturnieren, Schulveranstaltungen oder beim Training in den Vereinen. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Apr 16»

Marlen Schuster schafft das D2-Abzeichen

Mit dem D2-Abzeichen und einer Urkunde wurde Marlen Schuster aus Bischberg ausgezeichnet. Die 16-jährige Musikerin des B-Orchesters spielt seit sechs ... «Mittelbayerische, Feb 16»

Vom Seepferdchen zum Bronze-Abzeichen

Vom Seepferdchen zum Bronze-Abzeichen. Seit 2013 bringt die DLRG Schülern das Schwimmen bei. In Neumarkt nehmen jetzt zwei weitere Grundschulen an ... «Mittelbayerische, Ian 16»

Abzeichen Gold, Silber und Bronze für die Sportler

Am Donnerstagabend verliehen Trainierin Özgül Sahin und Heidrun Sparkuhl, Stützpunktleiterin für das Sportabzeichen beim Turnverein Trebur, die Abzeichen ... «Rüsselsheimer Echo, Ian 16»