Descarcă aplicația
educalingo
enthaupten

Înțelesul "enthaupten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTHAUPTEN

mittelhochdeutsch enthoubeten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTHAUPTEN ÎN GERMANĂ

entha̲u̲pten [ɛntˈha͜uptn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTHAUPTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTHAUPTEN ÎN GERMANĂ?

decapitare

Decapitarea, capul sau decapitarea este separarea violentă a capului de trunchi, fie ca un act activ în scopul executării, fie ca un accident accidental.

Definiția enthaupten în dicționarul Germană

Ucideți capul cuiva De exemplu, ucigașul a fost decapitat.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTHAUPTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthauptet
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
Futur I
ich werde enthaupten
du wirst enthaupten
er/sie/es wird enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthauptet
du hast enthauptet
er/sie/es hat enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habt enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
Plusquamperfekt
ich hatte enthauptet
du hattest enthauptet
er/sie/es hatte enthauptet
wir hatten enthauptet
ihr hattet enthauptet
sie/Sie hatten enthauptet
Futur II
ich werde enthauptet haben
du wirst enthauptet haben
er/sie/es wird enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthaupte
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
Futur I
ich werde enthaupten
du werdest enthaupten
er/sie/es werde enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthauptet
du habest enthauptet
er/sie/es habe enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habet enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
Futur II
ich werde enthauptet haben
du werdest enthauptet haben
er/sie/es werde enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
Futur I
ich würde enthaupten
du würdest enthaupten
er/sie/es würde enthaupten
wir würden enthaupten
ihr würdet enthaupten
sie/Sie würden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enthauptet
du hättest enthauptet
er/sie/es hätte enthauptet
wir hätten enthauptet
ihr hättet enthauptet
sie/Sie hätten enthauptet
Futur II
ich würde enthauptet haben
du würdest enthauptet haben
er/sie/es würde enthauptet haben
wir würden enthauptet haben
ihr würdet enthauptet haben
sie/Sie würden enthauptet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enthaupten
Infinitiv Perfekt
enthauptet haben
Partizip Präsens
enthauptend
Partizip Perfekt
enthauptet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTHAUPTEN

Hapten · Krypten · Käpten · Skripten · behaupten · Ägypten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTHAUPTEN

enthaaren · Enthaarung · Enthaarungsmittel · enthaften · Enthaftung · Enthalpie · enthalten · enthaltsam · Enthaltsamkeit · Enthaltung · enthärten · Enthärter · Enthärtung · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · entheben · Enthebung · entheiligen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTHAUPTEN

Daten · Garten · Kindergarten · Kosten · Verhalten · Versandkosten · achten · antworten · arbeiten · bewerten · bieten · erhalten · kosten · listen · rechten · unten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zubereiten

Sinonimele și antonimele enthaupten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTHAUPTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «enthaupten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enthaupten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTHAUPTEN

Găsește traducerea enthaupten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile enthaupten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enthaupten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

decapitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

behead
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सिर काट लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قطع رأسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обезглавить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

decapitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কতল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

décapiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memotong kepala
190 milioane de vorbitori
de

Germană

enthaupten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

首を切ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

목을 베다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

behead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chém đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிரச்சேதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिरच्छेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kafasını kesmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

decapitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ściąć głowę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обезголовити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

decapita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρατομώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onthoof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halshugga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halshugge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enthaupten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTHAUPTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enthaupten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enthaupten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre enthaupten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTHAUPTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enthaupten.
1
Gregor Brand
Man kann eine Kultur auch dadurch enthaupten, dass man ihre fähigsten Köpfe hindert, sich zu entfalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTHAUPTEN»

Descoperă întrebuințarea enthaupten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enthaupten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
2
Sitzungsberichte
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1864
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das Ansehen des grossen Heerführers. Dagegen bemerkten der Zurechtsteller Hung und der älteste Vermerker Ngan : Dem ist nicht so. In den Gesetzen der Kriegskunst heisst es: Ist der ...
4
Deutsche Dichtung im Mittelalter
Maximian stoeßt die armen und erregt durch seine wunderthœ- den knaben in den kerker; die andern heißt tili' и heiluugcn den grimm der ärzte, die ihn er villen (1863) und läßt sie enthaupten, als beim kaiser verklagen, daß er mit f alechen ...
Karl Goedeke, 1871
5
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1864
6
Neue Münchener Zeitung
Der Eine sagt nur einfach : er ließ sie sammt einer Jungfrau enthaupten ^); der andere aber: er tödtete seine Gemahlin und ließ eine ihrer edlen Jungfrauen vom Schlosse herabstürzen Welchen Werth diese beiden allein stehenden Angaben  ...
7
Historien der Martyrer
Als sie nun alle viere aufs den Zeicht- platz/oder auff dieR.ichcstaccdommcn/ hacsieBaöylasvok jme enthaupten vnd richten lastin/darmic nicht crwan einer vnderjhnen auß fokchr/demTod begeree vier««»» zu entrinn<n. In dem man sie aber ...
Ludovicus Rabus, 1671
8
Kriegsränke der berühmtesten Feldherrn
den sollte , und ließ seinen Sohn enthaupten, weil er seinMrd, das bey der größten Hitze vor Dur« sie geschmachtet, zu dem vorbey fließenden Fluße geführet, und also wider Befehl gehandelt hatte. Durch dieseThat lehrte er die Soldaten, ...
Polyaenus (Macedo), Sextus Iulius Frontinus, Johann Christoph Kind, 1750
9
Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...
ihn enthaupten läßt. Sem und Wrunhildcn Sohn Siegfried wird nach ihm König zu WormS. ' Er sitzt hier auf dem Throne in voller königlicher Pracht, welche aufrecht und glänzend zu «halten so große blutige Opfer fallen: ein gefährliche« ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1821
10
Grundriss einer Geschichte des deutschen peinlichen Rechts ...
Auch wird eben daselbst III. i. es für erlaubt erklart, das Gebäude, worin die Nothzucht K) begangen worden, zu zerstören, und alles, was Lebendes dabei zugegen ge« wesen, zu enthaupten i). „Der einen freyen Mann wissentlich vor einen ...
Hermann Wilhelm Eduard Henke, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTHAUPTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enthaupten în contextul următoarelor știri.
1
Christlicher US-Veteran droht damit, alle Mitglieder einer ...
Ein sich selbst als „Christ“ identifizierender US-Kriegsveteran hat angekündigt, die gesamte Gemeinde der Watauga Masjid-Moschee in Texas zu enthaupten. «RT Deutsch, Aug 16»
2
Troisdorf: Chirurg sollte in Praxis enthauptet werden
"Dann wollte er mich enthaupten!" Der Chirurg habe gerade operiert, als seine Frau am Empfang um Hilfe gerufen habe. Der Arzt sei nach vorne gestürmt ... «FOCUS Online, Iul 16»
3
Troisdorf: Angriff auf Chirurgen: „Er schrie Allahu Akbar und wollte ...
„Dann wollte er mich enthaupten!“ Es war Tans erster Arbeitstag nach dem Urlaub. „Der Patient kam gegen zehn Uhr, er war in Begleitung seiner Freundin, die ... «Express.de, Iul 16»
4
Islamisten enthaupten Pfarrer in Kirche
Nach einem Überfall auf eine Kirche in Nordfrankreich sind die beiden Geiselnehmer von der Polizei getötet worden. Das teilte ein Sprecher des ... «unsertirol24, Iul 16»
5
Krieg in Syrien: Rebellen in Aleppo enthaupten angeblich Jungen
Rebellen sollen in Aleppo einen Minderjährigen enthauptet und die Tat gefilmt haben. Die Führung der Rebellengruppe erklärte, alle Beteiligte seien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Syrien: „Moderate“ Terroristen enthaupten Kind
Es sind Bilder, die selbst die vom Krieg verrohte syrische Gesellschaft erschrecken und für Empörung sorgen: Am gestrigen Dienstag stellten Kämpfer der ... «hintergrund.de, Iul 16»
7
ISIS-Kämpfer enthaupten 4-jähriges Mädchen
Die Terror-Miliz ISIS hat einen neuen Tiefpunkt erreicht. In der syrischen Stadt Raqqa wurde ein erst vier Jahre altes Mädchen enthauptet. Die wehrlose Mutter ... «oe24.at, Iun 16»
8
Vandalismus: Unbekannte enthaupten Bhudda am Sauna- und ...
Der Buddha meditiert weiter, jedoch fehlt ihm seit der Nacht von Samstag auf Sonntag der Kopf. Der Betriebsleiter des Monte-Mare-Bads in Bedburg hofft auf ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»
9
Islamisten enthaupten kanadische Geisel auf Philippinen
Nur vier Stunden nach Ablauf eines Ultimatums ist der abgetrennte Kopf eines von Islamisten entführten Kanadiers auf der philippinischen Insel Jolo entdeckt ... «euronews, Apr 16»
10
Machtkampf in Libyen: IS-Kämpfer enthaupten Polizisten in Sabrata
Bei einem Angriff auf die umkämpfte Küstenstadt Sabrata in Libyen töten Extremisten des Islamischen Staates zahlreiche Polizisten. In Bengasi übernahm die ... «DIE WELT, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. enthaupten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/enthaupten>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO