Descarcă aplicația
educalingo
entseelt

Înțelesul "entseelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTSEELT ÎN GERMANĂ

entse̲e̲lt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTSEELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTSEELT ÎN GERMANĂ?

Definiția entseelt în dicționarul Germană

fără suflet viu; fără viață, să-ți dai un corp devilat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTSEELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · beseelt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · unbeseelt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTSEELT

entschweißen · entschwinden · Entseelung · entsehnen · Entsendegesetz · entsenden · Entsendung · entsetzen · entsetzenerregend · Entsetzensschrei · entsetzensvoll · entsetzlich · Entsetzlichkeit · entsetzt · Entsetzung · entseuchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTSEELT

Außenwelt · Berufswelt · Entgelt · Finanzwelt · Hotmelt · Kelt · Medienwelt · Modewelt · Sportwelt · Sunbelt · Unterwasserwelt · Zelt · abgespielt · ausgewechselt · gebügelt · gedrosselt · gerammelt · unbehandelt · verwickelt · verwurzelt

Sinonimele și antonimele entseelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTSEELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entseelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entseelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTSEELT

Găsește traducerea entseelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entseelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entseelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

死气沉沉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin vida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lifeless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निष्प्राण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ميت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

безжизненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sem vida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্জীব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans vie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bermaya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entseelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

生命のありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

생명이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lifeless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உயிரற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्जीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

senza vita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bez życia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неживий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lipsit de viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άψυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lewelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

livlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

livløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entseelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTSEELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entseelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entseelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entseelt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTSEELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entseelt.
1
Ferdinand Ebner
Die Liebe wertet ihr Objekt, der Hass entwertet es. Liebe ist Ausströmung inneren Wertens, Hass Ausströmung innerer Wertlosigkeit. Die Liebe beseelt, der Hass entseelt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTSEELT»

Descoperă întrebuințarea entseelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entseelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Entseelt: Brian Lumleys Necroscope
Brian Lumleys Necroscope® Buch 4: Entseelt(enthält die Ausgaben WECHSELBALG und DUELL DER VAMPIRE).So wie Brian Lumley den Vampir darstellt, hat es noch kein Autor gewagt.
Brian Lumley, 2010
2
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
«A'. I, SS, I31.O»vedimv», ns in perturdstio- ne» st>zus exsuimstione» ineiäsmu», - ^. exsnimis, e, u. exsnlmu», », um (d, Plur, vorzngswkise von d. letzten Form, s. Wagner z»^>>A. ^4. 4, 8,), ^4ch'. entseelt, lebl os, s) exsnimis. ^>>A. ^4, 5, 517.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
3
Sämmtliche Werke
Verzweiselnd, trostlos irrt' ich in den Zimmern Des einsamen Palasts umher, als wie Von Furien gejagt — Ich klagt', ich schrie, Ich winselte; dann schwieg ich halb entseelt Und saß verstummend da und rang die müden Arme, Und sah gen ...
Christoph Martin Wieland, 1839
4
C. M. Wielands sämmtliche werke: bd. Die natur der dinge. ...
Die Liebe weint um sie, die Flut kennt kein Erbarmen, Sie reißt sie, halb entseelt, in wilden Strudeln fort, Und trennt sie noch im Tod. Ein Iüngling fliehet dort Aether 'schen Felsen zu, gewöhnlichen Gewittern Zu hoch, vom Zugang frei, und hofft ...
Christoph Martin Wieland, 1857
5
C. M. Wielands sämmtliche Werke: Göttergespräche. Gespräche ...
Die Liebe weint um sie, die Flut kennt kein Erbarmen, Sie reißt sie, halb entseelt, in wilden «trudeln fort, Und trennt sie noch im Tod. Ein Iüngling flieket dort Aether' schen Felsen zu, gewöhnlichen Gewittern Zu hoch, vom Zugang frei, und hofft ...
Christoph Martin Wieland, 1796
6
Jahrbuch für romanische und englische Literatur
Da liegt er entseelt — «Hingestreckt in der Blüthe der Tage! . . . «Von des Brudermords Händen entseelt!» Die ganze Stelle, wo letztere Worte vorkommen: «Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe, «Die der Mensch, der vergängliche, baut?
7
Runen-Sprach-Schatz: oder Wörterbuch über die ältesten ...
AnlaVVis, den Geist aufgeben, sterben biess, so bedeutet auch Salas, isl. sdlaz, entseelt werden, sterben, schw. själas, daher sdladr oder saluer, entseelt, todt, ( so dass selig mit entseelt oder todt ursprünglich gleichbedeutend ist, vergl.
Udo Waldemar Dieterich, 1844
8
Gesammtwörterbuch der lateinischen Sprache
1°«««. 4, 8j «i env«. liimuü, ne in perturbatio»«« »tqu« exunimulinue» ineiilnmn» !. "ex-ämmis, «, n. «,i animu«, », um (letztere Form im /»l. üblich), (»nim»), entseelt, leblos, l) eig., ») e^anl/n«: ut exunimem lubentem ex equn 8eipi»n<!m vi <!it, ...
Wilhelm Freund, 1844
9
Unzer's Erste Gründe einer Physiologie der eigentlichen ...
Mangel der ursprünglichen thierischen iebenskraft diesen der thierischen Seelenkraft vollständig verursachet hat, ,st das Thier durch den gänzlichen thierischen Tod entseelt; §.712. 7 1 8. so lange aber dieses noch nicht geschehen, »st das ...
Johann August Unzer, 1771
10
Sämmtliche Werke
chen Kugelregen, mit kühler Seele seine Truppen durchreiten, dem Notleidenden nahe mit Hülse, dem Tapsern mit Beyfall, dem Verjagten mit seinem strasenden Blick. Um und neben ihm stürzen seine Völker entseelt dahin, und sein Mantel ...
Friedrich Schiller, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTSEELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entseelt în contextul următoarelor știri.
1
Kompromissloser Vordenker
In der Tat ist das Innere von Le Corbusiers "Cite radieuse" in Marseille so faszinierend wie verstörend: ein Koloss, eine "Wohnmaschine", uniform und entseelt. «katholisch.de, Iul 16»
2
Zu Besuch beim Houdini der Bräter
Längst ist es entseelt, wurde vom Lamm, Rind oder Schwein zum Bauchfleisch, Karree oder Schlögl – dieses Exemplar hat sich zum T-Bone Steak gemausert. «Kurier, Iun 16»
3
Schwermut und gespielte Freude
... keine Menschen, sondern vielmehr Maschinen, die von der schweren Arbeit vollständig entseelt sind: So also sieht Freude über ein «gelungenes Werk» aus, ... «Basler Zeitung, Iun 16»
4
Rockband Gewalt um Sänger Patrick Wagner: Sorgfältig verkrampft
Bassistin Yelka Wehmeier und Gitarristin Helen Henfling schichten Noise-Flächen übereinander, den Takt gibt ein entseelt ramenternder Drumcomputer vor. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
5
Au Champ Des Morts - Le Jour Se Lève
Weit weniger träumerisch-schöngeistig denn ALCEST, nicht so entseelt urban wie AMESOEURS, dafür umso trostloser und abgründiger wie AUSTERE, ... «metal.de, Mai 16»
6
Limburg - Tebartz' Protzbau ist jetzt Touristenattraktion
Leere Räume haben immer etwas Trauriges, Limburgs berühmteste Wohnung wirkt auf besondere Weise entseelt. Man ist oben auf dem Domberg durch das ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
Skandalautor Michel Houellebecq wird 60
Natürlich eine Mikrologie unseres Alltags, der bei ihm bis ins letzte Detail entfremdet und entseelt ist. Und ein merkwürdiges Faible für die Biowissenschaften, ... «Mittelbayerische, Feb 16»
8
Der Duft der Langeweile
Dass seine Begleiter (das National Symphony Orchestra Washington unter Christoph Eschenbach) auch im Alleingang entseelt klingen, erwies sich danach in ... «Wiener Zeitung, Feb 16»
9
Klaus Brinkbäumer über WM 2006: "Der Franz hat gesagt ..."
Fußball ist heute ein großartiges Spiel, technisch besser denn je und rasant, doch faltenfrei poliert und entseelt und korrupt, denn das Spiel ist in der Hand einer ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
10
Was wird aus dem Bibliothekenzentrum?
Ist jetzt die Gefahr gegeben, dass das komplexe Bibliothekenzentrum "entseelt" wird? Meine Prozessbegleitung wird es nun nicht mehr geben, das ist alles was ... «Salto.bz, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entseelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entseelt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO