Descarcă aplicația
educalingo
abgeschieden

Înțelesul "abgeschieden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABGESCHIEDEN

mittelhochdeutsch abegescheiden = zurückgezogen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABGESCHIEDEN ÎN GERMANĂ

ạbgeschieden


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGESCHIEDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGESCHIEDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abgeschieden în dicționarul Germană

îndepărtat, izolat, decedat, mort, izolat, singur, izolatExempluUn sat izolat este gospodăria, izolată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGESCHIEDEN

Seelenfrieden · Unfrieden · Weltfrieden · ausgeschieden · befrieden · beschieden · entschieden · frieden · gemieden · geschieden · grundverschieden · hochzufrieden · schmieden · sieden · unentschieden · unterschieden · unzufrieden · verabschieden · verschieden · zufrieden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGESCHIEDEN

abgesagt · Abgesandte · Abgesandter · Abgesang · abgeschabt · Abgeschiedene · Abgeschiedener · Abgeschiedenheit · abgeschlafft · abgeschlagen · Abgeschlagenheit · abgeschliffen · abgeschlossen · Abgeschlossenheit · abgeschmackt · Abgeschmacktheit · abgeschnitten · Abgeschnittenheit · abgesehen · abgesondert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGESCHIEDEN

Abendfrieden · Marktfrieden · Pläneschmieden · Religionsfrieden · Scheinfrieden · Totenfrieden · anschmieden · artverschieden · danieden · einfrieden · einsieden · festschmieden · hienieden · konfessionsverschieden · niveauverschieden · selbstzufrieden · umfrieden · weltabgeschieden · wesensverschieden · übersieden

Sinonimele și antonimele abgeschieden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGESCHIEDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgeschieden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abgeschieden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABGESCHIEDEN

Găsește traducerea abgeschieden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abgeschieden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgeschieden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aislado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

secluded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

एकांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منعزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уединенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

isolado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

isolé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terpencil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abgeschieden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

人里離れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

외딴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

secluded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vắng vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒதுங்கிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्जन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gözlerden uzak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

appartato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ustronny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відокремлений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

retras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απομονωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgesonderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avskild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bortgjemt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgeschieden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGESCHIEDEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgeschieden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgeschieden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgeschieden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGESCHIEDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgeschieden.
1
Meister Eckhart
Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGESCHIEDEN»

Descoperă întrebuințarea abgeschieden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgeschieden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Morphologie der Sphacelarieen nebst Bemerkungen über die ...
64. Ende eines Zweiges von Ceramium rubrum. Die zu einem Zweige auswachsende Gliedzelle durch eine sehr stark geneigte Wand von der Scheitelzelle abgeschieden. _ ' Fig. 65. Ende eines Zweiges von Cer. flabelligerum von Edinburgh.
Paul Magnus, 1873
2
Geschichte der abendländischen Mystik: Die Mystik des ...
III 286,10: «Das Faß ist <abgeschieden> von allen Wassern.» Der Terminus abegescheiden findet sich auch im Rahmen der <Etymologie> von Pharisäer ( DW I 119,8), die allgemein verbreitet war, wie zur Wiedergabe der aristotelischen  ...
Kurt Ruh, 1996
3
Chemie: Grundlagen, Aufbauwissen, Anwendungen und Experimente
An einer Platinkathode werden aus 100 mf Galvanikabtall 250 mg Kupfer (M= 63, 5 g/mol) abgeschieden. a) Welche Konzentration hat die Analysenprobe? ß( Cu2+) = mlV= 0,25 g/0,1 e = 2,5 gAß c(Cu2+) = ß/M= 2,5 gß : 63.5 g/mol = 0,0394  ...
Peter Kurzweil, Paul Scheipers, 2010
4
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Was ist das aber, ihr Mönche, für ein Wähnen, das wirkend überwunden werden muss? Da wirkt, ihr Mönche, ein Mönch gründlich besonnen der Einsicht Erweckung, die abgeschieden gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was ist das aber, ihr Mönche, für ein Wähnen, das wirkend überwunden werden muß? Da wirkt, ihr Mönche, ein Mönch, gründlich besonnen der Einsicht Erweckung, die abgeschieden gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, die ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abscheiden, act. schied ab (veraltet sch ei- dete ab, scheid ab), abgeschieden ( veraltet abgescheidet, abgescheiden), durch Scheidung absondern, trennen. Vermittelst des ScheidcwasserS das Gold vom Silber scheiden, was der Abscheider ...
Christian Wurm, 1859
7
Lehrbuch der Chemie
Hiervon macht jedoch die Schwefelsäure eine Ausnahme, denn nach 12 Stunden hat sie einen Theil des aufgelösten Pflanzenleims in Flocken abgeschieden. Die Auflösung wird nicht von den Hydraten der Alkalien, von Baryt- oder ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Olof Gustaf Öngren, 1837
8
Die Reden Gotamo Buddhos
... die abgeschieden gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, die in Endsal übergeht; wirkt des Tiefsinns Erweckung, die abgeschieden: gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, die in Endsal übergeht; wirkt der Kraft  ...
K.E. Neumann
9
Lehrbuch der Chemie
Diese gemeinschaftliche Aullösung von Pflanzenleim und Gummi, aus welcher das Pflanzeneiweifs durch Erhitzen abgeschieden wurde, ist nicht sauer, bekommt aber nach einiger Zeit die Eigenschaft, auf freie Säure. zu reagiren.
Jöns Jacob Berzelius, 1827
10
Physiologie der Exkretion. Wasserhaushalt
Sie alle werden unter normalen Bedingungen meist in nur geringen Konzentrationen abgeschieden, können aber bei besonderen Umständen stark vermehrt auftreten. Organische Nichtexkretstoffe. Weitere Stoffe, die ebenfalls regelmäßig ...
Curt Heidermanns, Erich Heinz, Hans Netter, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGESCHIEDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgeschieden în contextul următoarelor știri.
1
Bergen: SPD-Landtagsabgeordnete besuchen protestierende …
Doch das dortige Haus ist etwas abgeschieden, rund drei Kilometer vom Ortskern entfernt. Man befürchtet "soziale Isolation". xe. Zurück zur Übersicht: Bergen ... «chiemgau24.de, Iun 16»
2
Sa Pedrissa: Endlosmeerblick mit Adelsstatus
Sa Pedrissa liegt abgeschieden an der Westküste der Insel. Las luxuriöse Landhotel ist nicht nur für gestresste deutsche Innenminister ein idealer Rückzugsort. «Mallorca Zeitung, Iun 16»
3
DFB-Quartier Evian: In diesem Örtchen übernachtet unsere …
Abgeschieden: In diesem Örtchen übernachtet unsere Elf während der EM. Von. Christine Longin; 23.05.16, 13:52 Uhr. email · facebook · twitter. «Express.de, Mai 16»
4
Freudenstadt: Traumhafte und abgeschiedene Welt
Für Sascha Matt ist jedenfalls Potenzial genug da: "Nirgends sonst findet sich bei uns die Chance auf eine solche natürliche, abgeschiedene Welt." Mehr in ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
5
Barack Obama - In dieser Luxusunterkunft schläft Obama
Doch es ist klar: Er wird in einem abgeschiedene Tagungszentrum untergebracht. Einblicke in das "Seefugium". Obama übernachtet im Hotel Seefugium ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Mülltrennung und Abwasser Was nicht in die Kanalisation gehört
Der Rundgang führte auch zum Langsandfang, wo alles abgeschieden wird, was schwerer als Wasser ist, und zum Vorklärbecken, „wo die biologische Stufe ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Mar 16»
7
Airbnb: Diese Holzhütte ist die beliebteste Wohnung
Foto: Airbnb Inc. Die "Mushroom Dome Cabin" liegt abgeschieden im Wald nahe Santa Cruz im US-Staat Kalifornien. Unlängst erhielt Kitty Mrache eine ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Stadt zieht die Daumenschrauben an: Am ...
Die paar Höfe und Häuser liegen abseits der Reinzstraße abgeschieden zwischen der Donau und dem Neu-Ulmer Stadtteil Pfuhl. Zu den Gebäuden führen nur ... «Südwest Presse, Ian 16»
9
Abgeschieden und abenteuerlich: Irlands Felsen
Die Klettergebiete Fair Head und Ailladie sind hierzulande kaum bekannt - doch Irland hat wahnsinnige Felsen in betörender Landschaft zu bieten. «Klettern.de, Oct 15»
10
Das abgeschiedene Gemeindehaus sucht neue Besitzer
Das abgeschiedene Gemeindehaus sucht neue Besitzer. Das Gemeindehaus von Sternenberg soll verkauft werden. Eine Maklerfirma sucht einen Käufer und ... «Der Landbote, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgeschieden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgeschieden>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO