Descarcă aplicația
educalingo
versteinert

Înțelesul "versteinert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSTEINERT ÎN GERMANĂ

verste̲i̲nert


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTEINERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTEINERT ÎN GERMANĂ?

Definiția versteinert în dicționarul Germană

transformat într-o piatră rigidă, cu șoc, uimire, groază complet emoționată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTEINERT

angedonnert · aufgedonnert · inert · innert · spinnert · verdonnert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTEINERT

versteifen · Versteifung · versteigen · Versteigerer · Versteigerin · versteigern · Versteigerung · Versteigerungsedikt · versteinen · versteinern · Versteinerung · verstellbar · Verstellbarkeit · verstellen · Verstellung · Verstellungskunst · versteppen · Versteppung · versterben · verstetigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTEINERT

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · interessiert · sortiert

Sinonimele și antonimele versteinert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTEINERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «versteinert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «versteinert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSTEINERT

Găsește traducerea versteinert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile versteinert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versteinert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

石化的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

petrificado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

petrified
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डर लगता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحجرت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

окаменела
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

petrificado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংরক্ষিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pétrifié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

petrified
190 milioane de vorbitori
de

Germană

versteinert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

石化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

석화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

petrified
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hóa đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாடஞ்செய்யப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पोटात पाय शिरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

taşlaşmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

impietrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skamieniały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

скам´яніла
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

petrificat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απολιθωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versteende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förstenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsteinet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versteinert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTEINERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versteinert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versteinert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre versteinert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTEINERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul versteinert.
1
Nikolaus Cybinski
Er braucht kein Denkmal. Er war schon zu Lebzeiten versteinert.
2
Charles Bukowski
Vereist und versteinert werden wir uns weiter durch die Nächte quälen mit unseren sinnlosen Träumen, wie schemenhafte paranoide Maulwürfe, die sich für nichts und wieder nichts die Pfoten blutig scharren und am Ende eins werden mit ihren Löchern. Und das ist auch alles, was von uns eines Tages übrig bleiben wird: sinnlose, blutende Löcher in der Nacht.
3
Bettina von Arnim
Wen das Unglück recht anbraust, den treibt's nicht hin und her - es versteinert ihn, wie Niobe.
4
Kurt Tucholsky
Alles, was man regelmäßig und berufsmäßig tut, versteinert.
5
Friedrich Hebbel
Gefahr versteinert Hasen und erzeugt Löwen.
6
Emil Baschnonga
Die erste Kindheit ist verzwiebelt, die zweite versteinert.
7
Ernst Ferstl
Ein Herz, das nicht schwach werden darf, versteinert.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Das Alter verklärt oder versteinert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTEINERT»

Descoperă întrebuințarea versteinert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versteinert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verzeichniß einer sehr ansehnlichen Sammlung von Naturalien ...
7 1 3 Versteinert Mooß , aus dem FürsitU-Brunmn bey Iena. 714 Ein Stück versteinert kies-artiges Holz. 715 Horn-Stein mit <inem Donner-Keil. 716 Versteinerte Schnecken m eisenhaltigem Kneis, aus Hessen. 717 Abdrücke von Muscheln ...
‎1768
2
Lithotheologie, Das ist: Natürliche Historie und geistliche ...
Meer'Heuschrccken versteinert ,«°.KrH«er s. See Hrsn, te^/ Muscheln versteinert 394. vieles. MeerNabel versteinert Z94. Mee» »Nudel/ Fisch/ versteinert r6o. Nüsse/ versteinert ,87. Ohren/ versteinert Z83. Roßs. Seepferd»Zähn» lein ...
Friedrich Christian Lesser, Johann Albert Fabricius, 1735
3
Silber - Vulkan
Eine Frevlersage aus dem Jahre 1905: in Ostpreußen ging ein Bauer, der sich über zu große Regenfälle geärgert hatte, aufs Feld, um den lieben Gott totzuschießen. Wegen dieses Frevels wurde er versteinert. Man konnte ihn nicht begraben, ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
4
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
So wie man Ab brüte von Früchten, Samen, Hülsen, Aehren lc. besonders in Schiefersteinen findet, die man Phyto tppolithen nennt, so finden sich diese GewächStheile auch ganz versteinert, unter dem Namen Karpolithen. — So fand man in ...
5
Phänomenologie der Metamorphose: Verwandlungen und ...
Ein zweiter Gesichtspunkt weist der Gestalt der Medusa eine Sonderstellung zu; denn bei ihr stehen nicht so sehr die Personen im Vordergrund, die versteinert werden, als sie selbst, von deren bloßem Anblick die Macht der Versteinerung ...
Christian Zgoll, 2004
6
Vater und Sohn
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
8
Typen türkischer Volksmärchen
Dabei versteinert er. Seine Schwester kommt, öffnet das Tor und schlägt einen Neger so lange, bis dieser weiß geworden ist. Sie belebt den Bruder und alle anderen Versteinerten und nimmt das Schloß und den Neger in Besitz (h).
Wolfram Eberhard, Pertev Nailî Boratav, 1953
9
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
So wie man diese vielen Arten Muscheln mit im» Schnellen versteinert sindet , so sindt man auch ir inwen, diges besonders versteinert, und dann nennt man sie Stein, lerne; kommen von ihnen in denen Steinen vollkommene Abdrizke zum ...
Johann Heinrich Orell, 1787
10
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
So wie man diese vielen Arten Muscheln mit ircn Schaalen versteinert findet / so sindt man auch ir inwendiges besonders versteinert, und dann nennt man sie Stein- terne ; kommen von ihnen in denen Steinen vollkommene Abdrüte zum ...
Johann Heinrich Orell, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTEINERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versteinert în contextul următoarelor știri.
1
Mumien-Ausstellung in Basel: Versteinert und melancholisch lächelt ...
Das Naturhistorische Museum in Basel zeigt mumifizierte Menschen und Tiere. Ägypten spielt hier nur eine Nebenrolle. Und die vielen Katzenmumien haben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
CO2-Speicherung: Jetzt wird der Klimawandel versteinert
Die Speicherung von Kohlendioxidgas in unterirdischen Kavernen ist umstritten. Die Versteinerung von CO2 könnte auf größere Akzeptanz stoßen. US-Forscher ... «DIE WELT, Nov 16»
3
Neuer Internet-Trend: Die #MannequinChallenge versteinert das Netz
Natürlich mit versteinerter Miene.Foto: Instagram / gotzemario. Der neueste Internet-Trend #MannequinChallenge bahnt sich derzeit seinen Weg durchs Netz. «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
4
Urgestein, versteinert
Wilfried Scheutz, Urgestein der Austropop-Szene und mittlerweile versteinert, legt die Rolle des Rockers als Mischung aus Herman Munster und Terminator Teil ... «Kurier, Aug 16»
5
Gerard Piqué: Darum jubelt Spaniens Torheld wie versteinert über ...
Erleichterung fällt von den Schultern der amtierenden Europameister aus Spanien: Kurz vor Schluss der Partie gegen Tschechien köpft Verteidiger Gerard ... «FOCUS Online, Iun 16»
6
Video von Boko-Haram-Geiseln: "Gesichter wie versteinert"
Die meisten befinden sich noch immer in der Gewalt der Terrorgruppe. Nun zeigt ein neues Video: Die Mädchen leben. Ihre Gesichter seien wie versteinert, teils ... «tagesschau.de, Apr 16»
7
75-Jährige trägt versteinertes Baby in ihrem Bauch
Der Embryo von 1955 war immer im Körper von Zahra gewesen und war durch die Aufnahme von Kalk langsam versteinert. Der Körper hatte sich durch diese ... «Wunderweib, Apr 16»
8
Sprechstunde: Wenn Speichel versteinert
In der HNO-Praxis sind Speichelsteine nicht selten. Verschwinden sie nicht mit Hausmitteln, muss operiert werden. Heidi K. (42) aus Viersen fragt: "Ich habe ... «RP ONLINE, Feb 16»
9
Seltene Krankheiten - Versteinert
Menschen mit dem seltenen Möbius-Syndrom können ihre Gesichtsmuskulatur fast nicht bewegen. In Gesellschaft leiden sie darunter, dass sie als teilnahmslos ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
10
'Versteinerter' Hund erwacht zu neuem Leben
Die Organisation Animal Aid Unlimited hat im Internet schon eine treue Fangemeinde. Die Tierschützer lesen in Indien vernachlässigte Hunde von der Straße ... «oe24.at, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. versteinert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versteinert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO