CE ÎNSEAMNĂ ENTZWEI ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «entzwei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția entzwei în dicționarul Germană
în bucăți, dezasamblate în bucăți. De exemplu, farfuria, jucăria, scaunul este spart. in Stücke gegangen, in einzelne Teile auseinandergefallenBeispielder Teller, das Spielzeug, der Stuhl ist entzwei.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «entzwei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTZWEI»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
entzwei.
Ich hasse und ich liebe. Warum ich das tue, fragst Du vielleicht. Ich weiß es nicht; aber daß es so ist, das fühle ich, und es reißt mich entzwei.
Johann Ludwig Konrad Allendorf
Jesus ist kommen, nun springen die Bande, Stricke des Todes, sie reißen entzwei.
Buß und Reu knirscht das Sündenherz entzwei.
Für den Mann reißt in der Tat mit dem Gürtel, mit dem Schleier gewöhnlich der schöne Wahn entzwei, aber für das Weib ist die Brautnacht das Tor zu ihrem wahren und wirklichen Dasein: denn aus dem Grab ihrer Jungfernschaft steht triumphierend ihre Mutterschaft auf, ihres Wesens Essenz und Zweck.
Siegfried August Mahlmann
Strebe hoch; aber die Liebe gebe deinem Streben die Richtung. Reißt das Band entzwei zwischen dir und der Menschheit, so schwebst du im unendlichen Leeren, ohne Trost und Ruhe. Der Himmel spricht: Du bist nicht mein, denn dein Verstand reicht nicht bis zu mir, und die Erde ruft: Ich kenne dich nicht, denn du hast kein Herz für meine Kinder.
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Verliere deinen Freund um keinen kleinen Zwist; Wenn aber sein Vergehn kein kleiner Fehler ist, Wenn seinem Herzen Gift am hellen Tag entschlüpfte, Dann reiß' das Band entzwei, das dich an ihn verknüpfte!
Dem Vater gegenüber sitzt Ulrich an dem Tisch. Er schlägt die Augen nieder, man bringt ihm Wein und Fisch. Da faßt der Greis das Messer und spricht kein Wort dabei, Und schneidet zwischen ihnen das Tafeltuch entzwei.
Als es an der Zeit war über Liebe zu schreiben, brach die Feder entzwei, und das Papier riß.
O brich den Faden nicht der Freundschaft rasch entzwei! Wird er auch neu geknüpft, ein Knoten bleibt dabei.
August von Platen-Hallermünde
Wer im Gesang schwach ist, schlage die Leier entzwei.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTZWEI»
Descoperă întrebuințarea
entzwei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
entzwei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
"Das Leben entzwei" ist eine Geschichte eines Verlustes, und damit auch die Geschichte einer weiblichen Identität mit all ihren Fragen und Gedanken über Liebe, Glück, Beziehungen. "Das Leben entzwei" ist eine wahre Geschichte.
Brigitte Giraud, Anne Braun, 2004
2
Wir hauen die Natur
entzwei: Werksausgabe Band 3, Theaterstücke
Auf dieser Grundlage basiert die erste deutsche Werkausgabe, die in der Übersetzung von Beate Rausch und Alexander Nitzberg Charms nicht nur als Meister des Satirisch-Grotesken und Absurden, sondern auch als großartigen Sprachartisten und ...
3
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
... was entzündet werden kann ; e n t z u n de n, in einem ent- zündlichen
Zustande: Die Geschwulst ist ganz entzunden,b. entzünde t. entzwei, aus in und
z w e i zusammengezogen, in zwei Theile getrennt, zerstückelt; daher entzwei
brechen, ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
4
Gesammelte Werke: ¬Das Cajütenbuch oder nationale ...
„Und wurde Euch der Sherif doch so blaß, als er einen Blick aufs Papier warf,
todtenblaß wurde er, konnte anfangs nicht reden, endlich aber schreit er: Haut
ihn entzwei, haut ihn entzwei, sag' ich, bei Iafus! haut ihn entzwei augenblicklich!
5
Das Cajütenbuch oder nationale Charakteristiken
»Und wurde Euch der Sherif doch so blaß, als er einen Blick aufs Papier warf,
todtenblaß wurde er, konnte anfangs nicht reden, endlich aber schreit er: Haut
ihn entzwei, haut ihn entzwei, sag' ich, bei Iasus! haut ihn entzwei augenblicklich!
6
Handwörterbuch der deutschen sprache
entzwei l. ; -lich(z)tn, ganz ver-l. ; auch: l-d zerspringen, bersten«.; -legt», in stine
Theilt a»S einander l., -Lkgtr, der die Speisen zerlegt <Tr,i„cheur); -lesen, durch L
. abnutzen, ztrstöre»; entzwei l. z -löchern, durch-l-d zerstören ic, ; »lumpt, ...
7
Argo: Belletristisches Jahrbuch
... denn das Unheil schreitet schnell! Eine Sache ist nur so lange ganz, als sie
noch nicht entzwei gegangen ist. Ist sie einmal entzwei gegangen, so kann sie
zwar in einen Zustand gebracht werden, in welchem sie nicht mehr entzwei ist.
Theodor Fontane, F. T. Kugler, 1854
8
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...
^e^«. pl eraz^n, /^<t. , yl, >'ti, jen, »»/»e,». plera» , entzwei schlagen, ä>5. II. lel.i/»'
. prera,yt se , entzwei springen, äiMIire. picred'nu/uf. , piereb'l, pi-ei-ernau» ti und
plerfc)', s. prorcrnu. II. re,,-//'!', prcreknaut und pierst)? st, sich versprechen, sich ...
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791
9
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
Ich schnitt nun die Hohlader entzwei, trocknete sie gut aus, und da sahen wir
dieselbe dunkelroth, und bin und wieder mit lividen Flecken besetzt. Die «durta
hingegen war entzwei geschnitten , weifsgelblich , doch gegen das Zwerchfell zu
...
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., entzwei zen : die Schübe. , ,,. , Vl. .„ (der Zerter, -s), »« twurf zum Bau eine«
Schiffe«, welcher »t allein die Verhältnisse von allen Theilen Schiffe« enthalt,
sondern auch die Dicke, eile und länge aller Hölzer» da« Gewicht Visen«!, und
eine ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTZWEI»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
entzwei în contextul următoarelor știri.
Sulz a. N.: Gottesdienstthema: "Brot lindert Not, brecht es entzwei"
... miteinander gefeiert werden konnten. Der Gottesdienst stand unter dem Motto "Brot lindert Not, brecht es entzwei" und wurde vom Kindergarten mitgestaltet. «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
200-Kilo-Knödel bricht entzwei
200-Kilo-Knödel bricht entzwei. Bruchlandung für den dicksten Knödel der Welt aus Bayern: Beim Ablegen mit einem Kran ist der 208,7 Kilo schwere Koloss ... «ORF.at, Iun 16»
Flutwelle reißt Haus entzwei: Bewohnerin (80) hatte keine Chance
Die Flutwelle kam plötzlich und riss sie einfach mit: Die Leiche, die Einsatzkräfte am späten Mittwochabend aus dem Türkenbach bei Julbach geborgen haben, ... «Passauer Neue Presse, Iun 16»
Stütze brach entzwei - Klettergerüst eingestürzt: Vier Kinder verletzt
Es sollte ein schöner Ausflug werden, der Tag endete aber mit einem großen Schreck. Drei erste Klassen aus Hof wollten den Hochseilgarten in Salzburg- ... «Krone.at, Mai 16»
Die Brücke ist entzwei
Die Brücke ist entzwei (tf) Stück für Stück, Träger für Träger schreitet der Abbruch der Neuen Ochsenfurter Mainbrücke voran. In den vergangenen Tagen hat ... «Main-Post, Apr 16»
Audi entzwei gerissen - Fahrer stirbt
Thalmässing. Ein 54 Jahre alter Mann ist am späten Abend des Ostermontags bei einem Unfall auf der Autobahn 9 bei Thalmässing (Kreis Roth) getötet worden ... «Nordbayerischer Kurier, Mar 16»
El Grand Canal: Das grösste Bauprojekt der Welt teilt ein Land entzwei
Vulkan-Insel-Pastorale: Schwatz beim Bootmit Frischfang, wofür sich auch Vögel sehr interessieren. Am Nicaragua-See wirkte sich eine Schiffs-Havarie am ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
Drohne schneidet Kleinkind Augapfel entzwei
Der kleine Oscar aus England war 18 Monate alt, als ein Freund der Familie ihnen seine Drohnen-Flugkünste vorführte. Beim Landen verlor er die Kontrolle, der ... «Heute.at, Dec 15»
Osborne im Pech: Ruder geht entzwei
Beim Massenstart kollidierte der 21-Jährige nach 400 Metern mit dem Portugiesen Pedro Fraga. Dabei ging Osbornes Skull entzwei und das Rennen war für ihn ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Nov 15»
Unfall: - Beton-Ortstafel riss alten Audi entzwei!
Nachdem ein St. Veiter (29) Dienstagabend mit seinem Auto auf der Ossiacher Bundesstraße bei Glanegg ins Schleudern geraten war, prallte der Wagen ... «Krone.at, Oct 15»
