Descarcă aplicația
educalingo
ermannen

Înțelesul "ermannen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERMANNEN

mittelhochdeutsch ermannen = Mut fassen, zu: mannen, ↑bemannen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERMANNEN ÎN GERMANĂ

ermạnnen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERMANNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERMANNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ermannen în dicționarul Germană

să te ridici; Luând curaj pentru ceva, în cele din urmă sa stăpânit.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERMANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermanne
du ermannst
er/sie/es ermannt
wir ermannen
ihr ermannt
sie/Sie ermannen
Präteritum
ich ermannte
du ermanntest
er/sie/es ermannte
wir ermannten
ihr ermanntet
sie/Sie ermannten
Futur I
ich werde ermannen
du wirst ermannen
er/sie/es wird ermannen
wir werden ermannen
ihr werdet ermannen
sie/Sie werden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermannt
du hast ermannt
er/sie/es hat ermannt
wir haben ermannt
ihr habt ermannt
sie/Sie haben ermannt
Plusquamperfekt
ich hatte ermannt
du hattest ermannt
er/sie/es hatte ermannt
wir hatten ermannt
ihr hattet ermannt
sie/Sie hatten ermannt
Futur II
ich werde ermannt haben
du wirst ermannt haben
er/sie/es wird ermannt haben
wir werden ermannt haben
ihr werdet ermannt haben
sie/Sie werden ermannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermanne
du ermannest
er/sie/es ermanne
wir ermannen
ihr ermannet
sie/Sie ermannen
Futur I
ich werde ermannen
du werdest ermannen
er/sie/es werde ermannen
wir werden ermannen
ihr werdet ermannen
sie/Sie werden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermannt
du habest ermannt
er/sie/es habe ermannt
wir haben ermannt
ihr habet ermannt
sie/Sie haben ermannt
Futur II
ich werde ermannt haben
du werdest ermannt haben
er/sie/es werde ermannt haben
wir werden ermannt haben
ihr werdet ermannt haben
sie/Sie werden ermannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermannte
du ermanntest
er/sie/es ermannte
wir ermannten
ihr ermanntet
sie/Sie ermannten
Futur I
ich würde ermannen
du würdest ermannen
er/sie/es würde ermannen
wir würden ermannen
ihr würdet ermannen
sie/Sie würden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ermannt
du hättest ermannt
er/sie/es hätte ermannt
wir hätten ermannt
ihr hättet ermannt
sie/Sie hätten ermannt
Futur II
ich würde ermannt haben
du würdest ermannt haben
er/sie/es würde ermannt haben
wir würden ermannt haben
ihr würdet ermannt haben
sie/Sie würden ermannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermannen
Infinitiv Perfekt
ermannt haben
Partizip Präsens
ermannend
Partizip Perfekt
ermannt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERMANNEN

abspannen · anspannen · aufspannen · ausspannen · bannen · bemannen · bespannen · dannen · einscannen · einspannen · entspannen · mannen · scannen · spannen · tannen · umspannen · verbannen · verspannen · wannen · überspannen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERMANNEN

ermächtigen · Ermächtigung · Ermächtigungsgesetz · ermahnen · Ermahnung · ermangeln · Ermangelung · Ermanglung · Ermannung · ermäßigen · ermäßigt · Ermäßigung · Ermäßigungsausweis · ermatten · Ermattung · Ermesin · ermessbar · ermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERMANNEN

Bronnen · Kopf-an-Kopf-Rennen · beginnen · begonnen · binnen · entmannen · erkennen · festbannen · gewinnen · gewonnen · innen · kennen · können · nennen · rennen · sonnen · trennen · vorspannen · zusammenspannen · übermannen

Sinonimele și antonimele ermannen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ermannen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERMANNEN

Găsește traducerea ermannen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ermannen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermannen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

需要勇气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

armarse de valor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

take courage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हिम्मत न हारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إستجمع شجاعته
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мужаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাহসী হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prendre courage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kuatkanlah hatimu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ermannen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

勇気を取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

용기를 내다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

njupuk wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hãy cứ vững lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தைரியம் எடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धीर धरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cesaretlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odwagi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мужатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prinde curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάρε θάρρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

neem moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fatta mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ta motet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ermannen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERMANNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ermannen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ermannen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ermannen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERMANNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ermannen.
1
Pedro Calderón de la Barca
Ich flöhe gern von dannen, doch selbst zur Flucht kann ich mich nicht ermannen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Unsere Natur neigt zur Trägheit und doch, sowie wir uns zur Tätigkeit ermannen, finden wir ein wahres Vergnügen daran.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMANNEN»

Descoperă întrebuințarea ermannen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermannen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wozu soll uns Blum's Tod ermannen?: Trauerrede gehalten am ...
Trauerrede gehalten am 19. November vor der christkatholischen Gemeinde in der Peterskirche zu Leipzig Franz Rauch. L z Kinder nach dem geraubten Vater- mögen fie frohlocken über den Schmerzenfchreip der in ganz Deutfchland wider:  ...
Franz Rauch, 1848
2
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst
Sick ermannen, Sick befleißen. Ich ermanne mich. Ich befleiße mich, Du ermannest dich. Du befleißest dich. Er ermannet sich. Er befleißt sich. Wir ermannen uns, Wir befleißen uns, Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen sich.
Johann Christoph Gottsched, 1757
3
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Sick ermannen. Sick befleißen. Ich ermanne mich, Ich befleiße mich, Du ermannest dich, Du befleißest dich,, ., . ^ Er ermannet sich. Er befleißt sich. Wir ermannen uns, Wir befleißen uns, Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
4
Grundlegung einer deutschen Sprachkunst ...
Sich ermannen. Sich befleißige». Ich ermanne mich, Ich befleiße mich . Du ermannest dich. Du befleißest dich, Er ermannet sich. Er befleißet sich. Wir ermannen uns , Wir befleißen uns , Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen ...
Johann Christoph Gottsched, 1752
5
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Sich ermannen. Ich ermanne mich, Du ermannest dich, Er ermannet sich. Wir ermannen uns, Ihr ermannet euch, Sie ermannen sich. Ich ermannete mich. Ich habe mich ermannet. Ich hatte mich ermannet. Ich will mich ermannen, Ich werde  ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
6
Grundlegung einer deutschen Sprachkunst, nach den Mustern ...
Wir ermannen uns. Wir befleißen uns. Ihr ermannet euch. Ihr befleißet euch. Sie ermannen fich, Sie befleißen fich. Ich ermannte mich. Ich befliß mich. c:ich habe mich ermannet. Ich habe mich befliffen. Ich hatte mich ermannet. Ich hatte mich ...
Johann Christoph Gottsched, 1749
7
Goethe - Klassische Literatur für Manager
Ermannen. Unsere Natur hängt sehr dahin, und doch, wenn wir nur einmal die Kraft haben, uns zu ermannen, geht uns die Arbeit frisch von der Hand, und wir finden in der Tätigkeit ein wahres Vergnügen.
Roland Leonhardt, 2003
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Ermangelung. In Ermangelung eines Bessern, ermüden, ihm dadurch lästig werden. Ermüdende Geschäfte. Sich da ein Besserer «der Besseres fehlt. ermüden , sich müde machen. Ich habe mich bei der Arbeit sehr er» Ermannen, v .
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Neue Lehart und Uebung in der Regelmässigkeit der teutschen ...
Wir ermannen uns «ch ermannt.' Ihr ermannt euch ^ur. - « S,e ermannen sich. mich ermannend So auch ich schäme mich, ich gräme mich, ich befleißige mich. Impexgtivns, schäme dich, dich, sthämec euch; ermanne dich, ermannet euch.
J. B. Basedow, 1759
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Ermangelung. In Ermangelung eine« Bessern, du ein Besserer oder Besseres fehlt. Ermannen , v. I) O "tr. mit sein, gleichsam Mann werden, sich als Mann zeigen. »Da ermannte ich," Thümmel. II) reo. Sich ermannen, sich als Mann zeigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERMANNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ermannen în contextul următoarelor știri.
1
Karl Lamers (CDU) zum Brexit - "Diese Krise ist keine Katastrophe"
Das muss auch sein und vielleicht führt jetzt auch diese Krise dazu, dass sich die Politik und alle Führenden in der Politik ermannen, um auch einmal mit der ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
2
Brexit-Abstimmung: Europa jetzt oder nimmermehr - Kommentar
Von einem stolzen Volk, das sich endlich wieder ermannen muss, das sich seine Souveränität zurückholen muss von einem gesichtslosen, bürokratischen ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
3
Biedermann und die Brandstifter
Die großen Worte, die er am Stammtisch zu führen pflegt sind schnell vergessen, wenn er Aug in Aug sich ermannen müsste. Und die Brandstifter sind geschickt ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»
4
60. Geburtstag von Hans Pleschinski - "Ich will mich nicht durch das ...
Ein Knabe also aus der Provinz, lesehungrig, der sich nach dem Abitur ermannen wird, im fernen München Germanistik, Romanistik, Theaterwissenschaften zu ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
5
Manifesta 11: Houellebecq und transsexuelle Sexarbeiterinnen
Das Russland Putins will wieder groß und stärker werden und sich an den riesigen Fragen der Menschheit noch einmal ermannen. Wahrscheinlich als ... «Tichys Einblick, Apr 16»
6
Stadtparlament - „Kein Einknicken vor Rechts“
Etwas mehr Stil bitte. Haben Sie nicht die Mahnung des Präsidenten der Stadtverordnetenversammlung gehört? Reißen Sie sich zusammen. Ermannen Sie sich ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
7
USA wollen EU zu neuen Russland-Sanktionen zwingen
Einen Tag vor den politisch immer langen Weihnachtsferien ist es äußert unwahrscheinlich, dass sich ein Staat zu einem Veto ermannen könnte. Wer in der EU ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Dec 15»
8
Neue Stücke
Deshalb sollte sich endlich jemand vom Ensemble ermannen oder erfrauen und sich vorwagen: Ein Choreograph aus der alten Compagnie, das wäre die beste ... «Huffington Post Deutschland, Sep 15»
9
Asien: Die schwierige Rückkehr Japans auf die Kampflinie
So kämpft er allein an jenem Morgen – gegen Shinzo Abes "proaktiven Pazifismus", der die "Selbstverteidigungsstreitkräfte" zur Armee ermannen und Japan ... «DIE WELT, Mai 15»
10
Leitartikel: Lehren aus Afghanistan
Dann aber muss die Politik sich ermannen, Deutschland zum verlässlichen Bündnispartner zu machen, aktive Bündnispflege zu betreiben, Finanzierung zu ... «DIE WELT, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ermannen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ermannen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO