Înțelesul "ermatten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERMATTEN ÎN GERMANĂ

ermatten  ermạtten [ɛɐ̯ˈmatn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ERMATTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ermatten în dicționarul Germană

slab, plictisitor; pierde puterea pierde strălucire; plictisitor deveni plictisitor, slab. slab, plictisitor; pierde powerGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

schlapp, matt werden; an Kraft verlieren an Glanz verlieren; stumpf werden matt, schwach machen. schlapp, matt werden; an Kraft verlierenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERMATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermatte

du ermattest

er/sie/es ermattet

wir ermatten

ihr ermattet

sie/Sie ermatten

Präteritum

ich ermattete

du ermattetest

er/sie/es ermattete

wir ermatteten

ihr ermattetet

sie/Sie ermatteten

Futur I

ich werde ermatten

du wirst ermatten

er/sie/es wird ermatten

wir werden ermatten

ihr werdet ermatten

sie/Sie werden ermatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ermattet

du bist ermattet

er/sie/es ist ermattet

wir sind ermattet

ihr seid ermattet

sie/Sie sind ermattet

Plusquamperfekt

ich war ermattet

du warst ermattet

er/sie/es war ermattet

wir waren ermattet

ihr wart ermattet

sie/Sie waren ermattet

Futur II

ich werde ermattet sein

du wirst ermattet sein

er/sie/es wird ermattet sein

wir werden ermattet sein

ihr werdet ermattet sein

sie/Sie werden ermattet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermatte

du ermattest

er/sie/es ermatte

wir ermatten

ihr ermattet

sie/Sie ermatten

Futur I

ich werde ermatten

du werdest ermatten

er/sie/es werde ermatten

wir werden ermatten

ihr werdet ermatten

sie/Sie werden ermatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ermattet

du seiest ermattet

er/sie/es sei ermattet

wir seien ermattet

ihr seiet ermattet

sie/Sie seien ermattet

Futur II

ich werde ermattet sein

du werdest ermattet sein

er/sie/es werde ermattet sein

wir werden ermattet sein

ihr werdet ermattet sein

sie/Sie werden ermattet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ermattete

du ermattetest

er/sie/es ermattete

wir ermatteten

ihr ermattetet

sie/Sie ermatteten

Futur I

ich würde ermatten

du würdest ermatten

er/sie/es würde ermatten

wir würden ermatten

ihr würdet ermatten

sie/Sie würden ermatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ermattet

du wärest ermattet

er/sie/es wäre ermattet

wir wären ermattet

ihr wäret ermattet

sie/Sie wären ermattet

Futur II

ich würde ermattet sein

du würdest ermattet sein

er/sie/es würde ermattet sein

wir würden ermattet sein

ihr würdet ermattet sein

sie/Sie würden ermattet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ermatten

Infinitiv Perfekt

ermattet sein

Partizip Präsens

ermattend

Partizip Perfekt

ermattet

SINONIMELE «ERMATTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ermatten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ermatten

abkochen · abmüden · abschlaffen · anstrengen · aufreiben · auslaugen · ausmergeln · auszehren · durchhängen · entkräften · erlahmen · erledigen · erschlaffen · erschöpfen · fatigieren · fertigmachen · kaputtmachen · mitnehmen · nachlassen · schaffen · schlappmachen · schlauchen · schwächeln · schwächen · strapazieren · zermürben

TRADUCEREA ERMATTEN

Găsește traducerea ermatten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ermatten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermatten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 垂
• Traducător din Germană - Spaniolă: caer
• Traducător din Germană - Engleză: droop
• Traducător din Germană - Hindi: सूखना
• Traducător din Germană - Arabă: تدلى
• Traducător din Germană - Rusă: свисать
• Traducător din Germană - Portugheză: inclinação
• Traducător din Germană - Bengali: আনতি
• Traducător din Germană - Franceză: s´affaisser
• Traducător din Germană - Malaeză: terasa berat
• Germană: ermatten
• Traducător din Germană - Japoneză: ドループ
• Traducător din Germană - Coreeană: 처짐
• Traducător din Germană - Javaneză: droop
• Traducător din Germană - Vietnameză: uể oải
• Traducător din Germană - Tamilă: முகப்புத் தாழ்வுடன்
• Traducător din Germană - Marathi: खाली वाकणे
• Traducător din Germană - Turcă: sarkma
• Traducător din Germană - Italiană: abbassamento
• Traducător din Germană - Poloneză: zwiśnięcie
• Traducător din Germană - Ucraineană: звисати
• Traducător din Germană - Română: aplecare
• Traducător din Germană - Greacă: χαμηλώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: laat hang
• Traducător din Germană - Suedeză: droop
• Traducător din Germană - Norvegiană: droop

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERMATTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ermatten.

1

Jakob Löwenberg

Was Glück man nennt, begehre nicht! Laß nicht vom Unglück dich ermatten! Die farbigsten Blumen blühen im Licht, Die duftigsten im Schatten.

2

Martin Heinrich

Im Wahrheitsstreben darfst du nie ermatten, Such' stets, was Schatten wirft, und nicht den Schatten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMATTEN»

Descoperă întrebuințarea ermatten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermatten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Commentar über den Prediger Salomo

Dieser ewige Kreislauf der Dinge, welcher in V. 4 — 7. geschildert ist, macht auf den betrachtenden Menschengeist einen überwältigenden Eindruck: V. 8. „Alle Worte ermatten, Niemand kann es aussagen, das Auge wird nicht satt zu sehen ...

Ernst Elster, 1855

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Kosten ermäßigen. 2) Dafür halten. Wir haben es billig zu sein ermäßiget. Das Ermäßigen. Die Ermäßigung. Ermatten, v. I) ntr. mit sein, matt werden. Ich bin ganz ermattet. Uneigentlich. Farben ermatten und schwinden. II) trs. matt machen .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Preussische Monarchie nach den zuverlässigten Quellen ...

3>te »on ber ^ribattooblthätigfeit getoährten Unterftuçungen tonnten nur angegeben toerben, infofevn bie Sommunalber/örben unb tie Regierungen ba» on Äenntniß ermatten hatten. Unterftücungen, bie bon gabrit* fyerren u. f. to., bei  ...

Franz Heinrich Ungewitter, 1859

Gesetz- und Verordnungsblatt

3- bie firdjlidje Gtnfe^ung ermatten. ©eine Ä5niglid)e ^o^eit ber ©ro^erjog ^aben mittêtfl Codifier (Sntfdjliefung au8 ©roperjoftliâjem ... bie firdjlidje (Smfefcmtg ermatten. ©eine Äönigttcpc ^o^eit ber ©ro^erjog ^aben mittet^ ^оф|1сг ©ntfdjí au3 ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1863

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

V. (wA)Vôn/ Mngmmnsdw slaffên * Bw.V. (wA)Vên/ 'schlaff, stumpf werden; ermatten, erlahmen, dahinschwinden' gi- w p( (wA)Vên) / 'matt werden, ermatten' ir- * / 'matt, glanzlos werden; ermatten, erschlaffen' 1 . 2 slaffî. (*) St . F. (wA) S/ ...

Jochen Splett, 1993

Leben der Römer und Germanen: Geschichte, Alltag, Kunst und ...

S)ie ©ermatten Bemotjnten fett eüoa 200 it. ©l)r. ntI4e (Bebtet. ba§ ^^ ^g^farf, ßp^ öom Sftf,ejn unb UÖrbtid) bei' SÖOtlOlt. Sfodj mar ber größere Seil be§ ®rmtb unb SobeuS mit Urmatb Beftanben, imb nur bie fruchtbaren Säter mareit Befiebett.

Siegfried Auermann, 2004

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Erleuchtung, Erhellung, Bestrahlung, Illumination; die Of- das Erlichr, so., Srlengebösch. lfenbarung, Aufklärung. Erlieben, sd., t. aus Liebe od. Gunst erhalten ; aus Liebe erlassen. Erliegen (ligan) i. ermatten, unterliegen, sinken; S. nachgeben.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

... jdm. freie Hand geben; jdm. etw. erlauben; befugen zu ermatten = matt werden N Kraft verlieren; schlapp/ schwach werden; errnüden; nachlassen; ggt erstarken jdn. ermatten N entkräften/ermüden/ erschöpfen / schwächen etw. ermöglichen ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen gen. Die Ermäßigung. Traurigen ermuntern. Dadurch ermunterte er sich wieder. Das Ermatten, v. I) n». mit sein, matt werden. Ich bin ganz ermat- Ermuntern. Die Ermunterung. S.d. tet. Uneigentlich. Farben ermatten und schwinden.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Noethig- und nützlich-erachteter Anmerckungen uber die so ...

Шлпп aber burger unb betfajfen bcrgfcid;eu tituí unb character ermatten wollen : fb ijl jwar in »о^фГад gefommcn , ob jwi|ct)en denjenigen , икГфс albcreifö burger jînd, und bencn, wcídje inefúnftige die burgcrfd;afi поф annemen werden, unb ...

Johann Philipp Orth, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERMATTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ermatten în contextul următoarelor știri.

Rhein, Limmat, Aare

Erst bei Ermatten muss man zupacken. Solange die Person Kraft hat, soll sie selber schwimmen. Ansonsten droht Gefahr, dass man selber unter Wasser gezerrt ... «20 Minuten, Aug 16»

Bibelwort zum Tag

... Kraft finden: „Denkt an den, der von den Sündern solchen Widerstand gegen sich erduldet hat: dann werdet ihr nicht ermatten und den Mut nicht verlieren“ (2. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Aug 16»

Von Sportlern durchaus lernen

... von den Sündern solchen Widerstand gegen sich erduldet hat; dann werdet ihr nicht ermatten und den Mut nicht verlieren.“ (Hebr 12,3). Der Gedanke an den, ... «Derwesten.de, Aug 16»

: Kommentar

... Zwischenfall wird nun im Internet rauf- und runterdiskutiert. Und das bislang glänzende Image, das in Ansätzen schon dem von Apple glich, droht zu ermatten. «donaukurier.de, Iul 16»

Transparenz und Durchblick

Was für Aerodynamik und Design von Vorteil ist, kann nach einigen Jahren allerdings Probleme bereiten. Wenn nämlich die Abdeckungen ermatten und so ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Wie man am Auto trübe Scheinwerfer aufpoliert

Klarglasoptik gehören bei Autoscheinwerfern schon lange zum Standard. Doch mit der Zeit ermatten die Abdeckungen, Optik und vor allem Lichtausbeute ... «t-online.de, Iun 16»

Verwüstungen auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf: Zink gegen ...

Er setzt auf die Witterung, die das noch helle Zink ermatten lässt. „Dann blinkt es nicht mehr so sehr.“ Email an Autor schreiben; Erschienen am 29.12.2015 auf ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Dec 15»

Sanierung der Klosterkirche Ebstorf geht in die Endphase

wb Ebstorf. Die grauen Holzpodeste glänzen an einigen Stellen noch, bald wird die letzte, die dritte Schicht Lack aufgetragen, die die spiegelnde Optik ermatten ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Nov 15»

Mythos Verdun : An der Blutpumpe

... durch kontinuierliche Verluste immer weiter ermatten. Das war im Übrigen auch der Grund dafür, warum man die Verluste der Gegenseite maßlos übertrieb. «Tagesspiegel, Oct 15»

Helene Fischer: "Das ist der perfekte Tag"

01.07.2015 | 14:35 | Samir H. Köck (DiePresse.com). Zu viel Wirklichkeit kann ermatten. Also rein ins Evangelium der Lebensfreude, das Helene Fischer stets ... «DiePresse.com, Iul 15»