Înțelesul "erspähen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERSPÄHEN

mittelhochdeutsch erspehen = ersehen, erforschen, althochdeutsch irspehōn = auskundschaften; erkennen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERSPÄHEN ÎN GERMANĂ

erspä̲hen

CE ÎNSEAMNĂ ERSPÄHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erspähen în dicționarul Germană

Exemple de sălbăticire, spionarea inamicului le-a spionat printre oaspeți - în sens figurat - spionând un avantaj.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERSPÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erspähe

du erspähst

er/sie/es erspäht

wir erspähen

ihr erspäht

sie/Sie erspähen

Präteritum

ich erspähte

du erspähtest

er/sie/es erspähte

wir erspähten

ihr erspähtet

sie/Sie erspähten

Futur I

ich werde erspähen

du wirst erspähen

er/sie/es wird erspähen

wir werden erspähen

ihr werdet erspähen

sie/Sie werden erspähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erspäht

du hast erspäht

er/sie/es hat erspäht

wir haben erspäht

ihr habt erspäht

sie/Sie haben erspäht

Plusquamperfekt

ich hatte erspäht

du hattest erspäht

er/sie/es hatte erspäht

wir hatten erspäht

ihr hattet erspäht

sie/Sie hatten erspäht

Futur II

ich werde erspäht haben

du wirst erspäht haben

er/sie/es wird erspäht haben

wir werden erspäht haben

ihr werdet erspäht haben

sie/Sie werden erspäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erspähe

du erspähest

er/sie/es erspähe

wir erspähen

ihr erspähet

sie/Sie erspähen

Futur I

ich werde erspähen

du werdest erspähen

er/sie/es werde erspähen

wir werden erspähen

ihr werdet erspähen

sie/Sie werden erspähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erspäht

du habest erspäht

er/sie/es habe erspäht

wir haben erspäht

ihr habet erspäht

sie/Sie haben erspäht

Futur II

ich werde erspäht haben

du werdest erspäht haben

er/sie/es werde erspäht haben

wir werden erspäht haben

ihr werdet erspäht haben

sie/Sie werden erspäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erspähte

du erspähtest

er/sie/es erspähte

wir erspähten

ihr erspähtet

sie/Sie erspähten

Futur I

ich würde erspähen

du würdest erspähen

er/sie/es würde erspähen

wir würden erspähen

ihr würdet erspähen

sie/Sie würden erspähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erspäht

du hättest erspäht

er/sie/es hätte erspäht

wir hätten erspäht

ihr hättet erspäht

sie/Sie hätten erspäht

Futur II

ich würde erspäht haben

du würdest erspäht haben

er/sie/es würde erspäht haben

wir würden erspäht haben

ihr würdet erspäht haben

sie/Sie würden erspäht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erspähen

Infinitiv Perfekt

erspäht haben

Partizip Präsens

erspähend

Partizip Perfekt

erspäht

SINONIMELE «ERSPÄHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erspähen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

entdecken · erblicken · finden · gewahren · sehen · sichten

TRADUCEREA ERSPÄHEN

Găsește traducerea erspähen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erspähen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erspähen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: ESPY
• Traducător din Germană - Spaniolă: divisar
• Traducător din Germană - Engleză: espy
• Traducător din Germană - Hindi: देख लेना
• Traducător din Germană - Arabă: لمح
• Traducător din Germană - Rusă: выслеживать
• Traducător din Germană - Portugheză: divisar
• Traducător din Germană - Bengali: নজর করা
• Traducător din Germană - Franceză: Espy
• Traducător din Germană - Malaeză: menemani tiba-tiba
• Germană: erspähen
• Traducător din Germană - Japoneză: ESPY
• Traducător din Germană - Coreeană: 발견하다
• Traducător din Germană - Javaneză: Espy
• Traducător din Germană - Vietnameză: thoạt nhìn
• Traducător din Germană - Tamilă: உற்றுப் பார்
• Traducător din Germană - Marathi: पाहा
• Traducător din Germană - Turcă: farketmek
• Traducător din Germană - Italiană: discernere
• Traducător din Germană - Poloneză: wypatrywać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вистежувати
• Traducător din Germană - Română: zări
• Traducător din Germană - Greacă: διακρίνω από μακρυά
• Traducător din Germană - Afrikaans: Espy
• Traducător din Germană - Suedeză: Espy
• Traducător din Germană - Norvegiană: espy

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSPÄHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erspähen.

1

George Berkeley

Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSPÄHEN»

Descoperă întrebuințarea erspähen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erspähen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geburt in Familie, Klinik und Medien: eine qualitative ...

In seiner historischen Analyse unterscheidet Foucault den klinischen Blick des Arztes vom „Erspähen“. Während der klinische Blick sich am Patienten orientiert, ist das Erspähen durch den Umweg der medizinischen Wissenschaft über die ...

‎2008

Vermessung des Verbrechers: die kriminalbiologische ...

Er bildete sich zudem in mehreren Formen aus, die – mit Foucault – nach dem Grad der Durchdringung als der „prüfende Blick“ und das „Erspähen“ unterschieden werden können (Foucault 1996: 135f.): Der prüfende Blick registriere und ...

Thomas Kailer, 2011

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. spieia) "ausspähen, erspähen" < it. spiare < germ. spehon 367 Im Dolomitenladinischen liegt ein Italianismus vor. Vgl. spia. REW. surs. spigiar " Ähren bilden, in die Ähren schießen" Vieli Ableitung: grödn. spie m. "Gesamtheit der Ähren ...

Johannes Kramer, 1995

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Erkundigen und Auskundschaften Etwas durch Fragen zu erfahren suchen ( Kunde von Etwas erhalten wollen); Erspähen und Ausspähen, welche von einer Seite mit jenen zusammen kommen, (wie in Späher und Kundschafter) beziehen sich ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Huldreich Zwingli's Werke

20: Das rych gottes kummt nit mit erspähen ouch werdend sy nit sagen sich hie, sich da. Diß wort erspähen, latinisch observatio, hat dise bedütung, als da einer flyssig ufsehen hat uf ein ding das sin zyt und ougenblick hat, und nimmt ers nit in  ...

Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1828

Sitzungsberichte

Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren, die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1866

Die Erklärung einer alten chinesischen Semiotik. Von Dr. ...

Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren, die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...

Zhongjing Zhang, August Pfizmaier, 1865

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren , die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknocheii ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren, die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

Die beiden Seiten erspähen die Galle. Die Milz und der Magen sind an den Rändern der Nase. Die Wangen sind für die Nieren , die Lenden und den Nabel. Die Gegend unter den Gesichtsknochen ist für die grossen Gedärme. Die Gegend ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSPÄHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erspähen în contextul următoarelor știri.

Drohnen erspähen 1,7 Millionen spanische Steuersünder

Spaniens Kassen sind leer, Steuerhinterziehung gilt vielen als Kavaliersdelikt. Um das zu ändern, liess sich der findige Finanzminister des Landes wieder was ... «bluewin.ch, Aug 16»

BVB-Logo auf thailändischem Playboy

Offenbar mit Wirkung, kann man doch in Thailand das Logo des BVB schon auf dem dortigen Playboy erspähen. Erst kürzlich beendete Borussia Dortmund ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, Aug 16»

Feuriger Schock für Andrea Berg

Wer vor einigen Tagen am Dillfeld vorbeifuhr, konnte Teile von ihm erspähen. (Archivfoto: Lademann). Schlagersängerin Andrea Berg erlitt Verbrennungen ... «mittelhessen.de, Iul 16»

Konversion in Niederrad: Im Bürohochhaus enstehen Apartments für ...

Der Ausblick aus einem der Apartments: Am Horizont sind die Hochhäuser des Mainfelds zu erspähen Bilder > Foto: Michael Faust Der Ausblick aus einem der ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»

Abschied des MorgensternsVenus macht die Biege

Nur mit viel Glück und bei freier Sicht zum Horizont lässt sie sich noch bis Monatsende kurz vor Sonnenaufgang tief im Südosten erspähen. Von Dirk Lorenzen. «Deutschlandfunk, Feb 16»

+++ Universum +++Hinter der Milchstraße: Astronomen erspähen ...

Astronomen haben hinter der Milchstraße 883 Galaxien aufgespürt. Die Entdeckung eröffnet neue Einblicke in eine kosmische Region namens Großer Attraktor. «FOCUS Online, Feb 16»

Hinter Milchstraße - Forscher erspähen 883 versteckte Galaxien

Mithilfe eines australischen Radioteleskops konnte ein internationales Astronomen- Team jetzt Hunderte bis dato unbekannte Galaxien in unserer kosmischen ... «Krone.at, Feb 16»

Es stammt aus dem „Dunklen Zeitalter“Astronomen erspähen ...

Peking/London – Diese Entdeckung ist wahrlich eine Zeitreise und eine Reise in unvorstellbare Dimensionen: Astronomen haben ein monströses Schwarzes ... «BILD, Feb 15»

Massiver Gegenprotest : Pegida sagt Schweigemarsch in Frankfurt ab

Stell Dir vor, es ist Pegida - und kaum einer geht hin. In Frankfurt war die erste Kundgebung der islamkritischen Bewegung kaum zu erspähen. Die Gegner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 15»

Battlefield 4 - Spieler erspähen gigantischen Megalodon-Hai, Video

Battlefield 4 - Spieler erspähen gigantischen Megalodon-Hai, Video. Battlefield-4-Spieler sind auf der neuen Karte »Nansha Angriff« auf einen gigantischen ... «GameStar, Apr 14»