Înțelesul "ersparen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERSPAREN ÎN GERMANĂ

ersparen  erspa̲ren [ɛɐ̯ˈʃpaːrən]

CE ÎNSEAMNĂ ERSPAREN ÎN GERMANĂ?

Definiția ersparen în dicționarul Germană

colectați prin salvare, câștigând de la cineva; răscumpăra pe cineva cu ceva. acumulați prin economisire, dobândescHausmittelmitteldeutdeutsch ersparn.

durch Sparen zusammentragen, erwerben von jemandem fernhalten; jemanden mit etwas verschonen. durch Sparen zusammentragen, erwerbenHerkunftmittelhochdeutsch ersparn.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERSPAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erspare

du ersparst

er/sie/es erspart

wir ersparen

ihr erspart

sie/Sie ersparen

Präteritum

ich ersparte

du erspartest

er/sie/es ersparte

wir ersparten

ihr erspartet

sie/Sie ersparten

Futur I

ich werde ersparen

du wirst ersparen

er/sie/es wird ersparen

wir werden ersparen

ihr werdet ersparen

sie/Sie werden ersparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erspart

du hast erspart

er/sie/es hat erspart

wir haben erspart

ihr habt erspart

sie/Sie haben erspart

Plusquamperfekt

ich hatte erspart

du hattest erspart

er/sie/es hatte erspart

wir hatten erspart

ihr hattet erspart

sie/Sie hatten erspart

Futur II

ich werde erspart haben

du wirst erspart haben

er/sie/es wird erspart haben

wir werden erspart haben

ihr werdet erspart haben

sie/Sie werden erspart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erspare

du ersparest

er/sie/es erspare

wir ersparen

ihr ersparet

sie/Sie ersparen

Futur I

ich werde ersparen

du werdest ersparen

er/sie/es werde ersparen

wir werden ersparen

ihr werdet ersparen

sie/Sie werden ersparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erspart

du habest erspart

er/sie/es habe erspart

wir haben erspart

ihr habet erspart

sie/Sie haben erspart

Futur II

ich werde erspart haben

du werdest erspart haben

er/sie/es werde erspart haben

wir werden erspart haben

ihr werdet erspart haben

sie/Sie werden erspart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersparte

du erspartest

er/sie/es ersparte

wir ersparten

ihr erspartet

sie/Sie ersparten

Futur I

ich würde ersparen

du würdest ersparen

er/sie/es würde ersparen

wir würden ersparen

ihr würdet ersparen

sie/Sie würden ersparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erspart

du hättest erspart

er/sie/es hätte erspart

wir hätten erspart

ihr hättet erspart

sie/Sie hätten erspart

Futur II

ich würde erspart haben

du würdest erspart haben

er/sie/es würde erspart haben

wir würden erspart haben

ihr würdet erspart haben

sie/Sie würden erspart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ersparen

Infinitiv Perfekt

erspart haben

Partizip Präsens

ersparend

Partizip Perfekt

erspart

SINONIMELE «ERSPAREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ersparen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ersparen

abhalten · absehen · abwehren · abwenden · ansparen · ausklammern · auslassen · aussparen · ausweichen · behüten · beiseitelassen · beiseitelegen · beiseiteschieben · beschützen · bewahren · bleiben lassen · erhausen · fernhalten · fliehen · flüchten · kneifen · lassen · meiden · schenken · scheuen · sein lassen · sparen · umgehen · unterlassen · vermeiden · vernachlässigen · verschonen · zurücklegen

TRADUCEREA ERSPAREN

Găsește traducerea ersparen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ersparen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ersparen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 保存
• Traducător din Germană - Spaniolă: guardar
• Traducător din Germană - Engleză: save
• Traducător din Germană - Hindi: बचाना
• Traducător din Germană - Arabă: حفظ
• Traducător din Germană - Rusă: экономить
• Traducător din Germană - Portugheză: salvar
• Traducător din Germană - Bengali: রক্ষা
• Traducător din Germană - Franceză: sauver
• Traducător din Germană - Malaeză: menjimatkan
• Germană: ersparen
• Traducător din Germană - Japoneză: セーブ
• Traducător din Germană - Coreeană: 저장
• Traducător din Germană - Javaneză: nyimpen
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiết kiệm
• Traducător din Germană - Tamilă: காப்பாற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: जतन
• Traducător din Germană - Turcă: kurtarmak
• Traducător din Germană - Italiană: salvare
• Traducător din Germană - Poloneză: uratować
• Traducător din Germană - Ucraineană: економити
• Traducător din Germană - Română: salva
• Traducător din Germană - Greacă: εκτός
• Traducător din Germană - Afrikaans: red
• Traducător din Germană - Suedeză: spara
• Traducător din Germană - Norvegiană: spare

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSPAREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ersparen.

1

Aaron Nimzowitsch

Wie, soll nun auch die Opposition* abgeschafft werden? Ja, es tut mir leid, Ihnen diesen Schmerz nicht ersparen zu können.

2

Günther Kaufmann

Alexandra hätte nicht einmal eine Stunde Vernehmung überstanden – ich wollte ihr das ersparen, weil sie todkrank war.

3

Horst Teltschik

Dass ich mitdenke, kann ich anderen nicht ersparen.

4

José Ortega y Gasset

Technik ist die Anstrengung, Anstrengungen zu ersparen.

5

Michèle Morgan

Frauen, die rechtzeitig erkennen, dass man einen Mann nicht erziehen kann, ersparen sich den halben Kummer ihres Ehelebens.

6

Peter Lippert

Das Mitleid, das andern alles Leid ersparen, alle Last abnehmen will, ist nicht wirkliche Güte; denn es fehlt ihm dazu die Weisheit.

7

Robert Green Ingersoll

Ich würde gerne eine gerechte Teilung zwischen Kapital und Arbeit sehen, damit der Arbeiter sich genug ersparen kann, so dass es ihm möglich ist, etwas Juni mit dem Dezember seines Lebens zu vermischen.

8

Roman Herzog

Lange bevor die PISA-Studie erschienen war, wußten wir beide, was in unserem Bildungswesen los ist, und ich habe einmal zu Ihnen gesagt, das komme daher, dass auf der einen Seite die Linke die Anforderungen in unseren Schulen immer weiter abgesenkt hat, um den Kindern aus nichtarrivierten Schichten den sozialen Aufstieg zu erleichtern (ein Motiv, das ich gut verstehe), und dass die Bürgerlichen das mitgemacht haben, um den dummen Kindern arrivierter Familien den Abstieg zu ersparen.

9

Timo Konietzka

Ich will kein Pflegefall werden, angeschlossen und künstlich am Leben erhalten. Das will ich mir ersparen.

10

Walter Moers

Lesen ist eine intelligente Methode, sich selbst das Denken zu ersparen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSPAREN»

Descoperă întrebuințarea ersparen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ersparen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rechentafeln, welche alles Multipliciren und Dividiren mit ...

Rechentafeln welche alles Multipliciren und Dividiren mit Zahlen unter Tausend ganz ersparen, .*"*£. bei gröfseren Zahlen aber die I\eehmipg erleichtern und sicherer machen. T""" J_ Besorgt vom U L.v С r eil«, Dr. a: Königlich preußischem  ...

August L. Crelle, 1820

Rechentafeln welche Alles multipliziren und dividiren mit ...

August Leopold Crelle. I · » ι · '< □· ' - 1 - ι τ □ Ί > τ- ( □·□□□? - - '· 1 □ ϊ ;\ □> .· - .' » ι. 7 -'γι.» Τί :. '· Ί τ • ] οοζ • > ) ·. -Η ! Τ- □> • ι I * Γ! τ ''«·; .. .·ΤΓ'. »·; '! »· ·-' - 1 '□ □ \~ β*/ Ζο6τ <)ο£ 8*/ 5ο6χ +/οΖ Ζ*/ £ο6ι 8οΖ φ 1. • ^ ·. ^ ..· ' .' ~* »;»-·!

August Leopold Crelle, 1820

Ber Das Einweichen Und Ersparen Des Saamens Bei Der Aussaat ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Gottlieb Steeb, 2012

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Mhrz. die Ersparnisse; uneigent,: einem oder sich etwas ersparen, überheben: Du hättest dir die Mühe ersparen können; ersparen Sie sich weitere Worte; das Ersparen. erspielen, im Spiele gewinnen: Was er besitzt, imt er sich erspielt.

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ersparen, v. trs. i) Für das Einfache sparen , im O. D. Weder Mühe noch Fleiß ersparen, z) Durch Sparsamkeit übrig behauen, erhalten. Um zu ersparen muß man sich einschränken. Bei den Kartoffeln ersparen die armen Leute viel Brot.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Freiheit der arbeit!: Beiträge zur reform der Gewerbegesetze

... Niederlassung u. s. w. ersparen. Ganze Classen derselben, z. B. die Steinhauer, welche sämmtlich aus der Normandie kommen, ersparen regelmäßig einen namhaften Theil ihres Lohnes, um, Dank der Gesetzgebung über Theilbarkeit ...

Victor Böhmert, 1858

Entgegnung auf die Broschüre des H. Radnizka "Die ...

... zur Hebung derselben; wie ohne Reduzirung und ohne Verkürzung de« Heere « , jährlich wenigstens sechs Millionen Gulden zu ersparen sind, in Verbindung mit einer Kursen Geschichte »e« Vequarlieruna»- un> Vorspann« - Neglemen!

H. Radnizka, 1851

Das Gebläse mit heißer Luft, oder Beschreibung der wichtigen ...

Cr glaubt dadurch viel Kraft zu ersparen, und meint, daß zu dem Treiben aller dieser Bälge nicht mehr Kraft erfodert wird, als zu dem Treiben eines einzigen. ( Dingl. Iourn. 20r Bd. S. 327.) / Van's Patentgebläse. Nebiger Holzschnitt zeigt dieses ...

Erhard Friedrich Leuchs, 1834

Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...

Verzicht leisten, es fahren lassen, Jmd. etwa« ersparen, mereeäes li^Kitationum »»uns» creäitoribus, Ose».! sie! «es slienum, Oie. sä Lrut.: poensm,8en. — slci r» u»am, den Proceß schenken, ersparen u. so die Strafe erlassen, ^ust.: negotium  ...

Karl Ernst Georges, 1855

Morgenblatt für gebildete Leser

Wir haben die Freiheil, die ächte, errungen, Wir den Drachen des goldenen Vließes bezwungen: Wir erschaffen die Kraft und ersparen die Seit!" Ja, die blinde, die rasende Kraft ist gewonnen, Doch der Seelen Feuer und Mark sind zerronnen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSPAREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ersparen în contextul următoarelor știri.

Verschuldetes Spanien und Portugal: EU-Staaten ersparen ...

Portugal hatte letztes Jahr ein Haushaltsdefizit von 4,4 Prozent. Erlaubt sind aber nur 3 Prozent. (Foto: dpa). Dienstag, 09. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Einigung mit US-Behörde dürfte VW Milliarden ersparen

Frankfurt/Wolfsburg – Volkswagen könnten im Dieselskandal in den USA Milliardenkosten erspart bleiben. Die kalifornische Umweltbehörde CARB werde ... «derStandard.at, Iul 16»

Austria Wien will sich Zitterspiel in Albanien ersparen

Um sich Zittern zu ersparen, müsste die Austria eine Negativserie durchbrechen. In Albanien haben die Favoritner in bisher drei Europacup-Spielen nämlich ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»

Leverkusen: Mann gesteht Mord an eigener Mutter in ...

Nun hat der 59-Jährige gestanden, seine 88 Jahre alte Mutter getötet zu haben. Er habe ihr eine schwere Operation und damit Leid ersparen wollen. Das teilte ... «Express.de, Iul 16»

«Das würde uns viel Leid ersparen»

Die Steuern direkt vom Lohn abziehen: Schuldenberater Sébastien Mercier über eine Idee im Aufwind, die einem gesellschaftlichen Bedürfnis entspreche. «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»

Bauern ersparen sich Sozialversicherungsbeitrag

Wien – Im Ministerrat wurde am Dienstag ein Entlastungspaket im Ausmaß von rund 170 Millionen Euro für Österreichs Bäuerinnen und Bauern beschlossen. «derStandard.at, Iul 16»

10 Todsünden, die Sie sich beim Bewerben ersparen sollten

1. Nobody is perfect – stimmt, entschuldigt aber keine Fehler! Wer arbeitet, der macht auch Fehler. Insbesondere bei der Bewerbung. Nur: der eine mehr, der ... «XING Klartext, Iul 16»

Baby-Screening kann Familien viel Leid ersparen

Heidelberg. Manche Babys kommen gesund auf die Welt. Aber in den folgenden Tagen, Wochen oder Jahren zeigen sich schwerste Stoffwechselkrankheiten. «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»

Können wir Kindern Nahrungsmittelallergien ersparen?

Frühes Zufüttern schadet nicht. Eine Nahrungsmittelallergie wird nicht wahrscheinlicher, wenn Babys fragliche Lebensmittel schon früh bekommen. «Medizin-Transparent.at, Mai 16»

„Gang aufs Amt ersparen“

Mit einem symbolischen Mausklick schaltete Bürgermeister Thomas Gesche das neue Bürgerservice-Portal zusammen mit Bürgerbüro-Leiter Wolfgang Weiß ... «Onetz.de, Mai 16»