Înțelesul "erteilen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERTEILEN

mittelhochdeutsch erteilen, althochdeutsch irteilen = Recht zuteilen, ein Urteil sprechen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERTEILEN ÎN GERMANĂ

erteilen  [erte̲i̲len ]

CE ÎNSEAMNĂ ERTEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erteilen în dicționarul Germană

Exemple: Cineva a dat sfaturi, informații, mustrări, mustrări la Consiliu și nu a mai învățat nimic.

aufgrund seiner Funktion oder einer Berechtigung geben, zuteilwerden lassen, zukommen lassenBeispielejemandem einen Rat, eine Auskunft, eine Rüge, einen Verweis erteilendem Vorstand wurde Entlastung erteiltsie erteilt keinen Unterricht mehr.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erteile

du erteilst

er/sie/es erteilt

wir erteilen

ihr erteilt

sie/Sie erteilen

Präteritum

ich erteilte

du erteiltest

er/sie/es erteilte

wir erteilten

ihr erteiltet

sie/Sie erteilten

Futur I

ich werde erteilen

du wirst erteilen

er/sie/es wird erteilen

wir werden erteilen

ihr werdet erteilen

sie/Sie werden erteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erteilt

du hast erteilt

er/sie/es hat erteilt

wir haben erteilt

ihr habt erteilt

sie/Sie haben erteilt

Plusquamperfekt

ich hatte erteilt

du hattest erteilt

er/sie/es hatte erteilt

wir hatten erteilt

ihr hattet erteilt

sie/Sie hatten erteilt

Futur II

ich werde erteilt haben

du wirst erteilt haben

er/sie/es wird erteilt haben

wir werden erteilt haben

ihr werdet erteilt haben

sie/Sie werden erteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erteile

du erteilest

er/sie/es erteile

wir erteilen

ihr erteilet

sie/Sie erteilen

Futur I

ich werde erteilen

du werdest erteilen

er/sie/es werde erteilen

wir werden erteilen

ihr werdet erteilen

sie/Sie werden erteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erteilt

du habest erteilt

er/sie/es habe erteilt

wir haben erteilt

ihr habet erteilt

sie/Sie haben erteilt

Futur II

ich werde erteilt haben

du werdest erteilt haben

er/sie/es werde erteilt haben

wir werden erteilt haben

ihr werdet erteilt haben

sie/Sie werden erteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erteilte

du erteiltest

er/sie/es erteilte

wir erteilten

ihr erteiltet

sie/Sie erteilten

Futur I

ich würde erteilen

du würdest erteilen

er/sie/es würde erteilen

wir würden erteilen

ihr würdet erteilen

sie/Sie würden erteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erteilt

du hättest erteilt

er/sie/es hätte erteilt

wir hätten erteilt

ihr hättet erteilt

sie/Sie hätten erteilt

Futur II

ich würde erteilt haben

du würdest erteilt haben

er/sie/es würde erteilt haben

wir würden erteilt haben

ihr würdet erteilt haben

sie/Sie würden erteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erteilen

Infinitiv Perfekt

erteilt haben

Partizip Präsens

erteilend

Partizip Perfekt

erteilt

SINONIMELE «ERTEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erteilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erteilen

geben

TRADUCEREA ERTEILEN

Găsește traducerea erteilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erteilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erteilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发放
• Traducător din Germană - Spaniolă: conceder
• Traducător din Germană - Engleză: grant
• Traducător din Germană - Hindi: अनुदान
• Traducător din Germană - Arabă: منح
• Traducător din Germană - Rusă: даровать
• Traducător din Germană - Portugheză: conceder
• Traducător din Germană - Bengali: দান
• Traducător din Germană - Franceză: accorder
• Traducător din Germană - Malaeză: memberikan
• Germană: erteilen
• Traducător din Germană - Japoneză: 付与
• Traducător din Germană - Coreeană: 부여
• Traducător din Germană - Javaneză: ngawèhaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: ban cho
• Traducător din Germană - Tamilă: வழங்க
• Traducător din Germană - Marathi: मंजूर
• Traducător din Germană - Turcă: hibe
• Traducător din Germană - Italiană: concedere
• Traducător din Germană - Poloneză: udzielać
• Traducător din Germană - Ucraineană: дарувати
• Traducător din Germană - Română: acorda
• Traducător din Germană - Greacă: χορήγηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verleen
• Traducător din Germană - Suedeză: bevilja
• Traducător din Germană - Norvegiană: innvilge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERTEILEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erteilen.

1

Alfons X. (Kastilien)

Wäre ich bei der Schöpfung zugegen gewesen, so hätte ich zur bessern Ordnung des Universums guten Rat erteilen können.

2

Henry Laurence Gantt

Die Autorität, einen Auftrag zu erteilen, beinhaltet die Verantwortung, darauf zu achten, daß der Auftrag ausgeführt wird.

3

Hippokrates von Kós

Nie werde ich, auch nicht auf eine Bitte hin, ein tödlich wirkendes Gift verabreichen oder auch nur einen Rat dazu erteilen; gleicherweise werde ich niemals einer Frau ein fruchtabtreibendes Zäpfchen geben.

4

Louis-Joseph-Jules Charpignon

Da ich von der Unsterblichkeit der Seele überzeugt bin, sehe ich keinen vernünftigen Grund, die Möglichkeit des Erscheinens jener Menschen zu bestreiten, die sich nach Verlassen dieses Lebens um das Ergehen derer kümmern, die sie einst geliebt und denen sie nun erscheinen, um ihnen weise Ratschläge zu erteilen.

5

Marcel Jullian

Frei fühlen wir uns dann, wenn wir mehr Befehle erteilen als erhalten.

6

Erich Honecker

Für uns kommt es darauf an, den Frieden zu sichern und den Krieg durch hohe Wachsamkeit zu bekämpfen, bevor er ausbricht, jederzeit bereit und fähig zu sein, jedem Aggressor eine vernichtende Abfuhr zu erteilen.

7

Heinz Erhardt

CHOR DER MÜLLABFUHR Auf, auf und auf! Lasst uns von Tonne zu Tonne eilen, Wir wollen dem Müll eine Abfuhr erteilen.

8

Hippokrates von Kós

Ich werde niemanden ein Heilmittel geben, das zu Tode führt, auch nicht, wenn man mich darum bittet, und auch keinen derartigen Rat erteilen.

9

Paul Heyse

Die Bildung, die wir den Kindern erteilen, bezweckt, bei Licht besehen, nur eben die übliche Masse von Vorurteilen ihnen ins Leben mitzugeben. Besitz kühlt ab; doch droht Verlust, sprühn aus der Asche neue Flammen.

10

Hans Arndt

In unseren Träumen sind wir große Gönner: Wir erteilen unseren Feinden die Rollen von Herrschern und Diktatoren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERTEILEN»

Descoperă întrebuințarea erteilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erteilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

eine Anweisung erteilen eine Lektion erteilen eine Absage erteilen eine Ermächtigung erteilen eine Instruktion erteilen eine Auflage erteilen die Absolution erteilen die Absolution erteilen eine Lizenz erteilen Entlastung erteilen eine Lehre ...

Astrid Bruker, 2013

Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern in Deutschland: ...

ner Kooperativen Gesamtschule oder in den entsprechenden Jahrgangsstufen einer Integrierten Gesamtschule erteilen. Den wöchentlich in den drei Halbjahren zu erteilenden zwölf Stunden Unterricht zu Ausbildungszwecken entsprechen ...

Gabriele Bellenberg, Anke Thierack, 2003

Microsoft SharePoint 2010: das Praxisbuch für Anwender

Benutzer/Gruppen: Berechtigungen erteilen Wanten Sie die Berechtigungen aus, die diese Benutzer besitzen sollen. Sie können Benutzer einer SharePomt- Gruppe hinzufügen, der bereits die entsprechenden Berechtigungsstufen erteilt ...

Melanie Schmidt, Britta Seidler, 2010

Exchange Server 2007 SP1 und Outlook: Messaging, Mails und ...

8.3.1 Anwendern Zugriff auf andere Postfächer erteilen Um Anwendern Zugriff auf andere Postfächer zu erteilen, verwenden Sie die Exchange- Verwaltungsshell. Geben Sie den Befehl Add-MailboxPermission -identity < Quell- Postfach > ...

Thomas Joos, 2008

Windows 2000 Active Directory Design

Kapitel 3 B33| Wie sollten Sie die Verwaltung von Gruppenrichtlinien strukturieren? A O Sie erteilen den Domänen-Administratoren die Berechtigung, Grup- penrichtlinienobjekte auf Domänen- und Siteebene zu erstellen und zu bearbeiten.

Michael Völk, David Street, 2002

Informationstechnologie und Auftragsabwicklung: Potentiale ...

Aufträge erteilen Kundenakquisition und -hetreuung Kundenmanager Stelle im Vertrieb umfassend Ja Einzelaufträge überwachen, Aufträge erteilen. Aufträge leiten Kundenakquisition und -betreuung Case- Manager Stelle umfassend ja ...

Dirk Rohweder, 1996

Sicherheit in Informationssystemen: proceedings der ...

Kein Nutzer, mit Ausnahme von Sicherheitsadministratoren, kann jemals Rechte an diese Rollen erteilen. Sofern die Inhaber dieser Rollen keinen anderen Rollen zugeordnet sind, denen das getAuthority-PnvWeg gegeben wurde (was für ...

Kurt Bauknecht, Stephanie Teufel, 1996

Personalbedarfsplanung Im Rahmen Des Personal- Und ...

Die verbale Beurteilung wird wie folgt zugeordnet: Verbale Bewertung des Gesamturteils Sehr gut = ist die beste Gesamtbewertung; sie ist nur Mitarbeiterinnen zu erteilen, die sich nach Eignung, Befähigung und Leistung erheblich gegenüber ...

Thomas Zemke, 2009

SQL Server 2008 R2 - der schnelle Einstieg: Abfragen, ...

TBLARTIKEL erteilen wir die Berechtigungen Aktualisieren, Auswählen und Einßigen. Seite auswählen Allgemen Sicherungsfähige Elemente Erweiterte Eigenschaften Abbildung 9.26: Berechtigungen erteilen 5. Um Berechtigungen auf ...

Klemens Konopasek, 2010

Datenschutz-Jahrbuch 2014:

(1) 1Die verantwortliche Stelle hat dem Betroffenen auf Verlangen Auskunft zu erteilen über 1. die zu seiner Person gespeicherten Daten, auch soweit sie sich auf die Herkunft dieser Daten beziehen, 2. den Empfänger oder die Kategorien von ...

Peter Gola, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERTEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erteilen în contextul următoarelor știri.

Bayern erteilen Werder eine Lehrstunde

Es geht wieder los: Am Freitag setzte Meister Bayern München zum Start ein dickes Ausrufzeichen: 6:0 gegen Werder Bremen und die Einstellung von gleich ... «kicker, Aug 16»

Mobileye: Israelis erteilen Tesla eine Abfuhr

Tesla verliert einen wichtigen Baustein für das autonome Fahren. Der US-Elektroautobauer sei zu risikofreudig, meint der Zulieferer Mobileye. Das junge ... «Handelsblatt, Iul 16»

Nach Polizeimorden und Protesten: Zahlreiche Staaten erteilen ...

Die Vereinigten Arabischen Emirate, Bahamas und Neuseeland haben Reisewarnungen für die USA ausgegeben. Die Warnungen erfolgten nach mehreren ... «RT Deutsch, Iul 16»

Thomas Oppermann nennt Schäuble-Kritik an Steinmeier "grotesk"

"Dass ausgerechnet er dem Außenminister Nachhilfe erteilen will in Sachen Diplomatie, halte ich für einen grotesken Vorgang", sagte Oppermann am Dienstag ... «DIE WELT, Iul 16»

3D Touch in iOS 10: Apps die Download-Priorität erteilen

Beim Herunterladen mehrerer Apps oder Updates können Nutzer künftig bestimmte Programme bevorzugen, um diese zuerst auf dem iPhone einzuspielen. «Mac & i, Iun 16»

Schenkungen des Erblassers: Erbe muss Auskunft erteilen

Um Steuern zu sparen, ist es oft günstiger, Eigentum zu Lebzeiten zu übertragen. Gerade bei größeren Vermögen und wertvollen Immobilien können dadurch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

VW-Kleinaktionäre erteilen Konzernspitze einen Denkzettel

HANNOVER. Kleinaktionäre haben auf der Hauptversammlung des vom Dieselskandal erschütterten Volkswagen-Konzerns am Mittwoch den Aufstand geprobt. «nachrichten.at, Iun 16»

Spice Girls erteilen den Backstreet Boys eine Comeback-Absage

Doch jetzt zicken die Mädels rum und erteilen den Jungs einen Korb. Wenn schon Comeback nach 20 Jahren, dann bitte alleine! BSB-Frontmann A.J. rudert ... «baden.fm, Iun 16»

Schweizer erteilen Auto-Lobby eine Absage

Gestern, Sonntag (5. Juni 2016), stimmten die Schweizer über eine Reihe von Anliegen ab. Darunter über das in den Medien breit diskutierte Grundentgelt, die ... «Wiener Zeitung, Iun 16»

Eltern wollten Sohn Lektion erteilen | Yamato (7) überlebte eine ...

Tokio – Sie wollten ihrem Sohn (7) eine Lektion erteilen, ließen den kleinen Yamato alleine in einem Wald zurück. Erst nach einer Woche wurde das Kind ... «BILD, Iun 16»