Înțelesul "abteilen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABTEILEN ÎN GERMANĂ

abteilen  [ạbteilen]

CE ÎNSEAMNĂ ABTEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abteilen în dicționarul Germană

împărțiți-le în părți separate, împărțiți unul de celălalt, deconectați, de exemplu, prin împărțirea unui compartiment de depozitare într-un colț al camerei.

in einzelne Teile teilen, teilend voneinander trennen, abtrennenBeispieledurch eine Trennwand einen Abstellraum abteilenin einer abgeteilten Ecke des Raumes.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile ab

du teilst ab

er/sie/es teilt ab

wir teilen ab

ihr teilt ab

sie/Sie teilen ab

Präteritum

ich teilte ab

du teiltest ab

er/sie/es teilte ab

wir teilten ab

ihr teiltet ab

sie/Sie teilten ab

Futur I

ich werde abteilen

du wirst abteilen

er/sie/es wird abteilen

wir werden abteilen

ihr werdet abteilen

sie/Sie werden abteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeteilt

du hast abgeteilt

er/sie/es hat abgeteilt

wir haben abgeteilt

ihr habt abgeteilt

sie/Sie haben abgeteilt

Plusquamperfekt

ich hatte abgeteilt

du hattest abgeteilt

er/sie/es hatte abgeteilt

wir hatten abgeteilt

ihr hattet abgeteilt

sie/Sie hatten abgeteilt

Futur II

ich werde abgeteilt haben

du wirst abgeteilt haben

er/sie/es wird abgeteilt haben

wir werden abgeteilt haben

ihr werdet abgeteilt haben

sie/Sie werden abgeteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile ab

du teilest ab

er/sie/es teile ab

wir teilen ab

ihr teilet ab

sie/Sie teilen ab

Futur I

ich werde abteilen

du werdest abteilen

er/sie/es werde abteilen

wir werden abteilen

ihr werdet abteilen

sie/Sie werden abteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeteilt

du habest abgeteilt

er/sie/es habe abgeteilt

wir haben abgeteilt

ihr habet abgeteilt

sie/Sie haben abgeteilt

Futur II

ich werde abgeteilt haben

du werdest abgeteilt haben

er/sie/es werde abgeteilt haben

wir werden abgeteilt haben

ihr werdet abgeteilt haben

sie/Sie werden abgeteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich teilte ab

du teiltest ab

er/sie/es teilte ab

wir teilten ab

ihr teiltet ab

sie/Sie teilten ab

Futur I

ich würde abteilen

du würdest abteilen

er/sie/es würde abteilen

wir würden abteilen

ihr würdet abteilen

sie/Sie würden abteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeteilt

du hättest abgeteilt

er/sie/es hätte abgeteilt

wir hätten abgeteilt

ihr hättet abgeteilt

sie/Sie hätten abgeteilt

Futur II

ich würde abgeteilt haben

du würdest abgeteilt haben

er/sie/es würde abgeteilt haben

wir würden abgeteilt haben

ihr würdet abgeteilt haben

sie/Sie würden abgeteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abteilen

Infinitiv Perfekt

abgeteilt haben

Partizip Präsens

abteilend

Partizip Perfekt

abgeteilt

SINONIMELE «ABTEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abteilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abteilen

absondern · abtrennen · aufteilen · parzellieren · separieren · sondern · teilen · trennen · unterteilen

TRADUCEREA ABTEILEN

Găsește traducerea abteilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abteilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abteilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 分隔出
• Traducător din Germană - Spaniolă: entabicar
• Traducător din Germană - Engleză: partition off
• Traducător din Germană - Hindi: अलगानेवाली दीवार खड़ा करना
• Traducător din Germană - Arabă: تقسيم قبالة
• Traducător din Germană - Rusă: перегораживать
• Traducător din Germană - Portugheză: particionar off
• Traducător din Germană - Bengali: পার্টিশন বসাইয়া আলাদা করা
• Traducător din Germană - Franceză: cloisonner
• Traducător din Germană - Malaeză: partition off
• Germană: abteilen
• Traducător din Germană - Japoneză: 仕切ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 방 따위를 칸막이하다
• Traducător din Germană - Javaneză: pemisahan mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: phân vùng tắt
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆஃப் பிரிவினைக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: बंद विभाजित
• Traducător din Germană - Turcă: parçalara ayırmak
• Traducător din Germană - Italiană: separare con una parete
• Traducător din Germană - Poloneză: podzielić się
• Traducător din Germană - Ucraineană: перегороджувати
• Traducător din Germană - Română: separa printr-un perete
• Traducător din Germană - Greacă: στεγανοποιήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: partisie af
• Traducător din Germană - Suedeză: avskärma
• Traducător din Germană - Norvegiană: partisjonere off

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABTEILEN»

Descoperă întrebuințarea abteilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abteilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ausführen einer Dauerwelle - Abteilen und Wickeln am Ober- ...

Durch die 4-Stufen-Methode kann ich meiner Auszubildenden, die von ihr noch nicht erlernten Fertigkeiten zum Thema „Abteilen und Wickeln“ am Besten beibringen.

Kristin Rasch, 2008

Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...

... ggf. abteilen, abfüllen, etikettieren Pulverdose, Pulverbriefchen, Papierbeutel Puder ggf. trocknen, ggf. zerkleinern, sieben, wiegen, mischen, desagglomerieren, ggf. abteilen, abfüllen, etikettieren Puderdose Kapseln ggf. zerkleinern, sieben, ...

Martin Bultmann, 2003

Praxiswissen Handhabungstechnik in 36 Lektionen

Es sind folgende Begriffe im Umlauf: □ Abteilen = Bilden einer Teilmenge, □ Zuteilen = Abteilen + Weitergeben zum Zielort, □ Vereinzeln = Abteilen bzw. Zuteilen eines einzigen Teils, □ Portionieren = Synonym für Abteilen, □ Dosieren ...

Stefan Hesse, 1996

Untersuchungen wichtiger Einflussfaktoren auf das Auftreten ...

Im ersten Durchgang verendeten in den Abteilen mit ökologischem Futter im Mittel 1,6 ± 0,98 % der Tiere, während in den Abteilen mit konventioneller Fütterung 0,8 ± 0,98 % Tiere starben (p = 0,328). Alle Tiere waren vor der 9. Lebenswoche ...

Christiane Keppler, 2010

Abteilen und Wickeln einer Dauerwelle (Unterweisung Friseur ...

Eine Unterweisung zum/r Friseur/in aus dem Jahr 2005.Komplette Unterweisung mit Tabellen, Gesprächen, Methodik.

Rene Becker, 2007

Transsib Handbuch

... in neun Abteilen (>weicher Waggon<), 32 >weiche< Doppelstock— Liegeplätze in acht Abteilen (>Coupä—Wagom), 36 >weiche< Doppelstock— Liegeplätze in neun Abteilen (>Coupö—Wagom in der am weitesten verbreiteten Ausführung), ...

Hans Engberding, Bodo Thöns, 2013

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

'zwei od. mehrere Sachen od. etw., dass aus mehreren Bestandteilen besteht, in seine Bestandteile zerlegen': Stoffe ~; ein Gemisch ~; Wörter richtig, falsch ~ (' orthographisch richtig, falsch abteilen') 3.2. etw. von etw. <Dat.) ~ 'etw. von etw.

Günter Kempcke, 2000

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

>etw. (z. B. den Teufel) austreiben, exorzieren; jn. exkommunizieren, aus einer Gemeinschaft ausschließen; jn. ausweisen, verbannen; etw. (z. B. einen Wald) von der Nutzung ausschließen, freihalten <. — Bdv. : vgl. abschliessen 2, abteilen 3 ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Verpackungstechnische Prozesse: Lebensmittel-, Pharma- und ...

Anzahldosierung Bei der Anzahl- oder Stückdosierung wird das Packgut, Packmittel oder Packhilfsmittel durch Zählen oder Abteilen nach einer vorher festgelegten Stückzahl dosiert. Die Anzahl dosierte Packung wird nach Stück oder Masse ...

Dr. Günter Bleisch, Prof. Dr. Jens-Peter Majschak, Dr. Uta Weiß, 2011

Beschreibung allervornehmsten Erz- und Bergwerksarten

bondenSilberertM. xu. Memanvie. probirgewicht. machen. bnd. abteilen. sol/bnd. erstlich. die Gren/ Pfenning vnd Rarat Gewicht. ... probirer/ man sol die probir gewicht von oben herab / als vom grssten biff auffffs kleu.^e machen vnd abteilen / ...

Lazarus Ercker, 1574

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABTEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abteilen în contextul următoarelor știri.

Klimaanlage ausgefallen | Hitze-Alarm in Sauna-Zügen

Kaum war der Zug angefahren, wurde klar: Die Klimaanlage ist wegen technischer Probleme in den hinteren Abteilen ausgefallen. Mit jeder Minute wurden die ... «BILD, Iun 16»

Video-Tutorial: So gelingt der Flecht-Bun

Step 4: Eine weitere Partie am Oberkopf abteilen und zum kleinen Dutt stecken. Step 5: Den Flechtzopf um den Half-Bun wickeln und mit Bobby Pins fixieren. «Elle, Iun 16»

Hot Summer Styles! 5 perfekte Frisuren für den Sommer

So geht's: Salzwasserspray auf die Längen sprühen und durchwuscheln. Anschließend das Deckhaar abteilen, locker am Hinterkopf feststecken und feine ... «OK! Magazin, Iun 16»

Nach Testspiel in Rostock: Union-Anhänger zerstören Zug-Abteile

Wie die Bundespolizei mitteilte, wurden in einem Zug mit rund 400 Unionern in drei Abteilen Decken und Sitze herausgerissen, Müll verteilt, Wände beschmiert ... «liga3-online.de, Mai 16»

Alles in Bewegung

Foto: Bild 1 von 2. "100 Jahre Straßenbahn": Der Schaffner von einst kassierte noch in den Abteilen und hatte stets Wechselgeld parat. Fotos: Jürgen Herdin. «Südwest Presse, Mai 16»

Haarlänge: ab schulterlang

Step 1: Für mehr Halt die Haare am besten am Vortag waschen. Zunächst einen Mittelscheitel ziehen und das Haar in zwei Passés abteilen. Nun das Haar in ca ... «annabelle, Apr 16»

Trend-Frisur: Unser neuer Lieblings-Dutt hat jetzt geflochtene Zöpfe

Dann das Deckhaar in Strähnen abteilen und die Strähnen zu Zöpfe flechten. Restliche Haare und Zöpfchen hoch am Hinterkopf zusammennehmen und einen ... «Elle, Apr 16»

Volle Abteile dank Oschatzer Bauschutt-Bahn

Mit vollen Abteilen ist kaum zu rechen. Also kann man da, wo sich sonst Fahrgäste tummeln, jede Menge Geröll deponieren und das dann binnen zwei Stunden ... «Leipziger Volkszeitung, Apr 16»

Frauenabteile in Zügen: Zu Ihrer Sicherheit

In einigen Abteilen gebe es nicht viel Licht, sagte der Sprecher. Man müsse erst einen Lichtschalter suchen, der sich über der Tür befindet. Das Unternehmen ... «Tagesspiegel, Apr 16»

"Solche Frauenabteile brauchen wir in Deutschland nicht"

In einigen Abteilen ist es finster, man muss erst den Lichtschalter suchen, der sich im Inneren über der Tür befindet. Vier dieser Wagen hat jeder Zug, nur der ... «Freie Presse, Mar 16»