Înțelesul "beeilen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEEILEN ÎN GERMANĂ

beeilen  [bee̲i̲len ]

CE ÎNSEAMNĂ BEEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beeilen în dicționarul Germană

să se străduiască să fie cât mai repede posibil, să avanseze, să nu ezite, ci să fie dornici și diligenți. să depună eforturi pentru a fi cât mai repede posibil, pentru a continua. De exemplu, m-am grăbit să plătesc, în pregătirile dacă dorim încă să ajungem la tren, trebuie să ne grăbim.

sich bemühen, möglichst schnell zu sein, voranzukommen nicht zögern, sondern eilfertig, beflissen sein. sich bemühen, möglichst schnell zu sein, voranzukommenBeispieleich beeilte mich mit der Abrechnung, bei den Vorbereitungenwenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir uns beeilen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beeile

du beeilst

er/sie/es beeilt

wir beeilen

ihr beeilt

sie/Sie beeilen

Präteritum

ich beeilte

du beeiltest

er/sie/es beeilte

wir beeilten

ihr beeiltet

sie/Sie beeilten

Futur I

ich werde beeilen

du wirst beeilen

er/sie/es wird beeilen

wir werden beeilen

ihr werdet beeilen

sie/Sie werden beeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beeilt

du hast beeilt

er/sie/es hat beeilt

wir haben beeilt

ihr habt beeilt

sie/Sie haben beeilt

Plusquamperfekt

ich hatte beeilt

du hattest beeilt

er/sie/es hatte beeilt

wir hatten beeilt

ihr hattet beeilt

sie/Sie hatten beeilt

Futur II

ich werde beeilt haben

du wirst beeilt haben

er/sie/es wird beeilt haben

wir werden beeilt haben

ihr werdet beeilt haben

sie/Sie werden beeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beeile

du beeilest

er/sie/es beeile

wir beeilen

ihr beeilet

sie/Sie beeilen

Futur I

ich werde beeilen

du werdest beeilen

er/sie/es werde beeilen

wir werden beeilen

ihr werdet beeilen

sie/Sie werden beeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beeilt

du habest beeilt

er/sie/es habe beeilt

wir haben beeilt

ihr habet beeilt

sie/Sie haben beeilt

Futur II

ich werde beeilt haben

du werdest beeilt haben

er/sie/es werde beeilt haben

wir werden beeilt haben

ihr werdet beeilt haben

sie/Sie werden beeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beeilte

du beeiltest

er/sie/es beeilte

wir beeilten

ihr beeiltet

sie/Sie beeilten

Futur I

ich würde beeilen

du würdest beeilen

er/sie/es würde beeilen

wir würden beeilen

ihr würdet beeilen

sie/Sie würden beeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beeilt

du hättest beeilt

er/sie/es hätte beeilt

wir hätten beeilt

ihr hättet beeilt

sie/Sie hätten beeilt

Futur II

ich würde beeilt haben

du würdest beeilt haben

er/sie/es würde beeilt haben

wir würden beeilt haben

ihr würdet beeilt haben

sie/Sie würden beeilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beeilen

Infinitiv Perfekt

beeilt haben

Partizip Präsens

beeilend

Partizip Perfekt

beeilt

SINONIMELE «BEEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beeilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beeilen

pressieren · schnell machen

TRADUCEREA BEEILEN

Găsește traducerea beeilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beeilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beeilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 赶快
• Traducător din Germană - Spaniolă: prisa
• Traducător din Germană - Engleză: hurry
• Traducător din Germană - Hindi: जल्दी
• Traducător din Germană - Arabă: عجل
• Traducător din Germană - Rusă: торопить
• Traducător din Germană - Portugheză: apressar
• Traducător din Germană - Bengali: ত্বরা
• Traducător din Germană - Franceză: se presser
• Traducător din Germană - Malaeză: tergesa-gesa
• Germană: beeilen
• Traducător din Germană - Japoneză: 急ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 서둘러
• Traducător din Germană - Javaneză: cepet-cepet
• Traducător din Germană - Vietnameză: vội
• Traducător din Germană - Tamilă: அவசரம்
• Traducător din Germană - Marathi: धांदल
• Traducător din Germană - Turcă: acele
• Traducător din Germană - Italiană: fretta
• Traducător din Germană - Poloneză: śpieszyć się
• Traducător din Germană - Ucraineană: квапити
• Traducător din Germană - Română: grabă
• Traducător din Germană - Greacă: βιασύνη
• Traducător din Germană - Afrikaans: haas
• Traducător din Germană - Suedeză: skynda
• Traducător din Germană - Norvegiană: skynd

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEEILEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beeilen.

1

George Gordon Byron

Die Menschen beeilen sich zu lieben, aber hassen sich mit Geduld.

2

Igor Strawinski

Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen.

3

Paul Cézanne

Man muß sich beeilen, wenn man etwas sehen will, alles verschwindet...

4

Rabbi Meir von Rothenburg

Warum hast du es so eilig? fragte der Rabbi. Ich laufe meiner Lebendigkeit nach, antwortete der Mann. Und woher weißt du, sagte der Rabbi, daß deine Lebendigkeit vor dir herläuft und du dich beeilen mußt? Vielleicht ist sie hinter dir und du brauchst nur innezuhalten.

5

Wernher von Braun

In Zukunft müssen sich die Utopien beeilen, wenn sie nicht von der Realität eingeholt werden wollen.

6

Jochen Mariss

Sich zu beeilen, um Zeit zu sparen, ist selten ein Gewinn. Wer sich Zeit läßt ist wirklich reich.

7

Oliver Cromwell

Mein Plan ist es, mich zu beeilen, vergangen zu sein.

8

Jochen Mariss

Laß dir Zeit mit allem, was du tust, denn jede Sekunde, die wir uns beeilen, um Zeit zu gewinnen, ist letztlich verlorene Zeit. Nur wenn wir innehalten und verweilen, gewinnen wir herrliche Stunden.

9

Martial

Wenn tatsächlich der Ruhm erst nach dem Tod kommt, so werde ich mich nicht beeilen, ihn zu erlangen.

10

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Es ist unerhört, was man mit der Zeit fertig bekommt, sobald man die Geduld hat, zu warten und sich nicht zu beeilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEEILEN»

Descoperă întrebuințarea beeilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beeilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grammatik der deutschen Sprache

Verbalsubstantive zu Verben der Handlungssteuerung: (28) meine Bitte, sich zu beeilen versus *meine Bitte, mich zu beeilen Ich bitte, sich zu beeilen. versus *Ich bitte, mich zu beeilen. meine Bitte an Hans, sich zu beeilen versus *meine Bitte ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

德語動詞600+10000

ig beeile mich m beeilst dich / beeilt sich ' beeilen uns rtt beeilt euch beeilen sich .,., beeilte mich " beeiltest dich t- beeilte sich beeilten uns gt beeiltet euch beeilten sich JS habe mich / haben uns ffi beeilt % hast dich / habt euch — !iV. hat sich ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Precies!:

Man unterscheidet „echte" reflexive Verben, die ausschließlich reflexiv sind, und „ unechte", die auch ein „normales" Objekt haben können: zieh haasten (sich beeilen) ist „echt" (man kann nicht eine andere Person beeilen) zieh ergeren ( sich ...

Rob Verheyen, 2010

Das Inferno: Roman

Nach der Katastrophe beginnt das Grauen Ein schweres Erdbeben erschüttert Los Angeles.

Richard Laymon, 2010

Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:

beeilen. Sie. sich! Machen Sie sich klar: Um Zeitdruck abzubauen, brauchen Sie Zeit. Wenn Sie sich diese Zeit nicht nehmen, werden Sie Ihre Zeitprobleme nicht lösen. Zeitdruck ist keine Folge Ihrer eigenen Unfähigkeit, er ist unsere ...

‎2001

501 German Verbs

Examples: Wir beeilen uns, Ihren Brief zu beantworten. We hasten to reply to your letter. Sie beeilte sich, rechtzeitig nach Hause zu kommen. She hurried to get home on time. Be careful to sound the e of the prefix be when pronouncing ...

Henry Strutz, 2008

Der Katholik

Sollte man nicht meinen, es werden jetzt die Bischöfe sich beeilen, dem Staate ein Amt zurückzugeben, das ihm gehörte; der Staat werde sich beeilen, ein Amt anzusprechen, das ihm bei dem Reichthum der Kirche, bei der Anhänglichkeit des ...

Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...

Ktullende, geftreept. Crifpans , antis, emit. g. РНя.Н. Een weinig ktullende. Crifpului , a, urn. Mart. KRU LRRIE M. Calamißrum , ». к g. Cic. Plant. Ter. KUDDE. Grex , gregit. m. g. Varr. Cic. Virg. Agmcn , mis. п. g. Een Jradde van vee of beeilen.

David van Hoogstraten, 1704

Elementarwortschatz Türkisch-Deutsch

... dringend Ich habe es eilig. Es hat keine Eile. sich beeilen Beeile dich! Wir müssen uns beeilen. Nur keine Eile! Sie brauchen sich nicht zu beeilen. in aller Eile 1. bitter, 2. scharf, 3. Leid, Schmerz ein tiefer Schmerz ein schmerzliches Ereignis ...

Nuran Tezcan, 1988

PONS Deutsche Grammatik & Rechtschreibung

Meist wird das Semikolon verwendet, wenn gleichrangige Sätze inhaltlich eng miteinander verbunden sind. DerZug fährt gleich ab; wir müssen uns beeilen. DerZug fährt gleich ab. Wir müssen uns beeilen. DerZug fährt gleich ab, wir müssen ...

Ines Balcik, Klaus Röhe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beeilen în contextul următoarelor știri.

Beeilen für kostenfreies Windows 10-Update

Beeilen für kostenfreies Windows 10-Update. Von unserem Mitarbeiter Steffen Haubner 05. Juli 2016 16:15 Uhr Aktualisiert am: 07. Juli 2016 16:15 Uhr ... «Main-Post, Iul 16»

Theaterfreunde müssen sich beeilen: Altenburger Theater geht in ...

Theaterfreunde müssen sich beeilen, wenn sie die letzten Aufführungen vor der Spielzeitpause sehen wollen. Von Freitag bis Sonntag zeigt das Theater in ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»

Aue muss sich bei Wunsch-Spieler Königs beeilen

Nach MOPO24-Informationen laufen die Verhandlungen zwischen Stürmer und Verein auf Hochtouren. Aber Aue muss sich beeilen. Am Dienstag läuft die ... «MOPO24, Mai 16»

Wer per Post wählen will, muss sich beeilen

Wähler, die ihre Stimme bei der Bundespräsidentenwahl am kommenden Sonntag per Post abgeben wollen, sollten sich beeilen. Nur noch bis Mittwoch können ... «Kurier, Apr 16»

Open-Air-Fans müssen sich beeilen: Erste Festival-Tickets sind ...

Rammstein Die Besucher des diesjährigen "Southside"-Festivals können sich unter anderem auf die Band Rammstein freuen. Foto: Axel Heimken. 14.04.2016 ... «VIP.de, Star News, Apr 16»

"Panama Papers" und die Folgen: Steuerflüchtige sollten sich sehr ...

"Panama Papers" und die Folgen : Steuerflüchtige sollten sich sehr beeilen. Ratgeber. Geld nach Panama zu bringen, ist nicht verboten. Kriminell wird es erst, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Neues Stadtgebiet - Grafing muss sich mit Bebauungsplan beeilen

Die Planung eines neuen Stadtgebiets auf dem Grafinger Baywa-Gelände neigt sich dem Ende zu. Das muss sie auch bald, denn sonst könnte der Investor ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Widerrufsrecht bei Darlehensverträgen - Betroffene sollten sich ...

... auch eine unzulässige Rechtsausübung verneinen, so sollten sich betroffene Darlehensnehmer nunmehr erheblich mit der Abgabe der Erklärung beeilen. «anwalt.de, Feb 16»

34i – warum sich Vermittler beeilen müssen

Der Bundestag hat das Gesetz zur EU-Wohnimmobilienkreditrichtlinie verabschiedet. Was daraus für 34i-Vermittler folgt und wie über den Widerrufsjoker ... «procontra-online, Feb 16»

Nestlé muss sich in China beeilen

Leiterin der Region Asien und im Verwaltungsrat von Alibaba: Wan Ling Martello ist eine Schlüsselfigur von Nestlé. (Bild: Gianluca Colla/Bloomberg). «Finanz und Wirtschaft, Feb 16»