Înțelesul "verteilen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERTEILEN

mittelhochdeutsch verteilen = einen Urteilsspruch fällen, althochdeutsch farteilen = des Anteils berauben, verurteilen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERTEILEN ÎN GERMANĂ

verteilen  [verte̲i̲len ]

CE ÎNSEAMNĂ VERTEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verteilen în dicționarul Germană

alocați mai multor persoane, distribuiți și împărțiți în cantități egale sau în numere diferite locurilor, locului, locului etc., plasați undeva divizați și mergeți în locuri diferite pentru a răspândi; Răspândirea se face în locuri diferite, distanțate, distribuite uniform. distribuit mai multor persoane, oferind exemple de broșuri care distribuie banii celor săraci, sub brațele maestrului de joc distribuind rolurile citite de elevi cu roluri distribuite în sens figurat: răspândirea laudei și a vina.

an mehrere Personen vergeben, austeilen aufteilen und in gleicher Menge oder Anzahl an verschiedene Stellen bringen, legen, stellen usw., irgendwo unterbringen auseinandergehen und sich an verschiedene Plätze begeben sich ausbreiten; sich verbreiten sich an verschiedenen, auseinanderliegenden Orten befinden, gleichmäßig verteilt sein. an mehrere Personen vergeben, austeilenBeispieleFlugblätter verteilensie verteilte das Geld an die Armen, unter die Armender Spielleiter verteilt die Rollendie Schülerinnen lasen mit verteilten Rollen <in übertragener Bedeutung>: Lob und Tadel verteilen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verteile

du verteilst

er/sie/es verteilt

wir verteilen

ihr verteilt

sie/Sie verteilen

Präteritum

ich verteilte

du verteiltest

er/sie/es verteilte

wir verteilten

ihr verteiltet

sie/Sie verteilten

Futur I

ich werde verteilen

du wirst verteilen

er/sie/es wird verteilen

wir werden verteilen

ihr werdet verteilen

sie/Sie werden verteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verteilt

du hast verteilt

er/sie/es hat verteilt

wir haben verteilt

ihr habt verteilt

sie/Sie haben verteilt

Plusquamperfekt

ich hatte verteilt

du hattest verteilt

er/sie/es hatte verteilt

wir hatten verteilt

ihr hattet verteilt

sie/Sie hatten verteilt

Futur II

ich werde verteilt haben

du wirst verteilt haben

er/sie/es wird verteilt haben

wir werden verteilt haben

ihr werdet verteilt haben

sie/Sie werden verteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verteile

du verteilest

er/sie/es verteile

wir verteilen

ihr verteilet

sie/Sie verteilen

Futur I

ich werde verteilen

du werdest verteilen

er/sie/es werde verteilen

wir werden verteilen

ihr werdet verteilen

sie/Sie werden verteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verteilt

du habest verteilt

er/sie/es habe verteilt

wir haben verteilt

ihr habet verteilt

sie/Sie haben verteilt

Futur II

ich werde verteilt haben

du werdest verteilt haben

er/sie/es werde verteilt haben

wir werden verteilt haben

ihr werdet verteilt haben

sie/Sie werden verteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verteilte

du verteiltest

er/sie/es verteilte

wir verteilten

ihr verteiltet

sie/Sie verteilten

Futur I

ich würde verteilen

du würdest verteilen

er/sie/es würde verteilen

wir würden verteilen

ihr würdet verteilen

sie/Sie würden verteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verteilt

du hättest verteilt

er/sie/es hätte verteilt

wir hätten verteilt

ihr hättet verteilt

sie/Sie hätten verteilt

Futur II

ich würde verteilt haben

du würdest verteilt haben

er/sie/es würde verteilt haben

wir würden verteilt haben

ihr würdet verteilt haben

sie/Sie würden verteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verteilen

Infinitiv Perfekt

verteilt haben

Partizip Präsens

verteilend

Partizip Perfekt

verteilt

SINONIMELE «VERTEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verteilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verteilen

abgeben · aufteilen · ausbreiten · auseinandergehen · auseinanderlaufen · ausgeben · aushändigen · ausschütten · ausschwärmen · austeilen · auszahlen · distribuieren · einteilen · geben · umlegen · verbreiten · vergeben · verstreuen · weitergeben · zuteilen · zuweisen

TRADUCEREA VERTEILEN

Găsește traducerea verteilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verteilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verteilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 传播
• Traducător din Germană - Spaniolă: propagación
• Traducător din Germană - Engleză: spread out
• Traducător din Germană - Hindi: विस्तार
• Traducător din Germană - Arabă: انتشار
• Traducător din Germană - Rusă: распространение
• Traducător din Germană - Portugheză: propagação
• Traducător din Germană - Bengali: বিস্তার
• Traducător din Germană - Franceză: propagation
• Traducător din Germană - Malaeză: penyebaran
• Germană: verteilen
• Traducător din Germană - Japoneză: スプレッド
• Traducător din Germană - Coreeană: 전파
• Traducător din Germană - Javaneză: panyebaran
• Traducător din Germană - Vietnameză: lan tràn
• Traducător din Germană - Tamilă: பரவல்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रसार
• Traducător din Germană - Turcă: yayılma
• Traducător din Germană - Italiană: diffusione
• Traducător din Germană - Poloneză: rozpiętość
• Traducător din Germană - Ucraineană: поширення
• Traducător din Germană - Română: răspândire
• Traducător din Germană - Greacă: διάδοση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verspreiding
• Traducător din Germană - Suedeză: spridning
• Traducător din Germană - Norvegiană: spread

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTEILEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verteilen.

1

Antoine de Saint-Exupery

Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht die Menschen zusammen,um Holz zu sammeln,Aufgaben zu verteilen und die Arbeit einzuteilen,sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem großen, weiten Meer.

2

Bernd Stange

Statt immer mehr Waffen ins Land zu holen, hätte man lieber 10.000 Fußbälle unter den irakischen Kindern verteilen sollen. Ein besseres Friedensprogramm gibt es nicht.

3

Demophilos

Nur geistige Schätze sind echt. Diese kann man verteilen, ohne etwas zu verlieren; ja, sie wachsen noch, wenn man sie verteilt.

4

Dieter Brandt-Gudat

Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...

5

Francoise Rosay

Kluge Menschen verstehen es, den Abschied von der Jugend auf mehrere Jahrzehnte zu verteilen.

6

Georges Sorel

Aufgabe des Historikers ist es nicht, Tugendpreise zu verteilen, Denkmalsentwürfe vorzuschlagen, noch irgendeinen Katechismus aufzustellen; er hat vielmehr das am wenigsten Individuelle in den Ereignissen zu verstehen; die Fragen, die Chronikschreiber interessieren und Romanschriftsteller begeistern, läßt er am liebsten beiseite.

7

Georges Sorel

Aufgabe des Historikers ist es nicht, Tugendpreise zu verteilen, Denkmalentwürfe vorzuschlagen, noch irgendeinen Katechismus aufzustellen; er hat vielmehr das am wenigsten Individuelle in den Ereignissen zu verstehen; die Fragen, die Chronikschreiber interessieren und Romanschriftsteller begeistern, lässt er am liebsten beiseite.

8

Gotthilf Fischer

Fast. Wer nicht singen kann, darf den Flügel wegschieben oder die Noten verteilen.

9

Jürgen Wilbert

Aphoristiker sind Menschen, die gerne Denkzettel verteilen, oder sich verzetteln.

10

Maurice Stans

Das Aufstellen eines Budgets ist die Kunst, Enttäuschungen gleichmäßig zu verteilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTEILEN»

Descoperă întrebuințarea verteilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verteilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

C++ - Easy: leicht, klar, sofort

Programmcode. auf. mehrere. Quelldateien. verteilen. Bisher haben wir den Quellcode unserer Programme immer in eine einzige Datei geschrieben. Dagegen ist grundsätzlich nichts zu sagen, man hat aber mit zunehmendem Umfang der ...

Dirk Louis, 2001

C+: programmieren mit einfachen Beispielen ; [auf Vista ...

Programmcode. auf. mehrere. Quelldateien. verteilen. Bisher haben wir den Quellcode unserer Programme immer in eine einzige Datei geschrieben. Dagegen ist grundsätzlich nichts zu sagen, man hat aber mit zunehmendem Umfang der ...

Dirk Louis, 2009

Visual Basic 2008: einfach programmieren lernen ; [DVD ...

Verteilen. von. eigenen. Programmen. Beim Erstellen eines Projekts erzeugt die Entwicklungsumgebung eine ausführbare .exe-Datei im eingestellten Zielordner der Anwendung (meist sind dies die Unterordner \bin oder \bin\Debug - und ...

Günter Born, Benjamin Born, 2008

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

In V 2 können die beiden angegebenen Bedeutungen klar durch die Umgebungen unterschieden werden: Sn —> Hum = sich offenbaren Sn —r Abstr = sich ausbreiten verteilen I. verteilen„(„_, II. verteilen -+ Sn, Sa, (pS) III. Sn —> 1. Hum (Der ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Trotzdem lehren

Modul. 2. -. Kügeli. verteilen. Erinnerung: NLLS = Nkht-Lern Lern- Strategien ( neudeutsch: Non-Lear- ning-Learning-Strate- gies ; abgekürzt in jedem Fall: NLLS®) = TRICKS Übrigens verteilen wir statt „Checkmarks" (V) oder „Kreuzchen " ...

Vera F. Birkenbihl, 2007

JavaFX: dynamische und interaktive Java-Applikationen mit JavaFX

1. 6. Verteilen. von. JavaFX-. Applikationen. Sie haben nun schon eine ganze Reihe an JavaFX- Applikationen erzeugt. Sehr wahrscheinlich wollen Sie einige davon irgendwann auch anderen Personen zur Verfügung stellen. Nun können ...

Ralph Steyer, 2007

PowerPoint 2010, das umfassende Praxis-Handbuch: überzeugend ...

Lässt sich das nicht vermeiden, verteilen Sie Handouts mit den kompletten Tabelleninhalten. (Aber bitte schon vor Beginn; Verteilen während des Vortrages stört!) Wenn Sie umfangreiche Kalkulationen, Arbeitsblätter, Spreadsheets oder ...

G. O. Tuhls, 2010

Wochenplan Mathe 1/2, Größen und Sachrechnen: Materialien ...

Verteilen von Muggelsteinen in Säckchen · Verteilen von Keksen auf Teller · Verteilen von Farbstiften in Schachteln · Verteilen von Stickern an Kinder ( Playmobil- oder Legofiguren®) · Verteilen von Faltpapieren zu Bastelscheren · Verteilen ...

Ganser, Bernd, Danz, 2013

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

Hä' Reichtümer verteilen mehrere Bezirke beaufsichtigen (Taotai) W alle Teile ( mehrere Bezirke, in allen Teilen) überwachen ЕЁ teilen, trennen Ё“ abteilen, verteilen | Ё“ zerschneiden, zerteilen | Teilhaberschaft auflösen 1415 ist läï 11'5 lfi'v ...

Werner Rüdenberg, 1980

Das Einsteigerseminar Adobe Illustrator CS5

Objekte verteilen: Die Objekte können mithilfe der folgenden Schaltfläche verteilt werden: Oben verteilen, Vertikal zentriert verteilen, Unten verteilen, Links verteilen, Horizontal zentriert verteilen und Rechts verteilen. Darüber hinaus können ...

Winfried Seimert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verteilen în contextul următoarelor știri.

McDonald's am Vatikan will Speisen an Obdachlose verteilen

Die in unmittelbarer Nähe des Vatikans eröffneten McDonald's-Filiale will an die Obdachlosen, die sich unweit des Petersplatzes aufhalten, Speisen verteilen. «DiePresse.com, Ian 17»

Kaminkehrer: Figürchen und schwarze Nasen verteilen

Die Schornsteinfeger in Rheinland-Pfalz verteilen in diesen Tagen oft kleine Kaminkehrer-Figürchen - und auch mal eine schwarze Nase, wenn gewünscht. «Wetter.de, Dec 16»

Gemeinden: Migrantenkinder besser verteilen

Mehrere Gemeinden auf Mallorca haben sich mit der Bitte ans Kultusministerium der Balearen gewandt, Migrantenkinder besser auf die Schulen zu verteilen. «Mallorca Magazin, Dec 16»

Keine Holzasche im Garten verteilen

Deshalb rät die Bayerische Gartenakademie davon ab, Holzasche im Garten zu verteilen. Gartenbesitzer sollten nicht einmal kleinste Mengen auf dem Kompost ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

Salafisten verteilen jetzt Mohammed-Biografien

Das Vorgehen und die Inszenierung gleicht der «Lies!»-Initiative. Die Beteiligten verteilen allerdings statt Koranen Mohammed-Biografien in Buchform. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Verbot in Winterthur geplatzt: Salafisten dürfen weiter Korane verteilen

Mit der Aktion «Lies!» verteilen salafistische Kreise Gratis-Korane – auch in Zürich und Winterthur. Nun ist ein Verbot der Standaktion in Winterthur erneut ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Aleppo: Russische Militärs verteilen Hilfsgüter und spielen mit ...

In einem am Mittwoch veröffentlichten Video sind Soldaten zu sehen, die Pakete mit Lebensmitteln an Rentner und Frauen verteilen und mit Kindern spielen. «Sputnik Deutschland, Sep 16»

Tausende NAS von Seagate missbraucht, um Malware zu verteilen

Weltweit sollen 5000 NAS-Server die Malware Miner-C verteilen. Bei einem Großteil davon handele es sich um den Netzwerkspeicher Central von Seagte, ... «heise Security, Sep 16»

Zuwanderungskrise: Wie die EU-Staaten Flüchtlinge verteilen

Derweil sind nur 4.500 von 40.000 Flüchtlingen aus Griechenland und Italien in andere EU-Länder gebracht worden. Das teilte eine den EU-Institutionen ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»

Extra-Tipp verteilen: „Total cool“

Wer mittwochs oder samstags verteilen will, muss mindestens 13 Jahre alt sein. Für die Sonntagsverteilung gilt ein Mindestalter von 18 Jahren. Nach oben sind ... «Extra Tipp Mönchengladbach, Iun 16»