Descarcă aplicația
educalingo
Erwartung

Înțelesul "Erwartung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ERWARTUNG ÎN GERMANĂ

Erwạrtung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERWARTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERWARTUNG ÎN GERMANĂ?

așteptare

Așteptările sunt: ​​▪ pentru viitorul presupus, vezi prognoza ▪ depășită pentru sarcină ▪ în tehnica de măsurare și stochastică pentru valoarea așteptată ▪ în sociologie presupunerea a ceea ce altcineva sau mai multe alte ar face sau ar trebui să facă, vezi așteptările ▪ în psihologie o categorie de personalitate, a se vedea așteptarea ▪ în creștinism întoarcerea lui Isus din Nazaret, a se vedea Parousia ▪ în iudaism pentru venirea unsului, a se vedea așteptarea lui Mesia, titlul de muncă: ▪ o monodramă muzicală într-un act de Arnold Schönberg, vezi așteptările ▪ un triller de Jussi Adler -Olsen, vezi așteptările ...

Definiția Erwartung în dicționarul Germană

Starea de asteptare, ipoteza anticipativă a tensiunii, acceptarea, speranța. Stare de așteptare, tensiune Grammatik fără plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERWARTUNG

Abhärtung · Abwertung · Aufwartung · Auswertung · Beantwortung · Bewertung · Einzelwertung · Gesamtwertung · Hartung · Jahreswertung · Lebenserwartung · Mitverantwortung · Ortung · Resteverwertung · Selbstverantwortung · Verantwortung · Verwertung · Wartung · Wertung · Wiederverwertung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERWARTUNG

Erwählter · Erwählung · erwähnen · erwähnenswert · erwähntermaßen · Erwähnung · erwahren · Erwahrung · erwandern · Erwanderung · erwärmen · Erwärmung · erwarten · Erwartungsangst · Erwartungsdruck · erwartungsfroh · erwartungsgemäß · Erwartungshaltung · Erwartungshorizont · Erwartungsnorm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERWARTUNG

Abfallverwertung · Aufwertung · Aushärtung · Befürwortung · Bewirtung · Chancenauswertung · Chancenverwertung · Eigenverantwortung · Entartung · Entwertung · Erhärtung · Geldentwertung · Hauptverantwortung · Hortung · Härtung · Mannschaftswertung · Neubewertung · Unternehmensbewertung · Verhärtung · Verortung

Sinonimele și antonimele Erwartung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERWARTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Erwartung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Erwartung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERWARTUNG

Găsește traducerea Erwartung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Erwartung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Erwartung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

期望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

expectativa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

expectation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उम्मीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ожидание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

expectativa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যাশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

attente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jangkaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Erwartung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

期待
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pengarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்பார்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपेक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

beklenti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

aspettativa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oczekiwanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

очікування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

așteptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσδοκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förväntan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forventning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Erwartung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERWARTUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Erwartung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Erwartung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Erwartung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERWARTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Erwartung.
1
Gaius Julius Caesar
Es ist besser, ein für allemal zu sterben, als in dauernder Erwartung des Todes zu leben.
2
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
3
Hans Derendinger
Aus den bizarren Zeichen einer verwitterten Mauer blickt uns unfehlbar ein Menschengesicht entgegen: Wir sind immer in Erwartung des Menschen.
4
Hape Kerkeling
Erwartungen verursachen Enttäuschung, Enttäuschung verursacht Befürchtung, und Befürchtung ist ja wieder Erwartung.
5
Jeremy Taylor
Gewissen ist bei den meisten Menschen die Erwartung der Meinung anderer.
6
Johann Jakob Engel
In der Erwartung liegt... immer mehr als in der Erfüllung, oder langes Schmachten des Bedürfnisses erhöht auch den Wert des Ersehnten unmäßig.
7
Marcel Reich-Ranicki
Bei der Erwartung einer neuen deutschen Literatur ist man wie am Anfang eines Walzers: man hört das Hm-ta-ta, Hm-ta-ta, und man fragt sich: wann kommt denn nun endlich die Melodie?
8
Martin Korte
Wir lieben den Nervenkitzel einer Aufgabe, wenn wir die Lösung noch nicht kennen, aber die Erwartung haben, dass wir sie finden.
9
Meiji-ishin Tenno
Ach, wir wissen, daß die Blumen welken schon nach kurzer Frist, doch Erwartung ihrer Blüte unsres Herzens Leben ist.
10
Nikolai Michailowitsch Karamsin
Das Leben der Gefühlvollen hat drei Epochen: Erwartung, Vergessen, Erinnerung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERWARTUNG»

Descoperă întrebuințarea Erwartung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Erwartung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handeln Als Religionslehrer Zwischen Erwartung und Realität
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Grundlagen der Religionspadagogik und Didaktik des Religionsunterrichts, Sprache: Deutsch, ...
Lukas Brand, 2012
2
Kunde Jugendamt Zwischen Erwartung und Bewertung
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Darmstadt, Veranstaltung: Wirtschaftswissenschaftliche Grundlagen im Management, Sprache: Deutsch, Abstract: Fur ...
Oliver Hülsermann, 2011
3
Beobachtung und Verarbeitung - Der Widerspruch zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Sprache des Krieges in Literatur und ...
Reinhard Keßler, 2007
4
Beobachtung und Verarbeitung: Der Widerspruch zwischen ...
Die Hoffnung auf eine individuelle Selbstverwirklichung war für Ernst Jünger das zentrale Motiv seiner Kriegsbegeisterung.
Reinhard Keßler, 2004
5
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
müßte er sehen, was erwartet wird." — Wer den Ausdruck der Erwartung sieht, sieht, was erwartet wird. Wer mein Erwarten wahrnähme, müßte unmittelbar wahrnehmen, was erwartet wird. Vom Erwartenden zu sagen, er nähme die Erwartung ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
6
Von dem Werthe der Erwartung, welcher mit dem Eintreffen ...
16775 : 15625 und die Erwartung des ersten wäre |~y oder nahe £, woraus hervorgeht, dass die Theilnehmer nur einmal zum Spiele gelangen können. Anders gestalten sich die Verhältnisse, wenn man von gleicher Zahl der Würfe ausgeht.
Ludwig Oettinger, 1837
7
Erwartung und Erneuerung
Erwartung ohne Erfüllung In meinem Roman „Autumn Love“ (Herbstliche Liebe) über das Leben eines amerikanischen Collegeprofessors habe ich versucht, das Dilemma dieses Berufes zu beschreiben. Ed Malone ist im mittleren Alter, sehr ...
Frederick Mayer, 2005
8
Die Erwartung; Lustspiel von 4 Aufz. Braunschweig 1770
1 Julchen, Ia, wir blieben vergeblich fo lange ani. und die Jae- der neten Erwartung mittlere auch -dieie Naht iin Schi-ie auf mich Mir träumte, daß er fich heimlich durch das Hcnterhaiis hereingefhlihen hätte, um nicht aefehen zu werden. Agent ...
Johann Friedrich Julius Topp, 1770
9
Der Erfolg größer als die Erwartung. Ein Lustspiel in drey ...
. -. Der . Erfolg größer Erwartung. ' ' Ein Luftfpxel in drey Aufzügen. Eine wahrhafte Gefcbicbce. ' ' sic-,WWW -f c8 Z WWWWMÖ/ Frankfurt'und Leipzig. 1 7 8 Z. '-
‎1781
10
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
auf paradoxe Weise so, dass gerade die Gegenwärtigkeit in der Erwartung auf dem Spiel steht, teils im Charakter der Erwartung als einer bereits wirkenden Möglichkeit. So gesehen kann die Erwartung ebenso gut die eines gemütlichen ...
Michael O. Bjergsø, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERWARTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Erwartung în contextul următoarelor știri.
1
Filmfestival Venedig: Zwischen Überraschung und Erwartung
Erst die Vielfalt im richtigen Verhältnis von Erwartung und Überraschungscoups macht ein Festival lebendig. In den letzten Jahren ist man im Wettbewerb schon ... «derStandard.at, Aug 16»
2
Anton Kasser: „Erwartung übertroffen“
Anton Kasser: „Erwartung übertroffen“. Allhartsbergs Bürgermeister Anton Kasser über das 900-Jahr-Jubiläum, das starke Wachstum seiner Gemeinde, die ... «NÖN Online, Aug 16»
3
Wang Yi mit freudiger Erwartung vor G20-Gipfel in Hangzhou
Der chinesische Außenminister Wang Yi schaut dem G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou mit freudiger Erwartung entgegen. Wang erklärte am Mittwoch, ... «China Internet Information Center, Aug 16»
4
Köln in angespannter Erwartung vor Pro-Erdogan-Demonstration
In angespannter Atmosphäre erwartet Köln eine Pro-Erdogan-Demonstration mit bis zu 30 000 Teilnehmern. Die Polizei ist nach eigenen Angaben auf ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
5
Nach den Anschlägen: Moskauer Experte zu "Leben in Erwartung ...
Aber "Deutschland lebt in der Erwartung solcher Verbrechen. Das ist mit der großen Zahl der Menschen verbunden, die in den letzten zehn-elf Monaten nach ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
6
Julius Bär übertrifft Erwartung - mehr Handel wegen Brexit
Die Julius Bär Gruppe hat im ersten Semester des laufenden Jahres die Gewinnzahlen klar verbessern können und auch die Markterwartungen übertroffen. «cash.ch, Iul 16»
7
Weltjugendtag: Reisegruppe voller Erwartung
Vor ihrer Abfahrt hatten die Jugendliche aus Drensteinfurt über ihre Erwartungen an den Weltjugendtag gesprochen. „Ich bin ein wenig aufgeregt wegen der ... «Die Glocke online, Iul 16»
8
Citi: eBay - In freudiger Erwartung
Ausgehend vom Junitief konnte sich eBay bereits wieder um deutlich mehr als 15% verteuern und ginge es nach dem Chart, muss noch nicht Schluss sein. «Finanzen.net, Iul 16»
9
Wiesbaden - Stadtradeln übertrifft Erwartung
Doch siehe da: Die Erwartungen wurden mit 1964 Radlern sogar übertroffen. Insgesamt legten die Teilnehmer bis zum Sonntagmittag 154 868 Kilometer zurück ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
10
Unwetter: "Die Erwartung an Wetter-Apps ist zu groß"
Ein Tornado in Hamburg, wie konnte das passieren? Im aktuellen Newsletter "Elbvertiefung" ruft ein Meteorologe dazu auf, wieder häufiger in den Himmel zu ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erwartung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erwartung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO