Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abhärtung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABHÄRTUNG ÎN GERMANĂ

Abhärtung  [Ạbhärtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABHÄRTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABHÄRTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abhärtung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Abhärtung

întărire

Abhärtung

În limbajul actual, întărirea înseamnă înțelegerea măsurilor care consolidează sistemul imunitar al organismului și, astfel, îl fac mai puțin sensibili la boli, mai ales la răceli și infecții gripale. Conceptul era deja cunoscut în secolul al XVIII-lea și cuprindea inițial educația de duritate generală fizică și insensibilitate, care este privită ca un antidot la "eflorescența" societății civilizației moderne. Din punct de vedere medical, totuși, metodele de întărire nu au niciun efect asupra sistemului imunitar. Unter Abhärtung versteht man im heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen, die das Immunsystem des Körpers stärken und ihn damit weniger anfällig gegen Krankheiten machen sollen, vor allem gegen Erkältungen und grippale Infekte. Der Begriff war bereits im 18. Jahrhundert bekannt und umfasste ursprünglich die Erziehung zu allgemeiner körperlicher Härte und Unempfindlichkeit, was als Gegenmittel zur „Verweichlichung“ der Menschen in der modernen Zivilisationsgesellschaft angesehen wird. Aus medizinischer Sicht haben Abhärtungsmaßnahmen allerdings keine Auswirkung auf das Immunsystem.

Definiția Abhärtung în dicționarul Germană

întărirea. das Abhärten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abhärtung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABHÄRTUNG


Abwertung
Ạbwertung
Aufwartung
A̲u̲fwartung
Auswertung
A̲u̲swertung
Beantwortung
Beạntwortung
Bewertung
Bewe̲rtung
Einzelwertung
E̲i̲nzelwertung
Erwartung
Erwạrtung
Gesamtwertung
Gesạmtwertung
Hartung
Hạrtung
Jahreswertung
Ja̲hreswertung
Lebenserwartung
Le̲benserwartung [ˈleːbn̩s|ɛɐ̯vartʊŋ]
Mitverantwortung
Mịtverantwortung
Ortung
Ọrtung
Resteverwertung
Rẹsteverwertung
Selbstverantwortung
Sẹlbstverantwortung [ˈzɛlpstfɛɐ̯|antvɔrtʊŋ]
Verantwortung
Verạntwortung 
Verwertung
Verwe̲rtung
Wartung
Wạrtung 
Wertung
We̲rtung
Wiederverwertung
Wi̲e̲derverwertung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABHÄRTUNG

Abhängige
Abhängiger
Abhängigkeit
Abhängigkeitserkrankung
Abhängigkeitsgefühl
Abhängigkeitsverhältnis
Abhängling
abharken
abhärmen
abhärten
abhaspeln
abhauen
abhäuten
Abhebegeschwindigkeit
abheben
abhebern
Abhebung
abhechten
abheften
Abheftung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABHÄRTUNG

Abfallverwertung
Aufwertung
Aushärtung
Befürwortung
Bewirtung
Chancenauswertung
Chancenverwertung
Eigenverantwortung
Entartung
Entwertung
Erhärtung
Geldentwertung
Hauptverantwortung
Hortung
Härtung
Mannschaftswertung
Neubewertung
Unternehmensbewertung
Verhärtung
Verortung

Sinonimele și antonimele Abhärtung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Abhärtung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABHÄRTUNG

Găsește traducerea Abhärtung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abhärtung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abhärtung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

endurecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hardening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सख्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрочнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

endurecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

durcissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengerasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Abhärtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

硬化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hardening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கெட்டியாகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सतत वाढत जाणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sertleştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tempra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hartowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зміцнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

întărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκλήρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verharding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

härdning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

herding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abhärtung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABHÄRTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abhärtung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abhärtung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abhärtung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABHÄRTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abhärtung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abhärtung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abhärtung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABHÄRTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abhärtung.
1
Flavius Vegetius Renatus
Abhärtung des Körpers durch fortwährende Leibesübungen, Erlernen der Gymnastik als Elementarschule des Körpers und strenge Bestrafung der Untätigkeit waen die wirksamsten Mittel, die uns zum Siege und zur Welteroberung führten.
2
Johann Bernhard Basedow
In der körperlichen Erziehung soll man zu der Methode der Alten zurückkehren. Abhärtung und Gymnastik wird stärken und bilden, schon das wird vor der Schulpest geheimer Sünden verwahren.
3
Sebastian Kneipp
Zu einer gesunden Entwicklung gehört vor allem eine vernünftige Abhärtung, denn die Verweichlichung bewirkt Schlaffheit und Untätigkeit.
4
Immanuel Kant
Ist je die Kunst in der Erziehung erlaubt, so ist es allein die der Abhärtung.
5
Peter Sirius
Die schmerzlichste Abhärtung ist die des Herzens.
6
Arthur Schopenhauer
Das Leidende und Geschwächte ist keiner Abhärtung fähig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABHÄRTUNG»

Descoperă întrebuințarea Abhärtung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abhärtung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
Das zweite, die Abhärtung des Geistes, geschieht durch Stärkung des Willens, durch Erhebung des Geistes zu einem hohem Leben, durch Ausbildung des Verstandes und richtige Begriffe, durch Ertragung von Schmerzen und widrigen ...
Carl Ferdinand ¬von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1828
2
Rheinisches Conversations-Lexicon oder encyclopädisches ...
Abhärtung. *. 47. Abhärten. hart machen. fowohl in eigentlicher. als figürlicher Bedeutung. Der Stahl (f. d.) wird abgehärtet (weitem-ig). wenn man ihn glüht und in diefem glühenden Zuftaude- in Waffer ablöfcht. Das Elfen (f. d.) wird abgehärtet ...
‎1837
3
Allgemeine deutsche Real-Encyklopadie fur die gebildeten ...
Abhärtung 47 figfien wird hierzu Gyps genommen; außerdem jedoh noch gar mancher andere Stoß. z. B. Weichmetalle. wie Shwefel und Selen. dann Blei. Kupfer. Bronze. Eifen. obgleich man den Guß mit Hartmetallen niht gern in die ...
‎1851
4
Hydriatica: oder Begründung der Wasserheilkunde auf ...
Reaction und Abhärtung ist begrenzt, verschieden nach Alteric. Reaction ist Grundbegriss der Abhärtung. Culturgeschicht- liche Bedeutung. Selbsterhaltungstrieb führt zum Kampf. Erkennt- nlß des Lebens und Verwirklichung desselben durch ...
Bernhard Hirschel, 1840
5
Das Nervensystem
50 Abhärtung. auf die gleichen Neize wenn fie plötzlich und fofort in voller Stärke an uns herantretenf in fehr übler Weife antworten kann. Wir müffen uns daher nach Möglichkeit gegen die Schädigungen, wie fie durch den plötzlichen ...
P. Schuster, 2013
6
Ein homöopathisches Patientennetzwerk im Herzogtum ...
knüpft an den Inhalt der hippokratischen Schrift Die Diät'54 an: die Verhütung der Krankheiten durch die Lebensordnung in Kapitel 2, in dem gemäß der Jahreszeiten Anweisungen zur Kost und körperlichen Abhärtung erteilt werden. ,, /.
Jens Busche, 2008
7
Erk?ltung und Erk?ltungskrankheiten
Strasser meint, daß die Frage der Abhärtung naturgemäß für jedermann entfällt, der die Bedeutung der Erkältung absolut negiert. Naturgemäß entfällt sie wirklich, soweit Abhärtung gleich Prophylaxe gesetzt wird, durch welche eventuell einer ...
Karel Chodounsk?
8
Allgemeines deutsches conversations-lexicon für die ...
Daß demnach der Körper die innere Kraft erwerbe, um der Einwirkung ungünstiger Außendinge nicht zu erliegen, sondern sich vielmehr dabei in sich aufrecht zu erhalten — dieß ist die wahre Grundlage der Abhärtung. Die Geschichte lehrt ...
9
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Indessen bleibt es immer bereits bejahrten Personen ein strenges Gebot, dem gewöhnlich die Strafe auf dem Fusse folgt, von ihren Gewohnheiten, besonders wenn sie anf Massigkeit und Abhärtung des Körpers abzwecken, nun nicht mehr  ...
Georg Friedrich Most, 1838
10
Ausführliche Encyclopaedie der gesammten Staatsarzneikunde. ...
Man stimme hier, zur Widerlegung des Gesagten, doch ja nicht das alte Lied von der natürlichen Abhärtung der Kinder geringer Stände und des Landmannes an, die eine Folge der Unwissenheit, der Sorglosigkeit und oft des Mangels ist!
Georg Friedrich Most, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABHÄRTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abhärtung în contextul următoarelor știri.
1
Mitten in Germering - Abhärtung für bloße Füße
Am Germeringer See, direkt neben der Kneipp-Anlage, soll schon bald ein Barfußpfad entstehen. Einge Lokalpolitiker machen sich allerdings Sorgen um die ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
2
Beugt Abhärten im Solarium Sonnenallergie vor?
Wer bei Sonnenallergie auf Abhärtung setzen will, sollte nicht ins Solarium gehen, sondern sich in die Hände eines Dermatologen begeben, rät Ulrich. «Aachener Zeitung, Mai 16»
3
Video-Klassiker: Das legendäre Training aus 'Karate Tiger 3'!
Und das bedeutet nicht nur die Perfektion seines Stils, sondern vor allem Abhärtung – Tong Po trainiert seine Schienbeintritte schließlich an Zementsäulen. «mann.tv, Apr 16»
4
Studie zu Selbstmordrisiko bei Holocaust-Überlebenden
Einige Studien behaupten, die Überlebenden hätten durch die erlebten Schrecken eine Abhärtung erfahren, die sie gegenüber Erkrankungen weniger ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Apr 16»
5
Gesundheit: Der Glaube an die Kälte
Die Fans der Abhärtung sind bereit, dafür einiges auf sich zu nehmen: Sie springen in eiskaltes Wasser, sie werden zu Kaltduschern, joggen in kurzer Hose und ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
6
Cal Crutchlow: Abhärtung auf der Isle of Man
"Ich entschied mich dafür, im Winter auf der Isle of Man zu bleiben, weil ich mir dachte, dass ich mich ein bisschen abhärten muss", berichtet er den Kollegen ... «Motorsport-Total.com, Feb 16»
7
So stärkt Abhärten das Immunsystem
Abhärtung trainiert bei diesen Sensibelchen die Anpassungsfähigkeit der Gefäße an kühleres Wetter. Bei regelmäßigen Kälteanwendungen pendelt sich die ... «Apotheken Umschau, Feb 16»
8
12 Mythen rund um Erkältungen
Stimmt teilweise. Es gibt keine Studien, die das beweisen, aber es gibt viele Menschen, die auf diese Art der Abhärtung schwören. Als präventive Massnahme ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
9
Wetterfühligkeit: Einbildung oder Tatsache?
Forscher sagen: Alles eine Sache der Abhärtung. von Sonja Gibis, aktualisiert am 18.12.2015. Frau mit Regenschirm. Gute Laune trotz Regen? Viele Menschen ... «Apotheken Umschau, Dec 15»
10
Zehlendorfer Bloggerin Frau Mutter über richtige Kleidung bei Kindern
Komisch eigentlich, bei mir hilft diese Abhärtung gar nicht, obwohl mein Mann zum Beispiel sehr gesundheitsbewusst auch bei Eiseskälte immer die Heizung ... «Tagesspiegel, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abhärtung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abhartung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z