Descarcă aplicația
educalingo
Hoffnung

Înțelesul "Hoffnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOFFNUNG

mittelhochdeutsch hoffenunge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOFFNUNG ÎN GERMANĂ

Họffnung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOFFNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOFFNUNG ÎN GERMANĂ?

speranță

Speranța este o orientare interioară încrezătoare, împreună cu o așteptare pozitivă că ceva de dorit se va întâmpla în viitor fără o certitudine reală. Acesta poate fi un eveniment specific, dar poate fi și o condiție de bază, cum ar fi sănătatea persistentă sau securitatea financiară. Speranța este comprehensiunea emoțională și, eventual, îndrumarea ființei umane către viitor. Sperăm că omul se comportă pozitiv cu temporalitatea existenței sale. Speranța poate fi însoțită de teama și îngrijorarea că dorința nu se întâmplă. Opusul lor este disperarea, lipsa de speranță, demisia sau depresia. Speranța este, de asemenea, una dintre cele trei virtuți creștine: credință, iubire și speranță.

Definiția Hoffnung în dicționarul Germană

în speranța; Încredere în viitor; Încrederea, optimismul cu privire la ceea ce va aduce viitorul este așteptarea pozitivă a faptului că cineva din cineva creează pe cineva în așteptări mari și neobișnuite. în speranța; Încredere în viitor; Încredere, optimismul cu privire la ceea ce va aduce viitorulGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOFFNUNG

Ausflussöffnung · Ausstellungseröffnung · Bewaffnung · Blendenöffnung · Einfüllöffnung · Entwaffnung · Eröffnung · Fensteröffnung · Geschäftseröffnung · Kap der Guten Hoffnung · Konkurseröffnung · Marktöffnung · Maueröffnung · Mundöffnung · Neueröffnung · Saisoneröffnung · Sonntagsöffnung · Türöffnung · Wiedereröffnung · Öffnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOFFNUNG

Hoffärtigkeit · hoffen · Hoffenster · hoffentlich · höfflich · Hoffmann · Hoffmann von Fallersleben · Hoffmannstropfen · hoffnungsfreudig · hoffnungsfroh · Hoffnungslauf · hoffnungslos · Hoffnungslosigkeit · hoffnungsreich · Hoffnungsrunde · Hoffnungsschimmer · Hoffnungsstrahl · Hoffnungsträger · Hoffnungsträgerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOFFNUNG

Abendöffnung · Ahnung · Anerkennung · Ausschussöffnung · Auszeichnung · Friedenshoffnung · Kapitalöffnung · Körperöffnung · Leichenöffnung · Meinung · Passivbewaffnung · Schallöffnung · Scheidenöffnung · Schlitzöffnung · Sehöffnung · Spaltöffnung · Testamentseröffnung · Wiederbewaffnung · Zukunftshoffnung · Äufnung

Sinonimele și antonimele Hoffnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOFFNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hoffnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hoffnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOFFNUNG

Găsește traducerea Hoffnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hoffnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hoffnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

希望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

esperanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

надежда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

esperança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

espoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berharap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hoffnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

希望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Mugi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நம்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

umut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sperare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nadzieja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

надія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

speranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hoppas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

håper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hoffnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOFFNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hoffnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hoffnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hoffnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOFFNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hoffnung.
1
Anatole France
Ich liebe die Wahrheit. Ich glaube, die Menschheit braucht sie, sicher aber braucht sie noch viel mehr die Lüge, die ihr schmeichelt, Trost spendet und ihr endlos Hoffnung macht. Ohne Lüge würde sie umkommen vor Verzweiflung und Langeweile.
2
Anke Maggauer-Kirsche
Wer die Hoffnung nährt läßt sich Flügel wachsen
3
Beverly Nichols
Von allen Schatzgräberexpeditionen, die die Menschheit je unternahm, ist es eine der erregendsten, ganz früh an einem Vorfrühlingsmorgen gartenwärts zu schleichen, in der insgeheimen Hoffnung, schon ein paar Schneeglöckchen durch s vorjährige Laub brechen zu sehen.
4
Ernst Jünger
Auf alle Fälle führt die Hoffnung weiter als die Furcht.
5
Hans Jonas
Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, daß es abwendbar ist.
6
Jean-Paul Sartre
Frauen leben in der Hoffnung, dass Männer, die mit Geld gut umgehen können, auch gut mit Frauen umgehen werden.
7
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Wer treu des Lebens Kampf bestand, Trägt seiner Hoffnung Keime Ins stille Land.
8
Julius Rodenberg
Ach, die Hoffnung bleibt ja treu bis zum letzten, und an der Stelle, von der man sie mit zitternder Hand ausgerissen, wächst eine neue.
9
Manes Sperber
Die Hoffnung auf das irdische Paradies führt geradewegs in die Hölle.
10
Otto Ludwig
Der Mensch gibt ebenso schwer eine Furcht auf als eine Hoffnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOFFNUNG»

Descoperă întrebuințarea Hoffnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hoffnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...
Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.
Sally Brampton, 2012
2
Ethik der Hoffnung
Die Christen, so ruft Moltmann seine Glaubensbrüder auf, sollen der Wirklichkeit nicht mehr "die Schleppe nachtragen, sondern die Fackel voran".
Jürgen Moltmann, 2010
3
Die christliche Hoffnung: Grundkurs Eschatologie
Der Grundkurs Eschatologie bietet einen in dieser Hinsicht praxisnahen Uberblick.Der Autor sichtet und ordnet biblische wie auaerbiblische Jenseits-Vorstellungen, befragt sie kritisch und entfaltet als christliche Antwort auf gegenwartige ...
Hans Schwarz, 2002
4
Echo der Hoffnung: Roman
Die Feder ist mächtiger als das Schwert 1777 – die Zeichen für einen Sieg der Kolonien im Unabhängigkeitskrieg gegen die Briten stehen schlecht.
Diana Gabaldon, 2009
5
Pädagogik der Hoffnung
Zweites Kapitel: Philosophie der Hoffnung "Philosophie der Hoffnung" und Ernst Bloch erscheinen in Untersuchungen als untrennbare Einheit, so als habe Ernst Bloch als erster Philosoph über das Phänomen Hoffnung nachgedacht1 und, als  ...
Friedhelm Zubke, 1996
6
Prolegomena einer medizinischen Psychologie der Hoffnung
Gernot Huppmann. Instrumente zur Messung von Hoffnung - eine kritische Synopsis B. Lipps & G. Huppmann Einleitung Die Medizinische Psychologie bedient sich in jüngster Zeit weit überwiegend des naturwissenschaftlichen Zugangs zu ...
Gernot Huppmann, 2006
7
Ich gebe die Hoffnung niemals auf: Hundert Jahre Weisheit ...
"Zutiefst bewegend" (Václav Havel) Ich gebe die Hoffnung niemals auf – dieses Lebensmotto hat Alice Herz-Sommer 108 Jahre lang geleitet.
Caroline Stoessinger, 2012
8
Von der Christlichen hoffnung ein tröstlich leer für die ...
Martin Luther. treüwen (cцen fol/wener nun tmtb ber werct* wflíen in gott bofe t С ban alfo lafi er jm trüwen wen et? ein banffengwterweret* voz jmfcU jo mócbter trófïlteb er tmb frolteber Ingott bojf en ) fo wtrt er überzeuge b<*ô er mer ín bíc ...
Martin Luther, 1522
9
Würde und Hoffnung der katholischen Kirche mit ...
Hoffnung der katholischen Kirche. <<Venn diese vorsiehenden Ansichten und Behauptungen, so sehr sie mit den Aussprüchen der heiligen Schrift, mit der Oeconomie der göttlichen Offenbarung, mit den beschei« denen Grundsätzen der ...
Johann Baptist Kastner, 1825
10
Bildung und Hoffnung
Paulo Freire Peter Schreiner. In seinem Vorwort zum 1997 erschienenen „ Handbuch Kritische Pädagogik" verdeutlicht Paulo Freire die Gegensätzlichkeit einer progressiven, kritischen Pädagogik, wie er sie versteht, zu einer vorherrschenden, ...
Paulo Freire, Peter Schreiner, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOFFNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hoffnung în contextul următoarelor știri.
1
AKTIEN IM FOKUS: Japans Zentralbank gibt Banken und ...
"Die Bank-Aktien werden von der Hoffnung getrieben, dass der Plan aufgeht." Die Hoffnung der Anleger in Europa ist nun, dass dieses Vorgehen eine ... «Finanztreff, Sep 16»
2
Aktien New York Ausblick: Ölpreis und Hoffnung auf unveränderte ...
NEW YORK (dpa-AFX) - Steigende Ölpreise und die Hoffnung auf weiter niedrige Zinsen dürften die US-Börsen am Montag anschieben. Eine Dreiviertelstunde ... «Finanzen.net, Sep 16»
3
Hoffnung für Museum Morsbroich
Für das von der Schließung bedrohte renommierte Museum Morsroich in Leverkusen mit seiner Sammlung von Joseph Beuys bis Gerhard Richter gibt es ... «Monopol - Magazin, Aug 16»
4
Spitz will starten: "Die Hoffnung bleibt"
"Die Hoffnung bleibt, Daumen drücken", schrieb Spitz auf ihrer Facebook-Seite. Dazu ein Foto, das die Mountainbikerin aus Murg-Niederhof mit einem ... «sport.de, Aug 16»
5
Wissenschaft: Regen statt Sternschnuppen - aber noch Hoffnung auf ...
Stuttgart (dpa) - Das Wetter hat den Sternschnuppen-Guckern im Südwesten Deutschlands in der Nacht einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Nacht ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Meteorologe macht Hoffnung auf Sommerwetter
Auch wenn sich viele kaum ohne Jacke aus dem Haus trauen: Die Hoffnung auf strahlende Sonne und Temperaturen um die 30 Grad muss niemand aufgeben. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
7
Hoffnung für ALS-Kranke: Die Maschine, die mit den Augen ...
Die Hoffnung ist, dass er in Zukunft mithilfe des Roboters etwa an internationalen Konferenzen teilnehmen kann. Die Maschine wäre für ihn auf der Tagung ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Flüchtlingsteam in Rio: Zeichen der Hoffnung
Das Internationale Olympische Komitee will mit der Gründung des "Refugee Olympic Team (ROT)" nach eigenen Angaben "ein Zeichen der Hoffnung" für ... «sport.de, Iul 16»
9
Sebastian Vettel rät allen, sein Leben nicht in ständiger Angst zu ...
Aber die Hoffnung besteht immer. Wer ihn aus seiner aktiven Zeit kennt, weiß, dass Michael ein Kämpfer ist. Wenn einer es schafft, das Ruder herumzureißen, ... «N24, Iul 16»
10
Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder ...
Wachstum in Zukunftsbereichen Cloud-Geschäft gibt IBM wieder Hoffnung ... deutlichem Wachstum in ausgewählten Zukunftsbereichen Hoffnung auf ein Ende ... «manager-magazin.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoffnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hoffnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO