Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Evangelisierung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EVANGELISIERUNG ÎN GERMANĂ

Evangelisierung  [Evangelisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVANGELISIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVANGELISIERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Evangelisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Evanghelizare

Evangelisierung

Evanghelizarea este utilizat în principal în termenul Biserica Romano-Catolică folosit pentru a descrie totalitatea tot ceea ce este destinat să predice Evanghelia creștină tuturor oamenilor și să se răspândească peste întreaga lume. În zona protestantă, evanghelizarea expresiei este mai frecventă. Congregația papală pentru Doctrina Credinței explică conceptul după cum urmează: „Evanghelizarea cuvânt are un înțeles foarte bogat. Într-un sens mai larg, rezumă întreaga misiune a Bisericii împreună: timpul este într-adevăr, în realizarea Traditio Evangelii, proclamarea și transmiterea Evangheliei că „puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede“, și în cele din urmă cu Isus Hristos este identic. De aceea, evanghelizarea, astfel înțeleasă ca scop întreaga omenire. „Evanghelizarea include în mod egal evanghelizarea necreștinilor, care are conversia și botezul evanghelizat scopul și adresat credincioșilor cateheză, cu scopul de a consolida sau renaștere a credinței creștine . Evangelisierung ist ein vornehmlich in der römisch-katholische Kirche verwendeter Begriff, der die Gesamtheit all dessen bezeichnet, was dazu dienen soll, das christliche Evangelium allen Menschen zu verkünden und über die gesamte Welt zu verbreiten. Im protestantischen Bereich ist hierfür eher der Ausdruck Evangelisation gebräuchlich. Die päpstliche Kongregation für die Glaubenslehre erläutert den Begriff folgendermaßen: „Das Wort Evangelisierung hat eine überaus reichhaltige Bedeutung. In einem weiteren Sinn fasst es die gesamte Sendung der Kirche zusammen: Ihr ganzes Leben besteht ja in der Verwirklichung der traditio Evangelii, der Verkündigung und Weitergabe des Evangeliums, das „eine Kraft Gottes, die jeden rettet, der glaubt“, und letztlich mit Jesus Christus identisch ist. Deshalb richtet sich die so verstandene Evangelisierung an die ganze Menschheit.“ Die Evangelisierung umfasst gleichermaßen die Missionierung von Nichtchristen, welche die Bekehrung und Taufe der Evangelisierten zum Ziel hat, als auch die an Gläubige gerichtete Katechese mit dem Ziel einer Stärkung oder Wiederbelebung des christlichen Glaubens.

Definiția Evangelisierung în dicționarul Germană

evanghelizare; a fi evanghelizat. das Evangelisieren; das Evangelisiertwerden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Evangelisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EVANGELISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EVANGELISIERUNG

Evangelien
Evangelienbuch
Evangelienharmonie
Evangelienpult
Evangelienseite
evangelikal
Evangelikale
Evangelikaler
Evangelimann
Evangelisation
evangelisch
evangelisch-lutherisch
evangelisch-reformiert
evangelisieren
Evangelist
Evangelistar
Evangelistarium
Evangelistensymbol
Evangelistin
Evangelium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVANGELISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Evangelisierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Evangelisierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EVANGELISIERUNG

Găsește traducerea Evangelisierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Evangelisierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Evangelisierung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

福传
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

evangelización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Evangelization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التبشير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Евангелизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

evangelização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

évangélisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penginjilan
190 milioane de vorbitori

Germană

Evangelisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

福音宣教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

복음화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

evangelization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

loan báo Tin Mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நற்செய்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

evangelization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

İncil´i öğrenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

evangelizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ewangelizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Євангелізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Evanghelizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ευαγγελισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

evangelisasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

evangelisation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

evangelisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Evangelisierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVANGELISIERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Evangelisierung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Evangelisierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Evangelisierung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EVANGELISIERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Evangelisierung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Evangelisierung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Evangelisierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVANGELISIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Evangelisierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Evangelisierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Evangelisierung in einer Welt der Ausgrenzung: Unter ...
keinen Gegensatz oder keine Trennung, aber eine ergänzende Beziehung zwischen Evangelisierung und menschlichem Fortschritt" (AAS 19.1974,563; TPS 19.1974,190). Wenn diese Sicht nicht richtig bewertet und verstanden wird, dann ...
Jose Madappattu
2
Recht auf Mission contra Religionsfreiheit?: das christliche ...
Evangelisierung „Evangelisation, Evangelisierung ist ein zentraler missionstheologischer Begriff besonders der nachkonziliaren Zeit, mit dem der Gesamtauftrag der Kirche bezeichnet wird, den Menschen das Evangelium zu vermitteln."41 Im ...
Peter Krämer, 2007
3
Die Kirche von Cajamarca: die Herausforderung einer Option ...
In dieser Evangelisierung bringt sich der Verkünder existentiell mit ein, er wird dadurch ein anderer, er wird selbst evangelisiert. Jeder Getaufte hat den Auftrag zur Verkündigung, jeder Christ ist berufen, die Botschaft Jesu zu verkünden.
Willi Knecht, 2005
4
Ich Bin Missionar, Weil Ich Singe, Spiele und Tanze
Daher wird in dieser Arbeit auch nicht das Ergebnis der Inkulturation sondern der Prozess im Mittelpunkt stehen; d.h. es soll nicht um inkulturierte Musik, sondern um die Bedeutung der Musik in der Evangelisierung gehen. Dementsprechend ...
Marc-Stephan Giese, 2013
5
Lateinamerika: Der Streit um die Theologie der Befreiung
Evangelisierung der Kulturen" - auf Strukturreformen drängende Zivilisation der Liebe a) Der Begriff „ Evangelisierung der Kulturen" im Konsultationsdokument Das schon im KD verwendete Stichwort „Evangelisierung der Kultur" ruft ...
Hans-Jürgen Prien, 1981
6
Das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen ...
Die Evangelisierung stehe im Dienst der Wahrheit, der Wahrheit über Gott und über den Menschen und seine „geheimnisvolle Bestimmung“. Paul VI. betont aber ausdrücklich, dass von der Wahrheit, die die Kirche im Wort Gottes sucht, gilt, ...
Thomas Roddey, 2005
7
Die missionarische Dimension des katholischen ...
1.1.2. Evangelisierung Evangelisierung oder Evangelisation kommt von dem griechischen Verb euangelisein bzw. euangelisésthai und bezieht sich auf die Ausbreitung des Evangeliums bzw. der Frohen Botschaft Jesu vom Reich Gottes.
David Hassenforder, 2007
8
Die Bilder und das Wort: zum Verstehen christlicher Kunst in ...
Die Bedeutung der einheimischen christlichen Kunst für die Evangelisierung Historische Perspektiven von Horst R^epkomki svd f Wer über einheimische christliche Kunst, ihre Geschichte und ihre Bedeutung handeln will, kann dieses nicht, ...
Theo Sundermeier, Volker Küster, 1999
9
Das Experiment Jugendkirche: Die ersten Jahre der ...
Inhaltlich beschäftigt er sich mit dem älteren Begriff der Evangelisierung, also mit der inneren Umwandlung von Kulturen durch die Kraft des Evangeliums (vgl. Evangelii nunitiandi782) und gibt diesem eine neue qualitative Ausrichtung: neu ist ...
Elisa Stams, 2008
10
Erneuerung der Gemeinde: Gemeindeaufbau und Spiritualität
Ein pastoraltheologischer Beitrag zur Evangelisierung der Kirche Mit Kurt Fror kam ich zum ersten Mal nach meinem ersten Theologischen Examen zusammen. Er leitete (mit]. Viebig) einen „Katechetischen Kurs" in Rummelsberg, der uns auf  ...
Manfred Seitz, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVANGELISIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Evangelisierung în contextul următoarelor știri.
1
Verein »Spoleto« feierte sein Jubiläum auf dem Abtsberg
Auf den Wurzeln der katholischen Kirche basierend, verkünden die Mitglieder die Leuchtkraft der Evangelisierung in die ganze Welt – ganz nach ihrem Vorbild, ... «baden online, Iul 16»
2
Bisingen: Eine Hilfestellung für Ehepaare
Das erste Jahr dient der Evangelisierung, um die Lehre der Kirche besser zu verstehen. Im zweiten Jahr versucht man, konkrete Impulse umzusetzen, die einen ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
3
„Wir müssen die Leidenschaft für die Evangelisierung kultivieren“
ich heiße euch alle willkommen, Nationaldirektoren der Päpstlichen Missionswerke und Mitarbeiter der Kongregation für die Evangelisierung der Völker. «ZENIT, Iun 16»
4
'Der Glaubenswahrheit treu bleiben'
Evangelisierung solle dabei keine alltägliche Tätigkeit sein, sondern ein Lebensstil. Inhalte einer neuen Evangelisierung sollten Gott, Jesus Christus, Ewiges ... «Kath.Net, Mai 16»
5
D: Flüchtlingskrise eröffnet Chancen für Evangelisierung
Die Flüchtlingskrise kann auch neue Möglichkeiten der Evangelisierung eröffnen. Das sagt im Gespräch mit Radio Vatikan der deutsche Islamwissenschaftler ... «Radio Vatikan, Apr 16»
6
Cantalamessa: „Wenn evangelisiert wird, sprechen Taten lauter als ...
Und Maria sei deshalb der Leitstern der Evangelisierung, „weil sie nicht ein ... P. Cantalamessa resümierte, dass „die Berufung zur Evangelisierung für alle gilt“. «ZENIT, Mar 16»
7
Papst: Bei der Beichte kann man die Barmherzigkeit 'anfassen'
Das gelte auch für «neugierige Touristen», sagte der Papst. «Die Gastfreundschaft ist wahrhaftig entscheidend für die Evangelisierung.» Oft reiche schon ein ... «Kath.Net, Ian 16»
8
Neue Wege sollen zur Evangelisierung führen
Fünf junge Brasilianer, die im ehemaligen Schwesternhaus der armen Schulschwestern an der Königstraße wohnen, wollen in Arnsberg die Keimzelle für die ... «Derwesten.de, Dec 15»
9
Die unbesiegbare Macht des Heils Gottes
Franziskus eröffnet das Heilige Jahr der Barmherzigkeit. Die Arbeiter für die Evangelisierung müssen also vor allem ‚Handwerker' der Vergebung, Spezialisten ... «Kath.Net, Nov 15»
10
Pfarrblatt Steinen: «Keine Werbung» hemmt Neu-Evangelisierung ...
Steinen SZ, 27.11.15 (kath.ch) Einige Pfarreien im Kanton Schwyz führen ein eigenes Pfarrblatt. Dieses muss aus Kostengründen eingestellt werden. «kath.ch, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evangelisierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/evangelisierung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z