Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "evangelização" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EVANGELIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

e · van · ge · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVANGELIZAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVANGELIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «evangelização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

evanghelizare

Evangelização

Evanghelizarea sau evanghelizarea constă în predicarea Evangheliei creștine, constituită printr-un act de prozelitism realizat în scopul dobândirii aderenților religiei creștine, unei denominații sau unei biserici. Ulterior, cuvântul a ajuns să fie folosit și pentru a însemna un act de prozelitism care vizează producerea conversiei sau a schimbărilor în obiceiuri, credințe și valori, nu neapărat creștine. Cuvântul "evanghelist" vine de la cuvântul εεαγγέλος, din greaca koiné, ceea ce înseamnă "veste bună" sau "veste bună" și servește și ca bază pentru numele primelor patru cărți ale Noului Testament numite "Evanghelii". Din acest motiv, autorii acestor patru cărți sunt numiți evangheliști - Matei, Marcu, Luca și Ioan. Deși termenul este probabil să se bucure de o largă utilizare din cauza Evangheliilor și a autorilor acestora, se consideră însă că evanghelizarea sfera creștinismului a început cu ... Evangelização ou evangelismo consiste na pregação do Evangelho cristão, constituido-se assim num ato proselitista realizado visando à aquisição de adeptos à religião cristã, a uma denominação ou igreja. Posteriormente, a palavra também veio a ser usada para significar algum ato proselitista que vise a produzir conversão ou mudanças de hábitos, crenças e valores não necessariamente cristãos. A palavra "evangelista" provém da palavra εὐάγγελος, do grego koiné, que significa "boas novas" ou "boas notícias" e que também serve de base para o nome dos quatro primeiros livros do Novo Testamento bíblico chamados "Evangelhos". Por essa causa, os autores destes quatro livros são denominados evangelistas - Mateus, Marcos, Lucas e João. Ainda que seja provável que o termo tenha ganho seu extenso uso devido aos Evangelhos e seus autores, considera-se, contudo, que a evangelização no âmbito do cristianismo tenha se iniciado com o...

Apasă pentru a vedea definiția originală «evangelização» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EVANGELIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EVANGELIZAÇÃO

evalve
evalvo
evanescente
evanescência
evangelho
evangeliário
evangelical
evangelicamente
evangelismo
evangelista
evangelizador
evangelizante
evangelizar
evangélias
evangélico
evangélio
Evans
evaporação
evaporado
evaporador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVANGELIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Sinonimele și antonimele evangelização în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «evangelização» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EVANGELIZAÇÃO

Găsește traducerea evangelização în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile evangelização din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evangelização» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

福传
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Evangelización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Evangelization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التبشير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

евангелизация
278 milioane de vorbitori

Portugheză

evangelização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

évangélisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penginjilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Evangelisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

福音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

복음화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

evangelization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Truyền giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நற்செய்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

evangelization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

İncil´i öğrenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

evangelizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ewangelizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

євангелізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

evanghelizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευαγγελισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

evangelisasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

evangelisation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

evangelisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evangelização

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVANGELIZAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «evangelização» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evangelização
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evangelização».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre evangelização

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVANGELIZAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea evangelização în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evangelização și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História da evangelização do Brasil: dos jesuítas aos ...
Dos jesuítas aos neopentecostais, 'História da Evangelização do Brasil' apresenta três momentos distintos da evangelização do Brasil - a cristianização, dos séculos XVI ao XVIII; a evangelização, no século XIX; e a ...
Elben M. Lenz César, 2000
2
A evangelização no Brasil: dimensões teológicas e desafios ...
CNBB (1952)
Antonio Alves de Melo, 1996
3
EVANGELIZAÇÃO PROTESTANTE NA AMÉRICA LATINA — Volume 2
Este segundo volume, assim como o primeiro, dá um impulso à compreensão da herança e da identidade teológica das igrejas evangélicas até a década de 1960 em terras latino-americanas.
Arturo Piedra, 2008
4
500 anos de evangelização da América Latina
A obra é composta por dois ensaios - ''Desafios e Esperanças'' ( que traz uma análise retrospectiva da caminhada da Igreja no século XX, passando pelo Vaticano II, Medellín e Puebla para chegar a Santo Domingo), e ''Luzes e Sombras" ( ...
Aloísio Lorscheider, José Oscar Beozzo, 1992
5
Anchieta e Vieira: Paradigmas Da Evangelização No Brasil
"Estudos apresentados no colóquio sobre o Bem-Aventurado Padre José de Anchieta (1597) e o Pe. Antônio Vieira (1697), realizado no Centro de Estudos Superiores da Companhia de Jesus (CES) em Belo Horizonte, nos dias 4 a 6 de agosto de ...
Johan Konings, Beatriz Helena Domingues, 2001
6
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
Evangelização inculturada 8. 1 Evangelizar: missão da Igreja A evangelização é o tema central da Igreja. A existência da Igreja está fundamentada em sua missão de evangelizar. O anúncio e o testemunho de Jesus Cristo, Filho de Deus, ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
7
A Igreja Católica e os povos indígenas do Brasil: os Ticuna ...
O documento Das Diretrizes de Santo Domingo**4 abordou temas emergentes da realidade da Igreja do Brasil sobre o compromisso missionário da nova evangelização. Dentre os dez temas eseolhidos, o tereeiro trata sobre: "Povos ...
Édison Hüttner, 2007
8
Cultura e Evangelizacao
EVANGELIZAÇÃO DA CULTURA E INCULTURAÇÃO DO EVANGELHO O tema e o problema da evangelização da cultura aparecem na confluência das duas vertentes que configuram o plano de Deus para o mundo. Enquanto ...
9
Família, mulher, sexualidade e Igreja na história do Brasil
A questão do corpo nos documentos da primeira evangelização Eduardo Hoornaert* Para quem lê as cartas dos primeiros jesuítas no Brasil, dirigidas aos seus superiores na Europa (Nóbrega, 1549; Navarro, 1553; Anchieta, 1554; Pires, ...
Maria Luiza Marcílio, 1993
10
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
Paulo II interpela à missão sem-fronteiras, à missão aos não cristãos e a uma nova evangelização onde a Igreja é já implantada. O papa se dirige, quando fala da nova evangelização, aos continentes de antiga cristandade como a Europa91  ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVANGELIZAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evangelização în contextul următoarelor știri.
1
Evangelização e turismo. 119 igrejas para conhecer em Lisboa
Na cerimónia, o Cardeal Patriarca de Lisboa lembrou que, nos anos 80, o Papa João Paulo II defendeu a necessidade de uma nova evangelização, como novo ... «Renascença, Oct 15»
2
Casa de Evangelização para jovens será inaugurada em dezembro
A Casa Diocesana de Evangelização da Juventude São João Paulo II - Icthus que significa em grego 'Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador' - será aberta ao ... «Wilson, Oct 15»
3
Campanha mundial de evangelização on-line começa 30 de setembro
Ian Walton, coordenador deste projeto na África acredita que essa e uma nova forma de evangelização em massa. O website da campanha foi traduzido para ... «Gospel Prime, Sep 15»
4
Papa faz apelo apaixonado à evangelização na América
Junípero Serra, oriundo de Espanha, dedicou a sua vida à evangelização, com particular atenção para com a dignidade dos nativos. “Soube viver aquilo que é ... «Renascença, Sep 15»
5
Comunidade católica organiza show de evangelização em Corumbá
Acontece em Corumbá o primeiro “EvangelizaShow” com “Dunga” , missionário, da TV Canção Nova, que tornou-se referência para a juventude brasileira e ... «Capital News, Sep 15»
6
Evangelização nas regiões metropolitanas
A nossa Arquidiocese, na semana que passou, teve a oportunidade de se debruçar sobre o trabalho da Pastoral nas Grandes Cidades, ou ainda, nas Regiões ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
7
Card. Parolin em Timor Leste: 500 anos de evangelização
Parolin em Timor Leste: 500 anos de evangelização ... Santa Maria neste sábado dia 15 de agosto por ocasião dos 500 anos da evangelização daquele país. «Rádio Vaticano, Aug 15»
8
Milhares em missa campal que marca 500 anos de evangelização
Milhares de pessoas estão concentradas desde o início da manhã, hora local, na zona de Taci Tolo, a cerca de cinco quilómetros de Díli, a acompanhar a ... «Correio da Manhã, Aug 15»
9
Papa: mensagem nos 500 anos de evangelização de Timor-Leste
O Papa Francisco enviou uma mensagem pelos 500 anos da evangelização de Timor-Leste, por ocasião da Festa da Assunção de Nossa Senhora de dia 15 ... «Rádio Vaticano, Aug 15»
10
Papa Francisco defende, no Equador, a evangelização para unir as …
No terceiro dia da viagem ao Equador, o Papa Francisco defendeu a evangelização pra unir as pessoas e criticou as ditaduras. Mais de um milhão de pessoas ... «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evangelização [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/evangelizacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z