Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "évangélisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉVANGÉLISATION ÎN FRANCEZĂ

évangélisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVANGÉLISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVANGÉLISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «évangélisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

evanghelizare

Évangélisation

Evanghelizarea este anunțarea Evangheliei și, prin urmare, de a face cunoscute religia creștină indivizilor și de a le face să adopte. Evanghelizarea provine din termenul "evanghelie": primele conturi ale evanghelizării au loc în Biblie, cu relatările Faptele apostolilor sau pelerinii lui Emaus: pelerinii îi anunță ucenicilor "vestea bună" a învierii lui Hristos . Evanghelizarea constă în anunțarea "Vestea Bună". Termenul a luat sensul generic de a împărtăși sau de a răspândi mesajul Evangheliei sau de a încuraja credința în Hristos și în mesajul Său. Este, prin urmare, o chestiune de împărtășire / răspândire a mesajului Evangheliei pentru a permite convertirea persoanei. L'évangélisation est le fait d'annoncer l'Évangile et donc de faire connaitre la religion chrétienne à des individus et de leur faire adopter. Évangélisation, vient du terme « évangile » : les premiers récits d'évangélisation ont lieu dans la Bible, avec les récits des Actes des Apôtres ou les pèlerins d'Emmaüs : les pèlerins annoncent aux disciples la « bonne nouvelle » de la résurrection du Christ. L'évangélisation consiste donc à annoncer la « Bonne Nouvelle ». Le terme a pris le sens générique de partager ou de propager le message de l'évangile, ou de favoriser la croyance au Christ et à son message. Il s'agit donc de partager / propager le message de l'évangile pour permettre la conversion de la personne.

Definiția évangélisation în dicționarul Franceză

Definiția evanghelizării în dicționar este acțiunea de evanghelizare, de convertire la Evanghelie; starea rezultată.

La définition de évangélisation dans le dictionnaire est action d'évangéliser, de convertir à l'évangile; état qui en résulte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «évangélisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVANGÉLISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVANGÉLISATION

évaltonné
évaluable
évaluation
évaluer
évanescence
évanescent
évangéliaire
évangélique
évangéliquement
évangélisateur
évangélisatrice
évangéliser
évangélisme
évangéliste
évangile
évanoui
évanouissant
évanouissement
évaporateur
évaporation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVANGÉLISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele évangélisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉVANGÉLISATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «évangélisation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în évangélisation

Traducerea «évangélisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉVANGÉLISATION

Găsește traducerea évangélisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile évangélisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évangélisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

福音主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

evangelización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

evangelism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इंजीलवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التبشير الملائكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

евангелизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

evangelismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মপ্রচার
260 milioane de vorbitori

Franceză

évangélisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penginjilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Evangelismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

伝道
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

복음 전도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

evangelism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chủ nghỉa phúc âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மதப்பிரச்சாரத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

evangelism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

evangelizm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

predicazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ewangelizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

евангелизм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

evanghelizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κήρυγμα ευαγγελίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

evangelisasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

evangelisation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

evangelisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évangélisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVANGÉLISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «évangélisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évangélisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évangélisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉVANGÉLISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «évangélisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «évangélisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évangélisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVANGÉLISATION»

Descoperă întrebuințarea évangélisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évangélisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les défis de l'évangélisation dans l'Afrique contemporaine
" Une tâche délicate et périlleuse mais certainement urgente, capitale et vitale pour l'avenir du christianisme dans le continent africain incombe aux Eglises d'Afrique.
Léonard Santedi Kinkupu, 2005
2
Paroisses et nouvelle évangélisation: l'apport des ...
Un second point est également évident : il n'y aura pas de nouvelle évangélisation sans l'apport essentiel des paroisses.
Jean-Luc Moens, 2009
3
Méthodes d'évangélisation: La fin justifie-t-elle les moyens?
C est l'objectif de toute tâche qui détermine la manière dont on va accomplir un travail.
Eric McNeely, 2004
4
L'évangélisation des indiens du Mexique: impact et réalité ...
La conquête de Mexico par Hernàn Cortés en 1521 conduit à l'établissement de l'autorité du roi d'Espagne sur tout le pays et ouvre la conquête des âmes.
Éric Roulet, 2008
5
La méthode d'évangélisation des Rédemptoristes belges au ...
Les Redemptoristes ont abouti a une methode specifique, a la fois centrifuge et centripete consistant dans l'organisation des postes auxiliaires ou ecoles-chapelles et le renforcement du role de la mission centrale.
Kavenadiambuko Ngemba Ntima, 1999
6
L'évangélisation du Mai-Ndombe au Congo-Kinshasa: histoire, ...
L'évangélisation du Mai-Ndombe, dans la province de Bandundu, au Congo-Kinshasa, a commencé le 4 octobre 1907.
Jacques Mpia Bekina, 2010
7
L'Eglise du Loango 1919-1947 - Une étape difficile de ...
Les missionnaires spiritains et leur vicaire apostolique étaient vivement suspectés d'avoir laissé végéter l'évangélisation de cette région du pays... Qu'en a-t-il été réellement ?
8
Missions d'évangélisation et circulation des savoirs: ...
Quels furent les savoirs utilisés, diffusés et produits par les missionnaires catholiques, à partir du milieu du XVIe siècle, aussi bien en Europe, qu'en Amérique, en Asie et en Afrique ?
Charlotte de Castelnau-L'Estoile, 2011
9
La première évangélisation du Japon XVIe-XVIIe s: ...
Les historiens d'aujourd'hui sont fascinés par les mondialisations, les métissages, les visions des peuples vainqueurs, et celles des peuples vaincus.
‎2009
10
Résistances à l'évangélisation: interprétations historiques ...
Obstacles à l'évangélisation Si tels sont les ressorts de la culture sécularisée qui s'est développée dans nos régions, quels seraient les obstacles qu'une telle culture opposerait à l'évangélisation ? Bien des analyses peuvent ici nous aider  ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVANGÉLISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évangélisation în contextul următoarelor știri.
1
Hénin-Beaumont : en 668, Saint Aubert construit la première église …
... Saint-Aubert (pour lequel le roi Dagobert avait une dévotion particulière) arrive en ville pour mener à bien sa mission d'évangélisation. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Mariana Castillo Deball | Critique | Cronotopo | Serignan. Mrac …
... d'un «Nouveau monde» riche et hospitalier, mais aussi celle de l'évangélisation en entretenant la légende d'une terre sauvage, dangereuse et en danger. «Paris-Art.com, Iul 15»
3
Accord sur le nucléaire : quelles conséquences pour les chrétiens d …
Cependant, les Églises historiques ne sont tolérées qu'à condition de rester repliées sur elles-mêmes. Pour rendre impossible l'évangélisation ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
4
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
... contribuer à l'évangélisation des indigènes. Il en était donc arrivé à rêver, en 1663, de la soumission absolue de l'île entière de Madagascar, ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
5
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
D'où l'importance, pour la théologie du peuple que prône le pape, de l'évangélisation de la culture, et de l'inculturation de l'Evangile. En plus ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Côté laïcs, Alex et Maud Lauriot Prevost, engagés dans l'évangélisation et la formation auprès des jeunes, sur les différents thèmes liés à la ... «Aleteia FR, Iul 15»
7
Windows 10 pensé pour les app
... vite possible au plus grand nombre d'éditeurs et de développeurs. C'est notre mission, dans l'équipe DX en charge de cette évangélisation. «JDLI, Iul 15»
8
L'église accueille une exposition
Cette exposition a été réalisée par Satisfecit en partenariat avec le service national pour l'évangélisation des jeunes et pour les vocations. «Sud Ouest, Iul 15»
9
Laudato si'
Cette manière de « nouvelle évangélisation » accorde à chacun d'entre nous, en exaltant la créativité, une conscience de sa mission ... «La Croix, Iul 15»
10
RDC: Plus de 22'000 chrétiens ont participé à une campagne d …
Plus de 22'000 chrétiens de différentes Eglises évangéliques ont pris part à une campagne d'évangélisation du 8 au 12 juillet, à Dolisie, ... «Évangéliques.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évangélisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/evangelisation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z