Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trappola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAPPOLA ÎN ITALIANĂ

trap · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPPOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPPOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trappola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trappola în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei capcane din dicționar este un dispozitiv de tip snap sau de primăvară folosit pentru capturarea animalelor: t. din lemn, din metal; T. pentru șoareci; stați, intră în t. O altă definiție a capcanei este capcană, capcană, înșelăciune: luați înăuntru; pentru a întinde un t. Capcana este, de asemenea, instrument, mecanism care funcționează prost: acest ceas este un t.

La prima definizione di trappola nel dizionario è congegno a scatto o a molla usato per catturare animali: t. di legno, di metallo; t. per i topi; restare, cadere in t. Altra definizione di trappola è tranello, insidia, inganno: prendere in t.; tendere una t. Trappola è anche arnese, meccanismo che funziona male: questo orologio è una t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trappola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
calcatreppola
cal·ca·trep·po·la
casupola
ca·su·po·la
cerfoglio lappola
cerfoglio lappola
chiappola
chiap·po·la
ciappola
ciap·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scoppola
scop·po·la
spola
spo·la
valeriana calcitreppola
valeriana calcitreppola
zeppola
zep·po·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAPPOLA

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntare
trapuntatura
trapunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPPOLA

agricola
carambola
casipola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
pispola
resipola
risipola
scopola
scuola
sola
stipola
viola

Sinonimele și antonimele trappola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAPPOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trappola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trappola

Traducerea «trappola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPPOLA

Găsește traducerea trappola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trappola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trappola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Falle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Italiană

trappola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trappola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPPOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trappola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trappola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trappola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPPOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trappola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trappola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trappola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAPPOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trappola.
1
Michele Apostolis
Volpe vecchia non si fa prendere in trappola.
2
Roberto Bolaño
Quando un uomo dice che ha tempo è già in trappola e con lui una donna può fare quello che vuole.
3
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
4
Don DeLillo
Ci sono delle stelle morte che splendono ancora perché il loro bagliore è catturato dalla trappola del tempo.
5
Albert Einstein
L'uomo ha scoperto la bomba atomica, però nessun topo al mondo costruirebbe una trappola per topi.
6
Yasmina Khadra
Ah! L’Uomo, questo essere prodigioso, insensibile alla propria fortuna e attirato dalla trappola delle proprie vanità, continuamente dilaniato tra ciò che crede di essere e ciò che vorrebbe essere, dimentico che la maniera più sana di esistere è semplicemente restare fedele a se stesso.
7
Steve Martin
La sua aria spensierata mi incantava, e quando mi fui corazzato a sufficienza contro il suo fascino, quando imparai a osservarla come si fa con un progetto di scienze, riuscii a godermi le parti migliori di lei senza lasciarmi prendere in trappola.
8
Mario Monicelli
La speranza è una trappola inventata dai padroni. Bisogna avere il coraggio di ribellarsi... e cercare il riscatto che in Italia non c’è mai stato.
9
Julian Tuwim
Una ragazza virtuosa non corre dietro ai giovanotti: qualcuno ha forse mai visto una trappola inseguire i topi?
10
Kate Winslet
- Jack: Ti tengono in trappola, Rose! E morirai se non ti liberi. Forse non subito perché sei forte, ma prima o poi... Prima o poi quell'ardore... Quell'aldore che amo tanto in te, Rose, quell'ardore si spegnerà. - Rose: Non spetta a te salvarmi, Jack.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPPOLA»

Descoperă întrebuințarea trappola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trappola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La trappola
I libri di Unni Lindell sono stati tradotti in diverse lingue e sono diventati un grande successo internazionale.
Unni Lindell, 2011
2
Bambini in trappola: pedagogia nera e letteratura per l'infanzia
Partendo dal nesso tra processo di civilizzazione, educazione ed evoluzione storica della letteratura per l'infanzia, il testo propone alcuni momenti emblematici di una scrittura tesa a contribuire alla colonizzazione del bambino e animata ...
Ilaria Filograsso, 2012
3
Uscire dalla trappola
Accanto all'esposizione di diversi casi clinici, viene presentato un vastissimo e fantasioso repertorio di stratagemmi terapeutici messi a punto da Matthew Selekman e Giorgio Nardone, accomunati da un percorso ventennale di ricerca e ...
Giorgio Nardone, Matthew Selekman, 2011
4
Trappola bianca
Tascabili
Jim Kelly, 2012
5
La trappola del comandante: Alla scoperta degli errori ...
Uno sguardo lucido agli errori cognitivi in cui cadiamo sistematicamente, nella vita privata e in quella delle organizzazioni. Per riconoscerli, capirli e cercare di evitarli.
Augusto Carena, Antonio Mastrogiorgio, 2012
6
Che fare se il marketing è una trappola?
I. miglioramenti. di. qualità. che. i. clienti. non. desiderano. L'investimento nelle nuove tecnologie è sempre la scelta giusta per un'azienda e i suoi clienti? Allan Moulter, CEO della Quality Care, non è convinto dell'investimento nella reception  ...
‎2007
7
La trappola di Maigret: Le inchieste di Maigret (45 di 75)
A mano a mano che il tempo passava, tutti cominciavano a dar segni di nervosismo e perfino Maigret perdeva un po' la sua sicurezza.
Georges Simenon, 2012
8
Trappola nella rete di ghiaccio
Una nuova storia della simpatica Mukka Emma, la divertente detective della Valle dell'Emme, in Svizzera, dove gestisce l'albergo Mira Mukka.
Peter Coolbak, 2010
9
Trappola mortale: Un'avventura di Jack Reacher
Scavare fosse per piscine a Key West, in Florida: un lavoro senza troppi problemi per un uomo che, di problemi, ne ha già avuti fin troppi.
Lee Child, 2012
10
Artemis Fowl - La trappola del tempo
Eoin Colfer. Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può essere copiato, riprodotto, trasferito, distribuito, noleggiato, licenziato o trasmesso in pubblico, o utilizzato in alcun altro modo ad eccezione di quanto è stato ...
Eoin Colfer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPPOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trappola în contextul următoarelor știri.
1
“Eva” in trappola nuda e appesa a un albero: la disavventura dell …
Eva in trappola, nuda e appesa a un albero. E nessun Adamo è venuto a salvarla. Le vie dell'arte, soprattutto quella contemporanea, sono a volte impervie, ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
come creare una trappola per zanzare
In poche mosse e senza utilizzo di sostanze chimiche si può creare una trappola per impedire l'assalto delle zanzare, che rendono un tormento le nostre serate ... «Giornalettismo, Iul 15»
3
Elefante liberato da una trappola dopo due anni
Gravemente ferito a una zampa a causa di una trappola in filo di ferro che da tempo lo faceva soffrire, è apparso con visibili segni di infezioni sulla pelle ed è ... «La Stampa, Iul 15»
4
La trappola dell'innocenza: su Rai 2 una agente dell'FBI dà la caccia …
Questa sera su Rai 2 andrà in onda La trappola dell'innocenza, il thriller basato sul libro di April Smith, scritto dalla stessa Smith, diretto da Maggie Greenwald, ... «TVBlog.it, Iul 15»
5
TRAPPOLA CRIMINALE/ Su Iris il film thriller con Ben Affleck e …
TRAPPOLA CRIMINALE, TRAILER - Va in onda questa sera su Iris il film "Trappola criminale", con Ben Affleck e Charlize Theron. La pellicola racconta la storia ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
6
The Flash, anticipazioni prossima puntata: Wells in trappola?
I fan di The Flash sono ancora scossi dalle incredibili rivelazioni che l'ultimo episodio della serie incentrata sul velocista scarlatto di Central City ha regalato: il ... «Gossip e Tv, Mai 15»
7
Eboli, nascondeva cardellini in gabbie trappola: denunciato
I carabinieri della stazione di Borgo Santa Cecilia di Eboli e la guardie zoofile hanno riscontrato in una fauna protetta la presenza di gabbie trappola illegali. «SalernoToday, Mai 15»
8
"Legge radiotv una trappola"
I quattro partiti ritengono che il nuovo testo sia una “trappola fiscale”, una nuova imposta per tutti che il Consiglio federale potrà aumentare quando e come gli ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»
9
Sequestrata trappola artigianale con otto storni vivi
PRATO. La Polizia Polizia provinciale ha messo a segno un altro colpo contro la cattura abusiva di uccelli selvatici con il sequestro di una trappola e 8 uccelli ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
TRAPPOLA SULLE MONTAGNE ROCCIOSE/ Stasera su Rete 4 il …
TRAPPOLA SULLE MONTAGNE ROCCIOSE, TRAILER - Questa sera su Rete 4 va in onda il film d'azione con Steven Seagal "Trappole sulle montagne ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trappola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trappola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z