Înțelesul "Farce" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FARCE

französisch farce, eigentlich = Einlage, über das Vulgärlateinische zu lateinisch farcire = hineinstopfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FARCE ÎN GERMANĂ

Farce  [ˈfarsə]  , österreichisch: [ˈfars]

CE ÎNSEAMNĂ FARCE ÎN GERMANĂ?

Definiția Farce în dicționarul Germană

popular, batjocoritor inserați în jocul miracol francez mai scurt, comedie derby; Possează chestiunea în care intenția dată, obiectivul dat nu mai este gravă; ridicol de caricatură pe un anumit eveniment de carne tocată, pește, legume, ouă, condimente și multe altele a. preparate de umplere pentru preparate din carne și pește. populară, batjocoritoare inserați în jocul miracol francez de jocLiteratura știință.

volkstümliche, spottende Einlage im französischen Mirakelspiel kürzeres, derbkomisches Lustspiel ; Posse Angelegenheit, bei der die vorgegebene Absicht, das vorgegebene Ziel nicht mehr ernst zu nehmen ist ; lächerliche Karikatur auf ein bestimmtes Ereignis aus gehacktem Fleisch, Fisch, Gemüse, Ei, Gewürzen u. a. hergestellte Füllung bei Fleisch- und Fischspeisen. volkstümliche, spottende Einlage im französischen MirakelspielGebrauchLiteraturwissenschaft.

SINONIMELE «FARCE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Farce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Farce

Burleske · Fülle · Füllmasse · Füllsel · Füllung · Karikatur · Klamotte · Komödie · Lustspiel · Posse · Possenspiel · Slapstick · Spottbild · Zerrbild

TRADUCEREA FARCE

Găsește traducerea Farce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Farce din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Farce» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 闹剧
• Traducător din Germană - Spaniolă: farsa
• Traducător din Germană - Engleză: farce
• Traducător din Germană - Hindi: स्वांग
• Traducător din Germană - Arabă: مهزلة
• Traducător din Germană - Rusă: фарс
• Traducător din Germană - Portugheză: farsa
• Traducător din Germană - Bengali: প্রহসন
• Traducător din Germană - Franceză: farce
• Traducător din Germană - Malaeză: sandiwara
• Germană: Farce
• Traducător din Germană - Japoneză: 茶番
• Traducător din Germană - Coreeană: 희극
• Traducător din Germană - Javaneză: farce
• Traducător din Germană - Vietnameză: trò hề
• Traducător din Germană - Tamilă: கேலிக்கூத்தாக
• Traducător din Germană - Marathi: थट्टेचा
• Traducător din Germană - Turcă: saçmalık
• Traducător din Germană - Italiană: farsa
• Traducător din Germană - Poloneză: farsa
• Traducător din Germană - Ucraineană: фарс
• Traducător din Germană - Română: farsă
• Traducător din Germană - Greacă: φάρσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: klug
• Traducător din Germană - Suedeză: fars
• Traducător din Germană - Norvegiană: farse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FARCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Farce.

1

Charles Scott Sherrington

Jeder Tag ist eine Bühne, die in einer Komödie, Farce oder Tragödie von einer dramatis persona, dem Ich beherrscht wird, zum Guten oder zum Bösen; und so wird es sein, bis der Vorhang fällt.

2

François Rabelais

Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.

3

Jenny Eclair

Zwischen Farce und Phantasie liegt ein schmaler Grat.

4

Steven Weinberg

Das Bemühen, das Universum zu verstehen, ist eines der ganz wenigen Dinge, die das menschliche Leben ein wenig über die Stufe einer Farce erheben, und gibt ihm etwas von der Anmut der Tragödie.

5

Karl Marx

Hegel bemerkte irgendwo, dass alle großen weltgeschichtlichen Tatsachen und Personen sich sozusagen zweimal ereignen. Er hat vergessen, hinzuzufügen: das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce.

6

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Alle großen weltgeschichtlichen Vorgänge ereignen sich zweimal: Das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce!

7

Angela Merkel

Sollte die SPD tatsächlich versuchen, ihn zu verunglimpfen, wird sie sehr schnell spüren: Geschichte wiederholt sich nicht und wenn, dann nur als Farce.

8

D. H. Lawrence

Die Massen sind regiert worden seit dem Anfang der Welt und müssen weiter regiert werden bis zum Ende der Welt. Es ist eine Heuchelei und Farce, zu behaupten, sie könnten sich selber regieren.

9

Gustave Flaubert

Heutzutage geht der Mann geradeswegs los auf eine Frau, fasst sie ins Auge, findet sie »verführerisch«, macht die Wette mit seinen Freunden: Ist sie die Frau eines anderen, wird die ganze Farce nur noch um so reizvoller!

10

Platon

Man mag einen wohlgeordneten Staat mit wohlbedachten Gesetzen haben, er gerät doch zur Farce, und seine Gesetze bleiben verlorene Liebesmühe, wenn man unfähige Staatsdiener einsetzt, um sie anzuwenden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARCE»

Descoperă întrebuințarea Farce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Farce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eine "Welt der Farce" in Samuel Becketts Warten auf Godot

Samuel Becketts Warten auf Godot kann als eines der berühmtesten Werke des Absurden Theaters bezeichnet werden.

Friederike Günzel, 2007

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Eau de Cologne - Futurismus Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. (vgl . Komödie, Theater, Attrappe), in Wendungen wie diese Ehe wird immer mehr zur (bloßen) Farce, das ist bloß noch eine Farce, eine ernste Angelegenheit zur ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Bibliothek der neueren Sprachen oder Verzeichniß der in ...

Wilhelm I Engelmann. 1. George Barnwell. A tragedy in 5 acts. By Geo. Sillo. farce, in 2 acts. By the Rev. James Townley. 3. The mayor of Garrat. acts. By Sam. FooteShakespeare. 6. The good-natured man.

Wilhelm I Engelmann, 1868

Griechisches Theater in Deutschland: Mythos und Tragödie bei ...

Aitiologie des therapeutischen Spiels: Kalldewey, Farce 3.1. Scheiternde Katharsis in der Tragödie des ,Schlafes der Liebe' Kalldewey, Farce besteht aus drei sehr divergenten Akten und einem Zwischenspiel, die kein Handlungskontinuum, ...

Eva C. Huller, 2007

Studienbuch neuere deutsche Literaturwissenschaft, ...

Zunächst war die Farce eine derb-effektvolle komische Einlage zu geistlichen Schauspielen, im mittelalterlichen Frankreich (Mirakelspiel (Mirakel zu lateinisch Wunder; geistliches Spiel des Mittelalters um Wundertaten der Jungfrau Maria und ...

Silke Müller, Susanne Wess, 1999

Lachgemeinschaften: Kulturelle Inszenierungen und soziale ...

JELLE KOOPMANS Le rire grincant de la farce Factions et exclusions dans le monde du theätre profane francais (1450-1550) Que la farce des XVe et XVIe siecle puisse etre consideree comme un moment priviligie dans l'etude historique des ...

Werner Röcke, Hans Rudolf Velten, 2005

Gewalt im Mittelalter: Realitäten, Imaginationen

JELLE KOOPMANS DIE FRANZÖSISCHE FARCE ALS THEATER DER GRAUSAMKEIT (1450–1550) 1 Gewalt im Drama Wenn Antonin Artaud im Theater der Grausamkeit dazu aufruft, das ‚Theater der Illusion' zugunsten eines ‚ Theaters des ...

Manuel Braun, Cornelia Herberichs, 2005

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Menage leitet es von dem lateinischen t»reire, stopfen, ab, der Provenzale Paolo Bernardi von einem provenzalischen Gerichte, Farsum genannt, welches die Bedeutung des französischen Wortes Farce hat, als eines Gerichtes, aus einer ...

Johann Samuel Ersch, 1845

Religion aus Malerei?: Kunst der Gegenwart als theologische ...

Abb. 3: Arnulf Rainer, Face Farce (Clown), 1970, Ölpastellstifte auf Fotografie auf Holz, 95 x 73 cm, Privatsammlung Inwiefern sind seine Werke (Selbst-) Portraits? Können seine, bzw. Bilder. Abb. 4: Arnulf Rainer, Face Farce (Schnäutzchen), ...

Reinhard Hoeps, 2005

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

Farce Farce, zum Fleisch. Farce von Fiichen. Farce zu kleinen Pasteten, Farce zum Füllen der Puter. Färben des Leinen. Farrenkraut zur Wäsche zu benutzen. Fasan. Fasan gebraten Fasan Pa» stere. gastenbrezeln. Fastnacht-Krapfen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Farce în contextul următoarelor știri.

Hacker liefert neue Dokumente der US-Demokraten: „Kongress ...

Es scheint, dass auch die Vorwahlen zum Kongress zu einer Farce werden“, wird der Hacker von Politico zitiert. Cyberabwehr. © Flickr/. Hacker-Einzelgänger ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»

Der Fragenkatalog ist eine Farce

... im Stadthaus mit dem Fragenkatalog nicht gemacht. Das Ganze ist vielmehr eine Farce und die Kritik von FDP-Ratsfraktionschef Werner Hümmrich berechtigt. «General-Anzeiger, Aug 16»

Olympia - Beachvolleyball-Olympiasieger kritisiert IOC: "Farce"

Ihm werde bewusst, "wie sehr dieses Propagieren von Werten von Seiten des IOC zur Farce wird und die Welt belogen wird", schrieb Brink am Samstag in ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Eine Farce

10.08.2016 Von Miriam Moll Die Gemeinschaft hat es wiederum verpasst, sich in Glaubwürdigkeit zu beweisen. Statt die 2012 auf dem Höhepunkt der ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»

Bahnradcoach Uibel zur Russland-Causa: "Eine Farce"

"Das ist eine Farce, es geht an keinem vorbei. Ich hätte mir klare Verhältnisse vom IOC gewünscht, das haben sie umgangen beziehungsweise haben sich ... «Eurosport.de, Aug 16»

Doping-Farce: Efimova doch am Start

Weltmeisterin Yuliya Efimova kann offenbar bei den Olympischen Spielen in Rio starten. Der Name der 24-Jährigen tauchte am Samstagabend auf den ... «sport.de, Aug 16»

"Null-Toleranz wird zur Farce": Bundestag attackiert IOC wegen ...

Staatsdoping in Russland sei "ein System, auf das wir mit Abscheu blicken", sagt Bundestags-Sportausschussvorsitzende Freitag im Interview. Sie greift vor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Lichtenecker/Maurer: Evaluierung der Forschungsprämie läuft ...

... im Schnellverfahren mit unzureichenden Daten und viel zu geringem Budget evaluiert werden - damit besteht die Gefahr, dass die Evaluierung zur Farce wird. «gruene.at, Iul 16»

Medizinstudentin Solveig Mosthaf: "Doktorarbeiten - oft eine Farce!"

Doch die Medizinstudentin findet: Doktorarbeiten werden in Deutschland "fast schon inflationär" geschrieben. Warum allzu oft die motivierte Idee zur Farce ... «Ärzte Zeitung, Iun 16»

Farce«: Linkspartei verlässt Anhörung des Innenausschusses

Die Linksfraktion im Bundestag hat am Montag geschlossen die öffentliche Anhörung des Innenausschusses des Bundestages zum Antiterrorismusgesetz ... «Junge Welt, Iun 16»