Înțelesul "flach halten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FLACH HALTEN ÎN GERMANĂ

flach halten  [flạch halten, flạchhalten]

CE ÎNSEAMNĂ FLACH HALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția flach halten în dicționarul Germană

să joace plat, să joace exemplul după plumb, am jucat bine și ținut mingea plat.

flach spielen , zuspielenBeispielnach der Führung spielten wir schön weiter und hielten den Ball flach.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FLACH HALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte flach

du hältst flach

er/sie/es hält flach

wir halten flach

ihr haltet flach

sie/Sie halten flach

Präteritum

ich hielt flach

du hieltst flach

er/sie/es hielt flach

wir hielten flach

ihr hieltet flach

sie/Sie hielten flach

Futur I

ich werde flachhalten

du wirst flachhalten

er/sie/es wird flachhalten

wir werden flachhalten

ihr werdet flachhalten

sie/Sie werden flachhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe flachgehalten

du hast flachgehalten

er/sie/es hat flachgehalten

wir haben flachgehalten

ihr habt flachgehalten

sie/Sie haben flachgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte flachgehalten

du hattest flachgehalten

er/sie/es hatte flachgehalten

wir hatten flachgehalten

ihr hattet flachgehalten

sie/Sie hatten flachgehalten

Futur II

ich werde flachgehalten haben

du wirst flachgehalten haben

er/sie/es wird flachgehalten haben

wir werden flachgehalten haben

ihr werdet flachgehalten haben

sie/Sie werden flachgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte flach

du haltest flach

er/sie/es halte flach

wir halten flach

ihr haltet flach

sie/Sie halten flach

Futur I

ich werde flachhalten

du werdest flachhalten

er/sie/es werde flachhalten

wir werden flachhalten

ihr werdet flachhalten

sie/Sie werden flachhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe flachgehalten

du habest flachgehalten

er/sie/es habe flachgehalten

wir haben flachgehalten

ihr habet flachgehalten

sie/Sie haben flachgehalten

Futur II

ich werde flachgehalten haben

du werdest flachgehalten haben

er/sie/es werde flachgehalten haben

wir werden flachgehalten haben

ihr werdet flachgehalten haben

sie/Sie werden flachgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte flach

du hieltest flach

er/sie/es hielte flach

wir hielten flach

ihr hieltet flach

sie/Sie hielten flach

Futur I

ich würde flachhalten

du würdest flachhalten

er/sie/es würde flachhalten

wir würden flachhalten

ihr würdet flachhalten

sie/Sie würden flachhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte flachgehalten

du hättest flachgehalten

er/sie/es hätte flachgehalten

wir hätten flachgehalten

ihr hättet flachgehalten

sie/Sie hätten flachgehalten

Futur II

ich würde flachgehalten haben

du würdest flachgehalten haben

er/sie/es würde flachgehalten haben

wir würden flachgehalten haben

ihr würdet flachgehalten haben

sie/Sie würden flachgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flachhalten

Infinitiv Perfekt

flachgehalten haben

Partizip Präsens

flachhaltend

Partizip Perfekt

flachgehalten

TRADUCEREA FLACH HALTEN

Găsește traducerea flach halten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile flach halten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flach halten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 撑平
• Traducător din Germană - Spaniolă: apartamento ocupado
• Traducător din Germană - Engleză: Keep flat
• Traducător din Germană - Hindi: फ्लैट पकड़
• Traducător din Germană - Arabă: عقد شقة
• Traducător din Germană - Rusă: держать плоский
• Traducător din Germană - Portugheză: mantenha plana
• Traducător din Germană - Bengali: ফ্ল্যাট রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: appartement individuel
• Traducător din Germană - Malaeză: memegang rata
• Germană: flach halten
• Traducător din Germană - Japoneză: フラット開催
• Traducător din Germană - Coreeană: 평면 개최
• Traducător din Germană - Javaneză: Tetep rata
• Traducător din Germană - Vietnameză: giữ phẳng
• Traducător din Germană - Tamilă: பிளாட் நடத்த
• Traducător din Germană - Marathi: आडवा धरा
• Traducător din Germană - Turcă: düz tutmak
• Traducător din Germană - Italiană: hold
• Traducător din Germană - Poloneză: trzymać płasko
• Traducător din Germană - Ucraineană: тримати плоский
• Traducător din Germană - Română: Păstrează-te
• Traducător din Germană - Greacă: hold επίπεδη
• Traducător din Germană - Afrikaans: hou plat
• Traducător din Germană - Suedeză: hålla platt
• Traducător din Germană - Norvegiană: holde flat

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLACH HALTEN»

Descoperă întrebuințarea flach halten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flach halten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

Ball: den Ball flach halten Neuphraseologismus; seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: sich zurückhalten, kein Aufheben von etwas machen, unaufgeregt reagieren ...

‎2004

Vor dem Regen: Roman

Ball flach halten. Das war von Anfang an Barry O'Loughlins Devise gewesen, denn sein Instinkt sagte ihm, dass die Sache nur ja nicht ausufern durfte. Er hatte es sogar als Akronym gedacht. Wie bei der amerikanischen Armee: BFH. Ball flach ...

Phillip Gwynne, 2010

Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen

... bleibt gelassen und vermeidet unnötiges Aufsehen. „Wir sollten den Ball flach halten. Mit lautem Geschrei kommen wir nicht weiter.“ Bananenflanke Aus dem modernen Fußball der heutigen Zeit ist sie Am Ball bleiben Den Ball flach halten.

Bernd Brucker, 2009

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

Man mussden Ball flach halten und über die Flügel spielen. -halten wird [ militärspr] i.S.v. 'etwas [geografischer Ort: Stellung o.Ä.] erfolgreich verteidigen' verwendet: (191) Die Verteidiger konnten die Festung einige Wochen lang halten . - In der ...

Helmut Schumacher, 2004

Crashkurs Zeichensetzung: Regeln verstehen und richtig ...

Lest den Text ohne Satzzeichen zu zweit in den Rollen als Frager(in) und Antwortende(r): „Man sollte mich flach halten“ – Interview mit dem WM-Ball Jabulani Jabulani Sie sind nur 440 Gramm schwer angeblich völlig unberechenbar und ...

Uwe Gathmann, 2011

Gymnasium: Ein Ratgeber für Eltern

Ball flach halten Sicherlich wird an den meisten Gymnasien der Elternabend eher ein Termin gediegener Langeweile sein: Man kennt sich untereinander und tut sich nicht weh. Dagegen spricht überhaupt nichts — man muss ja Konflikte nicht ...

Irene Zimmermann, Klaus Fritz, 2012

Die Cipha.net-Chroniken I: Erstes Ebook des cipha.net-Archivs

... aller herren ländern ich darf erst nach getaner pflicht auf alltag schalten die kugel ruhiger schieben und den ball flach halten frohes neues (frohes neues) Partybrüder und schwestern ich bin fest entschlossen mich im neuen jahr zu bessern ...

sascha schroeder, 2012

Malleus Proletarum - Der Proletenhammer

„Was heißt 'Ball flach halten'? Ich hab' Geschäfte zu erledigen. . . “, strampfte der Prag-Luis. „Wenn ich sag' „den Ball flach halten“, dann mein' ich nicht, dass ihr euch daheim verkriechen und die Rollläden herunterlassen sollt. Das heißt eher  ...

Marcello Dallapiccola, 2013

Sprachwandel: Eine beispielhafte Analyse der Fuáballsprache

„Beim Issel-Hochwasser Ball flach halten “51 „Hoteliers sehen sich ins Abseits gestellt“52 „Handel zeigt City- Verkehr weiter die Rote Karte “53 „ Kauder hat ein Eigentor geschossen “54 „ Steilvorlagefür Investoren "55 „ Elfmeter ohne Torwart  ...

Martin Sierks, 2012

Die Anklage: Thriller

Doch die große Mehrheit hatte pünktlich überwiesen; und angesichts der Panik, die Charlie geschoben hatte, nachdem er das Abhörgerät bei Greg Connolly entdeckte hatte, war ich davon ausgegangen, dass er den Ball weiter flach halten  ...

David Ellis, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLACH HALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flach halten în contextul următoarelor știri.

Intendant Kümmritz will "den Ball flach halten"

Der frühere Schweriner Intendant Kümmritz hat den Posten in Rostock von seinem vorzeitig entlassenen Vorgänger Latchinian übernommen. Das Rostocker ... «NDR.de, Aug 16»

Einblick: Bauch flach halten

Das Thema Steuerentlastung wird wieder politikfähig. Gut so. Noch besser wäre der Mut für ein ganz anderes Steuersystem. Die beste Möglichkeit, Steuern zu ... «WirtschaftsWoche, Aug 16»

Morgengrauen: Den Ball flach halten!

Üben, üben, üben! Alles flach halten, nie die Wahrheit. Was ist in Orlando passiert? Nehmen wir die Trump-Variante oder die gereinigte Fassung des Deutschen ... «Tichys Einblick, Iun 16»

Schrägstrich - Ball flach halten

Nie gab es mehr Mannschaften, nie mehr Spieler und Spiele: Von der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich profitieren viele. Insbesondere die UEFA und ... «WDR Nachrichten, Iun 16»

Ball flach halten!

Deutschland ist im EM-Fieber und die Apotheken sind mittendrin. Foto: Apotheke im Einkaufspark Regen. Die Woche begann mit einer überraschenden ... «APOTHEKE ADHOC, Iun 16»

Der Kommentar – Ball flach halten

Morgen beginnt die Europameisterschaft in Frankreich. Abgesehen vom sportlichen Aspekt ein überflüssiges Event. Als Veranstalter tritt die UEFA auf. «trier-reporter, Iun 16»

Gerhard Klank: "Wir wollten den Ball flach halten"

Daher wollten wir den Ball erst einmal flach halten. Aber mit den ersten drei bis vier Siegen nach der Winterpause war klar, dass das Thema greifbar wird. «SÜDKURIER Online, Mai 16»

Den Ballen flach halten

Dem britischen Magazin Screen zufolge sei einigen weiblichen Gästen – darunter sogar von Beschwerden geplagten älteren Damen – aufgrund ihres flachen ... «sz-magazin.de, Mai 16»

Ran an die Aufstiegsplätze, Ball flach halten!

"Wir reden nicht von einem Aufstieg", hält Jürgen Koch die Bälle flach. Der Teammanager des VfB Wetter (6. Platz/33 Punkte) kann aber bei aller Zurückhaltung ... «mittelhessen.de, Mar 16»

Ball flach halten: Rummenigges Wut auf die DFB-Richter

Beim DFB sollte man den Ball flach halten, was Bayern München betrifft. Wir haben uns hier nichts zuschulden kommen lassen“, kritisierte Rummenigge. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»