Înțelesul "beibehalten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEIBEHALTEN ÎN GERMANĂ

beibehalten  be̲i̲behalten [ˈba͜ibəhaltn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BEIBEHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beibehalten în dicționarul Germană

stai la ceva, stai cu ceva; Nu renunța la un mod de viață care să mențină metoda menținând direcția aleasă.

an etwas festhalten, bei etwas bleiben; nicht aufgebenBeispieleseine Lebensweise, die Methode beibehaltendie eingeschlagene Richtung beibehalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEIBEHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte bei

du behältst bei

er/sie/es behält bei

wir behalten bei

ihr behaltet bei

sie/Sie behalten bei

Präteritum

ich behielt bei

du behieltst bei

er/sie/es behielt bei

wir behielten bei

ihr behieltet bei

sie/Sie behielten bei

Futur I

ich werde beibehalten

du wirst beibehalten

er/sie/es wird beibehalten

wir werden beibehalten

ihr werdet beibehalten

sie/Sie werden beibehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beibehalten

du hast beibehalten

er/sie/es hat beibehalten

wir haben beibehalten

ihr habt beibehalten

sie/Sie haben beibehalten

Plusquamperfekt

ich hatte beibehalten

du hattest beibehalten

er/sie/es hatte beibehalten

wir hatten beibehalten

ihr hattet beibehalten

sie/Sie hatten beibehalten

Futur II

ich werde beibehalten haben

du wirst beibehalten haben

er/sie/es wird beibehalten haben

wir werden beibehalten haben

ihr werdet beibehalten haben

sie/Sie werden beibehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte bei

du behaltest bei

er/sie/es behalte bei

wir behalten bei

ihr behaltet bei

sie/Sie behalten bei

Futur I

ich werde beibehalten

du werdest beibehalten

er/sie/es werde beibehalten

wir werden beibehalten

ihr werdet beibehalten

sie/Sie werden beibehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beibehalten

du habest beibehalten

er/sie/es habe beibehalten

wir haben beibehalten

ihr habet beibehalten

sie/Sie haben beibehalten

Futur II

ich werde beibehalten haben

du werdest beibehalten haben

er/sie/es werde beibehalten haben

wir werden beibehalten haben

ihr werdet beibehalten haben

sie/Sie werden beibehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behielte bei

du behieltest bei

er/sie/es behielte bei

wir behielten bei

ihr behieltet bei

sie/Sie behielten bei

Futur I

ich würde beibehalten

du würdest beibehalten

er/sie/es würde beibehalten

wir würden beibehalten

ihr würdet beibehalten

sie/Sie würden beibehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beibehalten

du hättest beibehalten

er/sie/es hätte beibehalten

wir hätten beibehalten

ihr hättet beibehalten

sie/Sie hätten beibehalten

Futur II

ich würde beibehalten haben

du würdest beibehalten haben

er/sie/es würde beibehalten haben

wir würden beibehalten haben

ihr würdet beibehalten haben

sie/Sie würden beibehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beibehalten

Infinitiv Perfekt

beibehalten haben

Partizip Präsens

beibehaltend

Partizip Perfekt

beibehalten

SINONIMELE «BEIBEHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beibehalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beibehalten

aufrechterhalten · behalten · behaupten · bewahren · bleiben · erhalten · festhalten · halten

TRADUCEREA BEIBEHALTEN

Găsește traducerea beibehalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beibehalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beibehalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 维持
• Traducător din Germană - Spaniolă: mantener
• Traducător din Germană - Engleză: maintain
• Traducător din Germană - Hindi: बनाए रखने के
• Traducător din Germană - Arabă: المحافظة
• Traducător din Germană - Rusă: поддерживать
• Traducător din Germană - Portugheză: manter
• Traducător din Germană - Bengali: বজায় রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: maintenir
• Traducător din Germană - Malaeză: mengekalkan
• Germană: beibehalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 維持します
• Traducător din Germană - Coreeană: 유지
• Traducător din Germană - Javaneză: njaga
• Traducător din Germană - Vietnameză: duy trì
• Traducător din Germană - Tamilă: பராமரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: देखरेख
• Traducător din Germană - Turcă: sürdürmek
• Traducător din Germană - Italiană: mantenere
• Traducător din Germană - Poloneză: utrzymać
• Traducător din Germană - Ucraineană: підтримувати
• Traducător din Germană - Română: menține
• Traducător din Germană - Greacă: διατηρούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: in stand te hou
• Traducător din Germană - Suedeză: upprätthålla
• Traducător din Germană - Norvegiană: opprettholde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEIBEHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beibehalten.

1

Konrad Lorenz

Gedacht heißt nicht immer gesagt,/ gesagt heißt nicht immer richtig gehört,/ gehört heißt nicht immer richtig verstanden,/ verstanden heißt nicht immer einverstanden,/ einverstanden heißt nicht immer angewendet,/ angewendet heißt noch lange nicht beibehalten.

2

Silvio Gesell

Trotz des heiligen Versprechens der Völker, den Krieg für alle Zeiten zu ächten, trotz der Rufe der Millionen: Nie wieder Krieg!, entgegen all den Hoffnungen auf eine schöne Zukunft, muß ich sagen: wenn das heutige Geldsystem, die Zinswirtschaft, beibehalten wird, so wage ich es, heute zu behaupten, daß es keine 25 Jahre dauern wird, bis wir vor einem neuen, noch furchtbareren Krieg stehen!

3

Yehudi Menuhin

Nur weniges kann verhindern, dass die menschliche Natur gewalttätig wird - Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Pflege von Kunst und alte Rituale, die respektvoll beibehalten worden sind.

4

Klaus Kinkel

Die allgemeine Wehrpflicht hat sich bewährt und sollte beibehalten werden.

5

Karl Julius Weber

Unser Ich gleicht den Flüssen, die ihren Namen beibehalten und stets anderes Wasser rollen.

6

Multatuli

Beim Suchen nach Wahrheit darf uns nichts heilig sein als die Wahrheit selbst. Dies würde ich Gottesdienst nennen mögen, wenn man denn dies Wort beibehalten will.

7

Stendhal

Der Vers ist als eine Gedächtnishilfe erfunden worden. Später hat man ihn beibehalten aus gesteigertem Vergnügen an der Überwindung von Schwierigkeiten. In der dramatischen Kunst heute noch an ihm festzuhalten, ist ein Überrest von Barbarei. Ein Beispiel: die Dienstordnung für Kavallerie, in Verse gesetzt von De Bonnay.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIBEHALTEN»

Descoperă întrebuințarea beibehalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beibehalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Photoshop CS3 für digitale Fotografie: Der Top-Bestseller! ...

Beim Freistellen das Seitenverhältnis beibehalten Nehmen wir einmal an, Sie wollen ein Foto verkleinern, das Seitenverhältnis dabei jedoch beibehalten (das Foto wird beim Freistellen zwar kleiner, das Verhältnis von Höhe und Breite bleibt ...

Scott Kelby, 2007

Die Rolle von Markenvertrauen für die Erreichung von ...

In beiden Altersgruppen können die postulierten Hypothesen beibehalten werden. Lediglich Hypothese H1 muss in der Altersgruppe < 40 Jahre abgelehnt werden. Innerhalb der Teilgruppe der unter 40-j ährigen besteht demnach kein ...

Frank Huber, Frederik Meyer, Isabelle Weißhaar, 2013

Scott Kelbys Photoshop CS4 für digitale Fotografie: ...

Nehmen wir einmal an, Sie wollen ein Foto verkleinern, das Seitenverhältnis dabei jedoch beibehalten (das Foto wird beim Freistellen zwar kleiner, das Verhältnis von Höhe und Breite bleibt jedoch gleich). Sie können einen Taschenrechner ...

Scott Kelby, 2009

Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:

Typografie Typografie Das Original-Punkttextobjekt (oben), dasselbe Objekt mit der Option Textbearbeitbarkeit beibehalten (Mitte) und mit Textaussehen beibehalten exportiert (unten) Illustrator-Text speichern und exportieren Zwar hat die ...

Sharon Steuer, 2008

Management von Arztpraxen: Kosten senken, Effizienz steigern ...

Tabelle 25: Ableitung von Marketingstrategien Markt Leistungsangebot Bisherige Märkte/Patientenziel- gruppen Neue Märktc/Patientenziel- gruppen bisheriges Behandlungsangebot Durchdringung: Behandlungsangebot beibehalten ...

Andreas Frodl, 2004

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

33 hat zwar der Herausgeber die Lesart in praedonum fuisse potestaic beibehalten, versteht aber mit mehreren Herausgebern die Stelle des Gel- lius I, 1 unrichtig, wenn er daraus folgert, dass Cicero pole- siutem geschrieben habe, da die ...

InDesign CS5: das Profihandbuch

Abbildung 1.91: Auch wenn der CMYK-Arbeitsfarb- raum einer InDesign-Datei von Ihrem Arbeitsprofil abweicht, wird das angezeigt. Befolgen Sie die Richtlinie „ Beibehalten". Abweichende Profile: beim Öffnen niemals konvertieren Die Option , ...

Christoph Luchs, 2011

Briefe an Freya: 1939 - 1945

Spuren der Selbstzensur zeigen das ebenfalls.5 Editionsgrundsätze Moltkes Schreibweise ist hier beibehalten. Er schrieb lateinisch, ohne „ß", außer bei „daß" und „sodaß", schrieb „ein Mal" statt des jetzt üblichen „einmal", „garkein" statt „gar  ...

Helmuth James von Moltke, Beate Ruhm von Oppen, 2007

PC-Flugsimulator-Training: für professionelle Flugausbildung ...

Übung: Nach Stabilisieren der Reiseflug-Konfiguration HDG 090 / IAS 70 kt / Flughöhe 2500 ft Stoppuhr starten und HDG 090 für 1 MIN beibehalten / Steigflug geradeaus auf 3500 ft / 3500 ft für 1 MIN beibehalten / sinken auf 2500 ft / 2500 ft  ...

Peter Eckert, 2010

Webdesign mit Macromedia:

Macromedia Flash SWf Export Optionen Objekt*: (7 Rade beibehalten C Erscheinungsbild beibehalten Te*' (• EdKierbarkert beibehalten C In Pfade konvertieien JPEG-Qu*St*t: fiÖÖ J BMer. (S £fc C Von: BMrttt: |t5 pro Sekunde VäHen Sie für ...

Isolde Kommer, Tilly Mersin, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIBEHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beibehalten în contextul următoarelor știri.

SP Kanton Solothurn will Lehrplan 21 beibehalten: «Initiative ...

SP Kanton Solothurn will Lehrplan 21 beibehalten: «Initiative schadet Schule und Schulkindern». az. Zuletzt aktualisiert am 28.6.2016 um 20:00 Uhr. Die SP ... «az Solothurner Zeitung, Iun 16»

Regensburg Der Jahn will den Geist des Aufstiegs beibehalten

Von Tag zu Tag und von Spiel zu Spiel müssen wir dafür arbeiten, dass wir diesen Geist beibehalten, damit dieses Baby heranwächst." Damit auch die Saison ... «Donau-Post, Iun 16»

Keine Willkommenskultur in Australien: Opposition will ...

Damit versuche die Partei, «ihre selben alten Lügen und eine Angstkampagne wieder aufzuwärmen». Labor werde die Strategie beibehalten, die Boote mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Mindestsicherung für Schutzberechtigte beibehalten

Aussendung der asylkoordination zur Abstimmung im oö Landtag am 16. Juni 2016 über eine massive Einschränkung der Mindestsicherung für ... «no-racism.net, Iun 16»

"Die schlechte Laune beibehalten"

Mit seiner Romanserie um das Sonderdezernat Q und den eigenwilligen Ermittler Carl Morck hat der dänische Autor Jussi Adler-Olsen in insgesamt 42 Ländern ... «nachrichten.at, Iun 16»

ÖH ad Uniko: Konstruktive Zusammenarbeit beibehalten

Wien (OTS) - Die Österreichische Hochschüler_innenschaft (ÖH) mahnt den neuen Vorsitzenden der Universitätenkonferenz (Uniko) Oliver Vitouch vor der ... «APA OTS, Iun 16»

EZB wird Billggeld-Kurs beibehalten

EZB wird Billggeld-Kurs beibehalten ... (EZB) dürfte bei der auswärtigen Ratssitzung heute (Donnerstag) in Wien ihre ultra-lockere Geldpolitik beibehalten. «cash.ch, Iun 16»

Österreichs neuer Kanzler will Obergrenze für Flüchtlinge beibehalten

Österreichs neuer Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) will nicht an der vom Land eingeführten Asyl-Obergrenze rütteln – alles andere wäre ein “große Fehler”. «EurActiv.de, Mai 16»

Hämmerle: Beibehalten der Sozialpartnerschaft

Hubert Hämmerle (ÖAAB/FCG), Präsident der Arbeiterkammer (AK) Vorarlberg, erhofft sich vom neuen SPÖ-Bundeskanzler Christian Kern das Beibehalten der ... «ORF.at, Mai 16»

Bundesrat will Hundekurse beibehalten

"Sitz, Platz, Warten": Der Bundesrat will die Kurse für Hundehalter beibehalten. (Archivbild) (Bild: Keystone/GAETAN BALLY) ... «St. Galler Tagblatt, Mai 16»