Înțelesul "innehalten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA INNEHALTEN ÎN GERMANĂ

innehalten  [ịnnehalten ]

CE ÎNSEAMNĂ INNEHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția innehalten în dicționarul Germană

nu mai face ceva pentru un timp mai scurt; continuă să spargi ceva. nu mai face ceva pentru un timp mai scurt; să întrerupă ceva de exemplu / să se întrerupă cu munca sa în lectură, în curs de desfășurare, în mijlocul unei pauze de mișcare.

mit einem Tun für kürzere Zeit aufhören ; etwas unterbrechen einhalten. mit einem Tun für kürzere Zeit aufhören ; etwas unterbrechenBeispielein/ mit seiner Arbeit innehaltenim Lesen, im Laufen, mitten in einer Bewegung innehalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI INNEHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte inne

du hältst inne

er/sie/es hält inne

wir halten inne

ihr haltet inne

sie/Sie halten inne

Präteritum

ich hielt inne

du hieltst inne

er/sie/es hielt inne

wir hielten inne

ihr hieltet inne

sie/Sie hielten inne

Futur I

ich werde innehalten

du wirst innehalten

er/sie/es wird innehalten

wir werden innehalten

ihr werdet innehalten

sie/Sie werden innehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe innegehalten

du hast innegehalten

er/sie/es hat innegehalten

wir haben innegehalten

ihr habt innegehalten

sie/Sie haben innegehalten

Plusquamperfekt

ich hatte innegehalten

du hattest innegehalten

er/sie/es hatte innegehalten

wir hatten innegehalten

ihr hattet innegehalten

sie/Sie hatten innegehalten

Futur II

ich werde innegehalten haben

du wirst innegehalten haben

er/sie/es wird innegehalten haben

wir werden innegehalten haben

ihr werdet innegehalten haben

sie/Sie werden innegehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte inne

du haltest inne

er/sie/es halte inne

wir halten inne

ihr haltet inne

sie/Sie halten inne

Futur I

ich werde innehalten

du werdest innehalten

er/sie/es werde innehalten

wir werden innehalten

ihr werdet innehalten

sie/Sie werden innehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe innegehalten

du habest innegehalten

er/sie/es habe innegehalten

wir haben innegehalten

ihr habet innegehalten

sie/Sie haben innegehalten

Futur II

ich werde innegehalten haben

du werdest innegehalten haben

er/sie/es werde innegehalten haben

wir werden innegehalten haben

ihr werdet innegehalten haben

sie/Sie werden innegehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte inne

du hieltest inne

er/sie/es hielte inne

wir hielten inne

ihr hieltet inne

sie/Sie hielten inne

Futur I

ich würde innehalten

du würdest innehalten

er/sie/es würde innehalten

wir würden innehalten

ihr würdet innehalten

sie/Sie würden innehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte innegehalten

du hättest innegehalten

er/sie/es hätte innegehalten

wir hätten innegehalten

ihr hättet innegehalten

sie/Sie hätten innegehalten

Futur II

ich würde innegehalten haben

du würdest innegehalten haben

er/sie/es würde innegehalten haben

wir würden innegehalten haben

ihr würdet innegehalten haben

sie/Sie würden innegehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

innehalten

Infinitiv Perfekt

innegehalten haben

Partizip Präsens

innehaltend

Partizip Perfekt

innegehalten

SINONIMELE «INNEHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «innehalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în innehalten

anhalten · aufhören · aussetzen · einhalten · einstellen · pausieren · stehen bleiben · stocken · stoppen · unterbrechen · verhalten · zögern

TRADUCEREA INNEHALTEN

Găsește traducerea innehalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile innehalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «innehalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 暂停
• Traducător din Germană - Spaniolă: pausa
• Traducător din Germană - Engleză: pause
• Traducător din Germană - Hindi: ठहराव
• Traducător din Germană - Arabă: وقفة
• Traducător din Germană - Rusă: пауза
• Traducător din Germană - Portugheză: pausa
• Traducător din Germană - Bengali: বিরতি
• Traducător din Germană - Franceză: pause
• Traducător din Germană - Malaeză: jeda
• Germană: innehalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 休止
• Traducător din Germană - Coreeană: 중지
• Traducător din Germană - Javaneză: ngaso
• Traducător din Germană - Vietnameză: tạm ngừng
• Traducător din Germană - Tamilă: இடைநிறுத்தம்
• Traducător din Germană - Marathi: विराम द्या
• Traducător din Germană - Turcă: durma
• Traducător din Germană - Italiană: pausa
• Traducător din Germană - Poloneză: pauza
• Traducător din Germană - Ucraineană: пауза
• Traducător din Germană - Română: pauză
• Traducător din Germană - Greacă: παύση
• Traducător din Germană - Afrikaans: breek
• Traducător din Germană - Suedeză: paus
• Traducător din Germană - Norvegiană: pause

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INNEHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul innehalten.

1

Bruno Kreisky

Nicht die sind die Gerechten, die nie Unrecht tun; sondern die sind es, die von Zeit zu Zeit innehalten und sich ihres Unrechts bewußt werden.

2

Voltaire

Mit den selbstauferlegten Zwängen nach viel Besitz verlieren wir oft den Blick für die kleinen Dinge des Lebens. Leben wir oder werden wir nur gelebt von unserem Besitz- und Geltungsstreben? Die Augenblicke, in denen wir innehalten, sind daher kostbar. In der ersten Hälfte unseres Lebens opfern wir die Gesundheit, um Geld zu erwerben; in der anderen opfern wir Geld, um die Gesundheit wiederzuerlangen. Und während dieser Zeit gehen Gesundheit und Leben von dannen.

3

Jochen Mariss

Laß dir Zeit mit allem, was du tust, denn jede Sekunde, die wir uns beeilen, um Zeit zu gewinnen, ist letztlich verlorene Zeit. Nur wenn wir innehalten und verweilen, gewinnen wir herrliche Stunden.

4

Roswitha Bloch

Das Glück lässt mich innehalten, das Leid lässt mich wachsen.

5

Jochen Mariss

Weniger zögern und mehr wagen, öfter innehalten, anstatt zu hasten, heute leben, anstatt zu verschieben, unsere Träume leben, anstatt unser Leben zu träumen.

6

Bibel

Ich möchte still werden und innehalten, damit ich dich finde, amit ich um deine schützende Hand weiß. Denn wenn ich Ausschau halte nach dir, wirst du mich aus meiner Enge befreien.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INNEHALTEN»

Descoperă întrebuințarea innehalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu innehalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gedankenbewegung: Kurzgeschichten zum Innehalten in einer ...

Einfach innehalten und sich Zeit nehmen, offenbart Geschichten die oft übersehen werden.

Manuela Katharina Wiesmayer, 2011

Handgeschrieben: Inspirationen zum Innehalten und Ankommen

Kleine Auszeiten im Alltag helfen uns, zurückzukommen zu uns selbst.

Sabrina Gundert, 2014

Selbstcoaching: Die 86 besten Tools

Schritt. 23: Regelmäßig. innehalten. „Wer sein Ziel erreichen will, muss das optimale Tempo finden, nicht das maximale. Die Kunst der Verlangsamung führt schneller zum Ziel“, so Hartmut Böhme, Professor für Kulturtheorie und ...

Stefanie Demann, 2013

Es lauscht am Stein der Weisen: Raus aus dem Gefängnis von ...

Ausschließlich durch das Wahrnehmen der Gefühle im Innehalten lösen sie sich tatsächlich auf. Wenn sie stattdessen unterdrückt oder durch Ablenkung verdrängt werden, sind sie in der nächsten Situation wieder da. Sobald Sie im ...

Wolfgang Siegel, 2012

Schutz vor Burn-out: Ballast abwerfen - kraftvoller leben. ...

Innehalten. und. der. Weg. nach. innen. zur. Gelassenheit. Die. AufbauStufebeim. Schutz. vor. Burnout. Innehalten. und. wahrnehmen. Auf der Suche nach Lösungen preschen viele immer nach vorne. Manchmal steht man vor einer Tür und ...

Dr. Manfred Nelting, 2013

Die spirituelle Dimension in Coaching und Beratung

Das Anhalten als ein Loslassen von Geschwindigkeit ist auch die Voraussetzung zum Innehalten, ohne das ein wirkliches Loslassen und Einlassen nicht möglich sind. Im Verhaltensmodell der Inneren Form wird zwischen dem Anhalten und ...

Markus Hänsel, 2012

Alexander-Technik: Achtsame Übungen für mehr Körperharmonie

2. Innehalten. —. das. konstruktive. Nein. Übung: Innehalten — die Zielfixierung loslassen Wählen Sie einen ganz. Eine ungünstige Aktivität zu erkennen und die Entscheidung, sich neu auszurichten, reichen alleine noch nicht aus, um eine ...

Renate Wehner, 2013

Schenk dir Stille: Eine Einladung zum Innehalten

Innehalten. und. aufbrechen. Eine der schwierigsten Lektionen jeder inneren Reise besteht darin, zuverstehen,dass unsere ideale Vorstellung, wie die Dinge sein sollten, und unsere reale Erfahrung weit auseinanderklaffen. Bei unserem ...

Gunilla Norris, 2013

Das Geheimnis für Erfolg und Glück im Leben: Wünschen reicht ...

Ein altes chinesisches Sprichwort lautet: „Unter allem, was die Dinge endetunddie Dinge anfängt,gibtesnicht Herrlicheres als das Innehalten.“ David Kundtz greiftinseinemBuch „Stopping– Anhalten zum Durchhalten“ aufdiese Erfahrung ...

Heinz Ryborz, 2013

Gedankensprünge

Innehalten - in Zeiten der Schnelligkeit. Innehalten - in Zeiten der Unsicherheit. Innehalten - in Zeiten der fehlenden Rast. Innehalten - in Zeiten des Tragens der Last. Anfangen - Innezuhalten! Jetzt! In diesem Moment! Anfangen - innezuhalten  ...

Martina Herbig, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INNEHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul innehalten în contextul următoarelor știri.

Neue App „meine ich-Zeit“: Jeden Tag zwei Minuten innehalten

Die Momente zum Innehalten können auf Wunsch auf eine bestimmte Uhrzeit festgelegt werden. Die Erinnerung erscheint dann 30 Tage lang zur selben Zeit. «Lokalkompass.de, Sep 16»

Timeout auf dem Hof – Innehalten, Regeln lernen, Zuwendung ...

Seit vielen Jahren nehmen Beate und Tony Krähenbühl Pflegekinder auf. Geduld, Konsequenz, Regeln, Nächstenliebe und der Glaube an Gott sind die ... «Bieler Tagblatt, Sep 16»

Neues Baudenkmal Birkland: Ort zum innehalten

Birkland - Ein Flurkreuz hat es in die Liste der Bodendenkmäler auf Peitinger Flur geschafft. Wann genau es errichtet wurde – unklar. Fakt ist jedoch, dass es ... «Merkur.de, Sep 16»

Innehalten am Ground Zero

Vor 15 Jahren fielen die Türme des World Trade Centers nach einem Terroranschlag in sich zusammen. Foto: dpa. 15 Jahre nach dem Anschlag auf die New ... «Volksstimme, Sep 16»

Ein Sonntag zum Innehalten

(Bausendorf) Der Pfarrgemeinderat Bausendorf-Olkenbach-Diefenbach lädt für Sonntag, 11. September, zum Innehalten ein. Folgende Stationen können an ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»

Yogalehrerin Carla Vandoren: Glück ist Innehalten

15.08.2016 Von Pia Rolfs Immer viele Dinge gleichzeitg tun, mit den Gedanken schon ganz woanders sein. Das sind nach Meinung von Yogalehrerin Carla ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»

Zu meinem ÄRGER: Mut zum Innehalten

23.07.2016 15:42 Uhr. Zu meinem ÄRGER : Mut zum Innehalten. Die Medien in Zeiten von Terror und Gewalt, ungewohnte Blicke nach Nordkorea und längst ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Innehalten nach Dallas-Tragödie: Clinton und Trump sagen Auftritte ...

Hillary Clinton und Donald Trump reagieren entsetzt auf die blutigen Sniper-Attacken von Dallas. Trump spricht von einer "entsetzlichen Tat". Clinton erklärt, sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Achtsamkeit – Abschalten – Innehalten

Achtsamkeit – Abschalten – Innehalten. Positiver Stress kann beflügeln, Dauerstress macht krank: Zum Start der neuen Vortragsreihe „Neuenkirchen gesund" ... «Münsterländische Volkszeitung, Iul 16»

Innehalten vor dem Anpfiff

Die seit geraumer Zeit berechtigte Befürchtung gehörte schon zum verbalen Inventar in der morgendlichen Sitzung der Sportredaktion. War das Platzangebot ... «Kurier, Iun 16»