Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flapsig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAPSIG ÎN GERMANĂ

flapsig  [flạpsig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAPSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAPSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flapsig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flapsig în dicționarul Germană

arătând moduri rele, nefolosite, de exemplu, un răspuns flippant. schlechte, ungeschliffene Manieren zeigendBeispieleine flapsige Antwort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flapsig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAPSIG


fiepsig
fi̲e̲psig
fipsig
fịpsig
klapsig
klạpsig
mopsig
mọpsig
piepsig
pi̲e̲psig
pipsig
pịpsig
tapsig
tạpsig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLAPSIG

flankieren
Flansch
flanschen
Flanschendichtung
Flanschenverbindung
Flanschverbindung
Flap
Flappe
flappen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAPSIG

Essig
ansässig
bissig
busig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
vollbusig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Sinonimele și antonimele flapsig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «flapsig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAPSIG

Găsește traducerea flapsig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile flapsig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flapsig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻率地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con poca seriedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flippantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ढिठाई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على نحو متهكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непочтительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

flippantly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

flippantly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irrévérencieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sofea
190 milioane de vorbitori

Germană

flapsig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

flippantly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경박하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flippantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô phép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

flippantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

flippantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

arsızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

flippantly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lekceważąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нешанобливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

flippantly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιπολαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flippantly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flåsete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flapsig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAPSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flapsig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flapsig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flapsig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAPSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flapsig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flapsig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre flapsig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAPSIG»

Descoperă întrebuințarea flapsig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flapsig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Daddy und Boy
„Daddy + Boy“ – klingt dieser Titel zu flapsig, zu klischeehaft oder zu unseriös? Diese Frage habe ich mir und Freunden immer wieder gestellt, während ich an diesem Buch gearbeitet habe. Letztendlich kam dabei immer die gleiche Antwort  ...
Christian Lütjens, 2008
2
Reiner Wein - (W)Einkaufsführer im normal-neurotischen ...
In einer Rezension über dieses Werk lese ich „die Tonlage von Kämmers Buch ist dagegen etwas flapsig...“. Flapsig ist auch ein schönes Wort, habe ich schon lange nicht mehr gehört, aber flapsig ist nicht der richtige Ausdruck, besser wäre  ...
Peter Longueville, 2010
3
Jahrbuch einer Eintagsfliege
Lyrik und Prosa - kontrastreiche Texte - ihre Spannweite reicht von satirisch bissig bis nachdenklich einfhlsam, von frhlich unbeschwert bis flapsig lsterlich, von ernst und andchtig bis schwarzwei und kunterbunt und... und... und...
Gerd Walter, 2009
4
Mentales Stressmanagement: Yoga für den Verstand - mit The ...
flapsig, behandle Nina mit einem Vorwurf. Ich ermahne sie und tadle sie und kritisiere sie, kritisiere dich. Ich will auch, dass du mich fragst und dich entschuldigst. Weil das nicht passiert, bin ich noch bestimmender und eindringlicher.
Tanja Madsen, 2012
5
Atem: Thriller
»Nicht flapsig – rational. Ich verstehe einfach nicht, warum die Leute es tun. Wenn du dich in der Welt umsiehst – wie überfüllt sie ist – und wenn du dann Leute siehst, die durchmachen müssen, was die Woods jetzt durchmachen ... ich meine ...
Mo Hayder, 2012
6
Ich, Rex Guido I.: Vizekönig von Deutschland
Aber mal im Ernst! Leider ist es oft so: Wenn ich eine Einlassung als flapsig verstanden wissen möchte, wird sie ernst genommen. Aber wenn es mir mit einer Sache wirklich ernst ist, verstehen die Leute sie als Scherz. Fatal wäre es, wenn die ...
Jens Petersen, 2010
7
Hans im Glück: (K)ein Ehemärchen
Ulli meint flapsig, er müsse ganz dringend mit mir etwas bequatschen. „Nein, Ulli, wir sind nicht mehr in der Gruppentherapie“, sage ich. „Jetzt ist wieder normales Leben angesagt.“ „Du bist genauso bockig wie meine Alte.“ Klick. Helmut ruft ...
Gisela Sachs, 2011
8
Hinter Geschlossenen Lidern
Es klang flapsig, wie wirklich schlimme Dinge immer flapsig klingen bei ihm, doch für eine Sekunde kam mir ein böser Verdacht. “Du erzählst mir hier doch keine Märchen, weil du bei mir auf die Tränendrüsen drücken willst?” “Klappt das denn ...
Joe Waters, 2011
9
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... unverständlich · verklausuliert y doppeldeutig · euphemistisch · mehrdeutig · vieldeutig y schlecht · ungeschickt y pathetisch · plakativ · pointiert · scharf · spitz y flapsig · ironisch · scherzhaft · witzig y grob · knapp · kurz · unverblümt y nüchtern ...
Uwe Quasthoff, 2011
10
Single, alleinerziehend ... und dann auch noch Seeluft!
„Hallo, Nele“, sagte er flapsig, „hatte ja gar nicht damit gerechnet, dass du so schnell in meine Arme zurückkehren würdest.“ „Sehr witzig“, antwortete ich ebenso flapsig und stand immer noch wie angewurzelt da, obwohl alles in mir danach ...
Jule Meeringa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAPSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flapsig în contextul următoarelor știri.
1
Kommentiert: Merkel muss handeln
Ob die Einschätzung tatsächlich in der Form richtig ist, sei dahingestellt, aber um es flapsig zu formulieren: So blöd kann kein Beamter von Innenminister ... «Aachener Nachrichten, Aug 16»
2
Olympia-Vierte Engleder kritisiert Sicherheit: «Sehr flapsig»
«Die Sicherheitsvorkehrungen sind sehr flapsig», sagte die 33-Jährige am Sonntag im Deutschen Haus, einen Tag nachdem sie Bronze mit dem Luftgewehr ... «Europe Online Magazin, Aug 16»
3
Zell im Wiesental Wasserversorgungsprojekt ist „flapsig ...
Zell im Wiesental Wasserversorgungsprojekt ist „flapsig angegangen worden“. Markgräfler Tagblatt, 27.07.2016 00:00 Uhr. 2 Fotos · 2 Fotos. Foto: Markgräfler ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»
4
Gänswein: Papst redet «zuweilen etwas unpräzise, ja flapsig»
Ravensburg (kath.net/KNA) Papst Franziskus redet nach den Worten von Kurienerzbischof Georg Gänswein «zuweilen etwas unpräzise, ja flapsig». Das führe ... «Kath.Net, Iul 16»
5
David Cameron: Dieser Abschied ist nur mit Humor zu ertragen
Die schwarze Tür mit der silbernen "10" öffnete sich – wie im Film – genau im rechten Moment, und Cameron sagte so flapsig und britisch wie sonst nur Hugh ... «DIE WELT, Iul 16»
6
EM 2016: DFB verärgert über Kritik von ARD-Experte Mehmet Scholl
Gomez hat sich wund gelegen. Lineker, Scholl, Ballack: Die Kunst der flapsigen Sprüche · Aufregung um EM-Experte Scholl. ARD: "Beinahe von bösartiger ... «RP ONLINE, Iul 16»
7
SZ-Porträt: Käßmann spaltet Gesellschaft
Ihre Kritiker inklusive Presseberater werfen ihr vor, dass sie häufig zu „schnell, flapsig und unüberlegt“ agiere. Sie habe einen Hang zur Selbstvermarktung. «Christliches Medienmagazin pro, Mai 16»
8
Oculus Rift: Palmer Luckey reagiert wieder einmal flapsig auf ...
Luckeys Antwort auf Reddit klang erneut ein wenig flapsig: "Na sicher doch, ich werde meine Partner gleich kontaktieren und sie wissen lassen, dass sie die ... «4Players Portal, Apr 16»
9
Bei „Sky90“ | Zorniger: „Ich muss mich zurücknehmen“
Der 48-Jährige hatte nach der Niederlage gegen Mönchengladbach (1:3) am siebten Spieltag auf Nachfragen zu Niedermeier flapsig geantwortet: „Kommt mir ... «SportBILD, Mar 16»
10
Zweite Amtszeit für Gauck?: „Mit 77 Jahren ist auch mal gut“
„Wenn man es etwas flapsig sagen darf: Er kann es und ist ein feiner Kerl. Am Tag seiner Wiederwahl wäre er aber 77 Jahre alt und mit 77 ist auch mal gut“, ... «Handelsblatt, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. flapsig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flapsig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z