Înțelesul "eisig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EISIG

mittelhochdeutsch īsec.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EISIG ÎN GERMANĂ

eisig  [e̲i̲sig ]

CE ÎNSEAMNĂ EISIG ÎN GERMANĂ?

Definiția eisig în dicționarul Germană

rece ca gheața; tăierea rece rece refuză, geroasă, aloof. rece ca gheața; ciocnind exemplele reci, un vânt înghețat, aerul era înghețat - în sens figurat\u003e: o înfricoșare înghețată \u003cîn sens figurat\u003e: ma împușcat.

kalt wie Eis; schneidend kalt kalt ablehnend, frostig, unnahbar. kalt wie Eis ; schneidend kaltBeispieleein eisiger Winddie Luft war eisig <in übertragener Bedeutung>: ein eisiger Schrecken<in übertragener Bedeutung>: es durchzuckte mich eisig.

SINONIMELE «EISIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eisig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în eisig

ablehnend · abweisend · bitterkalt · distanziert · eiskalt · frostig · frostklirrend · harsch · hundekalt · kühl · lausekalt · saukalt · unfreundlich · unnahbar · unzugänglich

TRADUCEREA EISIG

Găsește traducerea eisig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eisig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eisig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冷冰冰
• Traducător din Germană - Spaniolă: helado
• Traducător din Germană - Engleză: icy
• Traducător din Germană - Hindi: ठंडा
• Traducător din Germană - Arabă: جليدي
• Traducător din Germană - Rusă: ледяной
• Traducător din Germană - Portugheză: gelado
• Traducător din Germană - Bengali: বরফপূর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: glacial
• Traducător din Germană - Malaeză: berais
• Germană: eisig
• Traducător din Germană - Japoneză: 冷たいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 얼음의
• Traducător din Germană - Javaneză: es
• Traducător din Germană - Vietnameză: băng giá
• Traducător din Germană - Tamilă: பனிக்கட்டி
• Traducător din Germană - Marathi: बर्फापासून तयार केलेले
• Traducător din Germană - Turcă: buzlu
• Traducător din Germană - Italiană: ghiacciato
• Traducător din Germană - Poloneză: lodowaty
• Traducător din Germană - Ucraineană: крижаний
• Traducător din Germană - Română: de gheață
• Traducător din Germană - Greacă: παγερός
• Traducător din Germană - Afrikaans: ysige
• Traducător din Germană - Suedeză: isiga
• Traducător din Germană - Norvegiană: isete

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EISIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eisig.

1

Carl Friedrich Wilhelm Jordan

So mancher scheint beim ersten Blick / Verschlossen, starr und eisig kühl, / Doch birgt sein Herz, für den, der sucht, / Den reichsten Schatz an Mitgefühl.

2

Wilhelm Jordan

So mancher scheint beim ersten Blick verschlossen, starr und eisig kühl, doch birgt sein Herz für den, der sucht, den reichsten Schatz von Mitgefühl.

3

Helmut Kohl

Ja, die Luft hoch oben ist sehr eisig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EISIG»

Descoperă întrebuințarea eisig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eisig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen: zur Thematisierung ...

The book analyzes the ropes of tradition that characterize Yiddish Literature and are fundamental for the understanding of any literary work in Yiddish (levels of intertextuality) as well as the thematization of language and Diaspora ...

Armin Eidherr, 2012

Erdia: Erzählungen von Erdia

Es war eisig un führte sie über Stellen war der konnte durch d entdecken, die wurden, die sa Es war eisig und G führte sie über eine Stellen war der Gle konnte durch das k entdecken, die von wurden, die sahen Es war eisig und Glatt führte ...

Raffis World, Ralf Kroyna, 2009

Ichthyotomus Sanguinarius Eine Auf Aalen Schmarotzende Annel

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Hugo Eisig, 2009

Neues Tagblatt für München und Bayern

genommen, der ein, Unrichtigkeit in sich faßt, die sie hiemit berichtigen mS» gen. Nicht Hr. M. Eisig bringt die 400 Pferde allein, sondern Eisig und Hr. M. FrSnkl, Pferdehändler aus Ucrspringen bei Würzburg, bringen in Compagnie 470 Pferde  ...

Polytechnisches Journal

Man fülle sie mit Eisig , und stelle sie sodann an die Sonne , oder auf den Ofen, damit der Essig schneller verdünstet. Man wird, sobald der Eisig verdunstet ist, die Schüssel mit einem schmuzig weißlichen Staube bedeckt finden, und wenn ...

Die Schneelandschaft und der violette Himmel: die ...

Ruine. Eisig. war es und der Himmel ständig getrübt vom rauhen Geruch des Winters. Ein zugiger Wind fegte über die ebene Schneelandschaft hinweg, war zuhause im grauen Himmel und kam von dort. Nach Osten schmeckte seine Luft und ...

Jörg Röske, 2007

Mittheilungen aus der Zoologischen Station zu Neapal:

Comunissima sulle spiagge arenose in pochi centimetri d'acqua. Notomastus Benedenii Clp. — Maturo XI — V (IL Eisig). — Comune nella sabbia e nel fango putrido a poca profondità. Notomastus fertilis Eisig. — Maturo I — VI (H. Eisig).

Suploch: Hiddenseeeroman

Auf dem nächtlichen Weg von der Kneipe kommt er im Schneesturm an jenem Tümpel vorbei, in dem vor Jahren ein Mann im Eis eingebrochen und erfroren war, lebenserfahren, aber auf Hiddensee orientierungslos. Uwe muss dieses Suploch umgehen.

Kay Zeisberg, 2013

Dissertationen

zusehen ist, wie EISIG und BROCK angeben, erscheint zweifelhaft. Ebensowenig läßt sie sich bei der selbständigen Anlage des Penis als ein Spaltstück (bourgeon primitif im Sinne ROUZAUD'S) dar- stellea Vielleicht ist sie eine ektodermale ...

A. Herfurth, Alexander Koll, Friedrich-Schiller-Universität Jena, 1889

Jenaische Zeitschrift für Medizin und Naturwissenschaft

Entwicklung mit Metamorphose. Zeigen manche Anklänge an die Oligochäten. 11. Fam. Capi tellidae. 6 Genera. Notomastus Sars: Clistoniastus Eisig; Tremoma --tus Eisig. Capitella Bl. Dasybranchus Grube. Hetero- mastus Eisig. Mastobranch ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EISIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eisig în contextul următoarelor știri.

Es "knaxte" im Kino: Für 900 Mitglieder wurde es eisig

Auch in diesem Jahr hat die Sparkasse Neuwied ihre jungen Kunden zu den KNAX-Kinotagen eingeladen. Mehr als 900 KNAX-Klubmitglieder und deren Eltern ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, Iul 16»

Landtagssitzung nach Spaltung: AfD-Fraktionen begegnen sich eisig

Der Rest der alten AfD-Fraktion sitzt jetzt vorne, die Abspaltung rund um Jörg Meuthen hinten. Viel zu sagen haben sie sich nicht mehr. (Foto: dpa). Mittwoch, 13. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Fruchtig, frisch und eisig

Fruchtig, frisch und eisig. Eis-Kreationen gibt es in NÖ auch vom Bauernhof. In vielen Sorten – von Vanille bis zu Pistazie mit Salz. Oksana ... «NÖN Online, Iun 16»

Game of Thrones: Der eisig kalte Song aus dem Finale ist jetzt online

Game of Thrones ist vorbei. Die siebte Staffel können wir uns wohl nicht vor April 2017 anschauen. Wer trotzdem noch in Erinnerungen an das grandiose Finale ... «bento, Iun 16»

Eisig: Lego Star Wars „Assault on Hoth“ Review (75098)

Wir haben das neue Lego Star Wars Set „Assault on Hoth“ (75098) zusammengebaut: Eine beeindruckende Sammlung, die „Das Imperium schlägt zurück“ in ... «zusammengebaut.com, Apr 16»

Wetter in München: Wintercomeback: Am Wochenende wird's eisig!

Am Freitag konnten die Münchner vorerst zum letzten mal die Frühlingssonne genießen und raus in den Park oder in die Eisdiele gehen. Pünktlich zum ... «Abendzeitung München, Apr 16»

Gefühlte Temperatur: Warum sich leichte Kälte schon so eisig anfühlt

Düsseldorf. Seit Freitag zeigt das Thermometer in Düsseldorf und Umgebung nachts Minusgrade, tagsüber bis zu vier Grad Höchsttemperatur. Eigentlich ... «RP ONLINE, Feb 16»

Als es in Eurasien eisig wurde, brach allerorten Chaos aus

Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts ging es in Eurasien drunter und drüber: Im Westen wütete erstmals die Pest, die Julianische, von 541 bis 543, auch ganz neue ... «DiePresse.com, Feb 16»

Klage der Stadt gegen die EnBW: Bei der Fernwärme wird es eisig

Die Ankündigung der Stadt, die EnBW auf die Herausgabe des Fernwärmenetzes zu verklagen, sorgt für ein frostiges Klima zwischen den beiden bisherigen ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

"Eisig" wie noch nie zuvor: Extreme Kältewelle lässt Asien bibbern

Nicht nur in Deutschland ist der Winter in vollem Gange, auch in Teilen von Asien kommt es zu eisigen Temperaturen: In Taipeh ist es so kalt wie seit 44 Jahren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»