Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lässig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÄSSIG

mittelhochdeutsch leʒʒic, verwandt mit ↑lassen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÄSSIG ÎN GERMANĂ

lässig  [lạ̈ssig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lässig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lässig în dicționarul Germană

casual și fără mare formalitate neglijent, nu meticulos ușor, excelent fără dificultate, excelent. informal și fără o mare formalitateImproven Eleganze o jachetă casual un tip casual au un tip casual este întotdeauna foarte casual îmbrăcat ea a stat nemijlocit salut ușa înclinat fără griji. ungezwungen und ohne große Förmlichkeit nachlässig, nicht sorgfältig leicht, ohne Schwierigkeiten hervorragend, ausgezeichnet. ungezwungen und ohne große FörmlichkeitBeispielelässige Eleganzeine lässige Jackeeine lässige Art habener ist ein lässiger Typer ist immer sehr lässig angezogensie stand lässig an die Tür gelehntlässig grüßen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lässig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LÄSSIG

lass
Lassafieber
Lassalle
Lassalleaner
Lassalleanerin
lassen
Lassheit
Lassi
Lässigkeit
lässlich
Lässlichkeit
Lasso
lässt
Last
last minute
last, but not least
last, not least

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Sinonimele și antonimele lässig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lässig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în lässig

Traducerea «lässig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÄSSIG

Găsește traducerea lässig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lässig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lässig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

随便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

casual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

casual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নৈমিত্তিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désinvolte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kasual
190 milioane de vorbitori

Germană

lässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カジュアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

평상복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாதாரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रासंगिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gündelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

casuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ocazional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανέμελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avslappnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uformell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lässig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÄSSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lässig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lässig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lässig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÄSSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lässig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lässig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lässig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lässig.
1
Renè Schütz
Fahre lässig, aber nie fahrlässig.
2
Alice Schwarzer
Eine Frau, die unter ihren Stoffbergen dahinstolpert, während ihr Mann lässig in Jeans ausschreitet; oder ein Mädchen, das zwangsverheiratet wird - das ist ein Skandal, egal, zu welchem Kulturkreis man gehört.
3
Johann Gottlieb Fichte
Laßt euch ja nicht lässig machen durch das Verlassen auf andere oder auf irgend etwas, das außerhalb eurer selbst liegt.
4
Ute Lauterbach
Nicht mit dem Kopf durch die Wand, sondern lässig gesamt durch die Wand.
5
Jeremias Gotthelf
Krieg macht flätig, der Frieden lässig.
6
Jean de la Bruyère
Während die Menschen ihre Pflichten lässig erfüllen, machen sie sich ein Verdienst oder besser einen Ruhm daraus, Dinge mit Eifer und Hingabe zu tun, die sie nichts angehen und weder ihrem Stand noch ihrem Charakter angemessen sind.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück, alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei; doch es ist gefährlich, sich davon Rechenschaft geben zu wollen. Wir werden dabei entweder stolz und lässig oder niedergeschlagen und kleinmütig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea lässig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lässig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der wahre Lebenskünstler: Scheitert lässig und hat mehr Erfolg
Ute Lauterbach zeigt in ihrem lustvollen Programm, dass das Glück meist auf Umwegen zu einem kommt und wie auch Ihnen die Kunst des Scheiterns mühelos gelingt.
Ute Lauterbach, 2010
2
Jüdische Wege ins Bürgertum: kulturelles Kapital und ...
Warum aber stellt sich die judische Geschichte gerade in Deutschland mit seiner zogerlichen Emanzipationspolitik als atemberaubende Erfolgsgeschichte dar?Diese Frage bildet den Ausgangspunkt von Simone Lassigs Studie, in deren Zentrum die ...
Simone Lässig, 2004
3
Medizin und Ärzte im deutschen Judentum der Reformära: Die ...
Eine parallele, fast identische Argumentationslinie verfolgt Simone Lässig in ihrer Arbeit über die Verbürgerlichung der Juden im 19. Jahrhundert am Beispiel der Religions- und Bildungspraxis und der Etablierung einer deutsch- jüdischen ...
Eberhard Wolff, 2014
4
Volksschule zwischen Staat und Kirche: das Beispiel Sachsen ...
Jahrhundert, in: HZ 248 (1989), S. 621-635. LäSSIG, Simone, Emanzipation und kulturelle Verbürgerlichung. Staat und Juden in Sachsen und in Anhalt-Dessau, in: J. RETALLACK (Hrsg.), Sachsen in Deutschland, S. 33-50. LäSSIG, Simone ...
Hans-Martin Moderow, 2007
5
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
elegant. -. lässig. Heute. Morgen. elegant Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher elegant 63 24,5 100 257 69 27,8 100 248 ziemlich elegant 31 12,1 100 257 47 19,0 100 248 sehr elegant 5 1,9 100 257 12 4,8 ...
Katharina Britz, 2013
6
Fairness und Vertrauen in Der Finanzberatung: Spielregeln ...
2. Begrüßen,. Vorstellen. und. Bekanntmachen. Uli. Lässig ... ... geht als neuer Filialleiter seiner Bank zur Jahresmitgliederversammlung des regionalen Wirtschaftsverbandes, um sich bekannt zu machen und die Bank in der Region zu ...
Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010
7
Grauzone: Lässig älter werden
Denn harald Braun stellt sich schon länger die Frage: »ist es in Ordnung, eines dieser wippenden skatermützchen zu tragen, obwohl die eigene Krankenkasse dich bereits in die höchste Tarifklasse überführt hat?« Was er bei diesen ...
Harald Braun, 2013
8
Deutsch als Gerichts- und Amtssprache
Curt Lutz Lässig. lediglich vereinzelte und spezielle Vorschriften gab5, die einen nur sehr begrenzten Anwendungsbereich hatten und damit Allgemeingültigkeit nicht beanspruchen konnten. Eine entsprechende Anwendung der die ...
Curt Lutz Lässig
9
Der Knigge Für Das Bankgeschäft: Mit Sozialer Kompetenz ...
2. Begrüßen,. Vorstellen. und. Bekanntmachen. Uli. Lässig ... ... geht als neuer Filialleiter seiner Bank zur Jahresmitgliederversammlung des regionalen Wirtschaftsverbandes, um sich bekannt zu machen und die Bank in der Region zu ...
Maud Beetz, 2009
10
Berufs-, Gesetzes- und Staatsbürgerkunde,Kurzlehrbuch für ...
Fall Linda Lässig hat gerade ihr erstes Ausbildungsjahr als Industriekauffrau abgeschlossen. Als ihr Ausbilder nach den Noten in der Berufsschule fragt, erfährt er, dass Linda Lässig in allen Fächern die Note „ausreichend“ hat. Ihr Arbeitseifer ...
Manfred Mürbe, Angelika Stadler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lässig în contextul următoarelor știri.
1
"Im Zentrum" auf ORF 2 zum US-Wahlkampf: Alles, nur nicht lässig
Ein "Benehmen", das man in Europa nicht überall und immer "lässig" findet. Zu Silvester etwa. Oder in Köln. Doch halt, Trump ist ja ein reicher weißer Mann! «derStandard.at, Oct 16»
2
Lässig unzuverlässig
Lässig unzuverlässig. Von Felix Zwinzscher | Veröffentlicht am 15.09.2016 | Lesedauer: 3 Minuten. Einst war er kriminell. Dann brach er sich die Hände. Jetzt ist ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Lässig wie nie: Beckhams neue Kleider
Statt hautengen Kleidern und viel Schmuck, zeigte sich Beckham am Ende ihrer Show nun lässig wie nie in Sandalen, weitem Hemd und Leinenhose. «Kurier, Sep 16»
4
Von lässig bis exzessiv: Punk mischt die Herbst-Haarmode auf
Unter dem Titel "Punk Chic" vereinen Laraia und seine Kollegen eine Reihe von lässig bis exzessiv gestylten Frisuren. Beim Mann soll dabei das Haar kreuz ... «tz.de, Sep 16»
5
Olympia 2016 in Rio: Usain Bolt trabt lässig ins Halbfinale, DLV-Trio ...
Zwei Tage nach seinem ersten Gold-Lauf ist Superstar Usain Bolt (Jamaika) leicht und locker ins Halbfinale über 200 Meter getrabt. Ohne Mühe lief der ... «Eurosport.de, Aug 16»
6
Alpina B7 : Lässig auch bei 330 km/h
Understatement-Optik, feiner Luxus und extrem schnell – der Alpina B7 ist ein Ferrari-Schreck besonderen Kalibers. Trotz eines brutalen Vortriebs fährt er in ... «Handelsblatt, Iul 16»
7
Chef-Outfit Lässig mit Zetsche, Kaeser und Co.
Aber ist die neue Lässigkeit in den Chefetagen wirklich glaubwürdig - oder nur Fassade? Und wie kommen die Mitarbeiter damit zurecht, wenn plötzlich alle per ... «manager-magazin.de, Iul 16»
8
Stadtbahn-„Surfer“ in Stuttgart: Nicht lässig, sondern sehr gefährlich
Was mancher für lässig oder witzig hält, kann schnell lebensgefährlich werden: Das Mitfahren auf der Kupplung einer Stadtbahn. Welche Gefahren lauern ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
9
Bastian Schweinsteiger: So lässig heiratete er Ana Ivanovic
Jetzt ist er vergeben: Fußballnationalspieler Bastian Schweinsteiger hat Tennis-Star Ana Ivanovic in Venedig geheiratet. Bei der Traumhochzeit spielt nur das ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Lässig, funky, gut: Metronomy mit "Old Skool" im französischen ...
Extrem lässig sah Frontmann Joe Mount mit seinem roten Trainungszug aus beim Auftritt von Metronomy in der französischen Sendung "Grand Journal". Passte ... «Warnermusic.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lässig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lassig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z