Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amtlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMTLICH

mittelhochdeutsch ambetlich, althochdeutsch ambahtlīh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMTLICH ÎN GERMANĂ

amtlich  [ạmtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amtlich în dicționarul Germană

de la un birou, o autoritate; oficial, oficial, din oficiu, de la un funcționar, un funcționar și, prin urmare, de incredere, credibil; Oficial important, serios. de la un birou, o autoritate; oficialeIntrebarea importantă a vagonului cu plăcuța de înmatriculare ... o copie, fotocopie certificată oficial. von einem Amt, einer Behörde ausgehend; behördlich dienstlich, von Amts wegen von einer Behörde, einem amt stammend und daher zuverlässig, glaubwürdig; offiziös wichtig, ernst. von einem Amt, einer Behörde ausgehend; behördlichBeispieleamtliche Bekanntmachungender Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen …eine Abschrift, Fotokopie amtlich beglaubigen lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMTLICH

amten
Ämterhäufung
Ämterjagd
Ämterjäger
Ämterjägerin
Ämterkauf
Ämterpatronage
ämterübergreifend
Amtfrau
amtieren
amtlicherseits

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMTLICH

bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele amtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AMTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «amtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în amtlich

Traducerea «amtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMTLICH

Găsește traducerea amtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile amtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amtlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

官方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oficial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

official
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधिकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

официальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oficial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সরকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

officiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rasmi
190 milioane de vorbitori

Germană

amtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

公式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공무원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chính thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अधिकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

resmi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ufficiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oficjalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

офіційний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

oficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίσημες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

amptelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

officiell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offisielle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amtlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amtlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amtlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amtlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre amtlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amtlich.
1
Herbert Henry Asquith
Der Erfolg hat viele Väter, der Mißerfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
2
Silvia Mingotti
Ein Tempolimit ist für viele männliche Autofahrer so etwas wie eine amtlich verfügte Potenzminderung.
3
Thomas Häntsch
Religion ist amtlich genehmigter Geisterglaube.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMTLICH»

Descoperă întrebuințarea amtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesetz über amtlich anerkannte Sachverständige und amtlich ...
Text des Gesetz uber amtlich anerkannte Sachverstandige und amtlich anerkannte Prufer fur den Kraftfahrzeugverkehr (Kraftfahrsachverstandigengesetz - KfSachvG).
Ohne Autor, 2013
2
Kommentar zum Steuergeheimnis
B. Durchsuchung) zugezogen worden sind (Barske, NWB 1969 F. 2, S. 1812; Franzen / Gast, § 400 AO, Tz. 10). b) Amtlicl? zugezogener Sachverständiger (1) Sachverständiger, amtlich zugezogen aa) Begriff Sachverständiger ist, wer zur ...
Ludwig Heinrich Adolf Geck, Paul Pfaff
3
Mit Katholiken zu besetzende Professuren an der Universität ...
Amtlich herausgegeben. Erster Band, enthaltend die Protokolle 1-XV, Stuttgart 1847. Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten Württembergs 1815/17. Heft 5, 23, Stuttgart 1817. Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des  ...
Georg May, 1975
4
Geschichte des "Kulturkampfes" in Preußen
Hiernaa] ift der Bifazof Brinkmann der unterfchlagnng amtlich anverlrauter Gelder , im Vetrage von 40,000 Thlrn. und non 60,000 Mart Grundfchuldbriefen, refp. dem Erlöfe derfelben, der Generalnilar Giefe der Theilnahrne n diefern Vergehen , ...
Franz Xaver Schulte, 2013
5
Rechtsbeziehungen und Rechtsübertragung im nationalen und ...
9 Der Effektengiroverkehr in ausländischen Werten, die im Inland nicht amtlich gehandelt werden I. Die Verwahrung im Inland amtlich nicht gehandelter Werte Werden ausländische Effekten im Inland nicht amtlich gehandelt, so können sie ...
Ulrich Brink
6
Schwierige sprachliche Strukturen: Aufsätze zur deutschen ...
Beispiele mit performativem Verb: Die Wassertauchtiefen werden jeden Tag amtlich festgesetzt. Sein Tod ist erst nach fünfzehn Jahren amtlich bestätigt worden. Die Schließung dieser Diskothek ist amtlich verfugt. Dieses Examen ist staatlich ...
Bernhard Engelen, 2010
7
Der komplette Ausbildungsratgeber: Tricks, Tipps, ...
Hier benötigst du nun im Falle: - einer nichtselbständigen Arbeit: eine amtlich beglaubigte Bescheinigung des Aufenthaltstitels, eventuell eine amtlich beglaubigte Legitimationskarte/ Arbeitserlaubnis des Arbeitsamts und eine Bescheinigung ...
Andrea Meiling, Rainer Lehmann, WasbÃ1⁄4ttel Meiling Verlag, 2008
8
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
14Erhält der Anbieter innerhalb von vier Wochen nach Übersendung der Mitteilung nach Satz 13 keine Mitteilung des Zulageberechtigten nach Satz 12, teilt der Anbieter der zentralen Stelle nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
9
Bibliotheca juridica oder Verzeichniss aller brauchbaren, in ...
Euthalt. die Protokolle der erften Kammer mit deren Beilagen von ihr felbfi amtlich herausgegeb. Protokollhft. gr. 8." Karlsruhe 838. Braun. 8 G7-, - der Stande- Verfammlung des Großherzogth. 'Baden am außerordentlichen Landtage 1838.
Theodor Christian Friedrich Enslin, Wilhelm Engelmann, 1840
10
Betriebsrente der Beschäftigten des öffentlichen Dienstes: ...
§94 Verfahren bei schädlicher Verwendung (1) In den Fällen des §93 Abs. 1 hat der Anbieter der zentralen Stelle vor der Auszahlung des geförderten Altersvorsorgevermögens die schädliche Verwendung nach amtlich vorgeschriebenem ...
Bernhard Langenbrinck, Björn Mühlstädt, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amtlich în contextul următoarelor știri.
1
Welterbe amtlich
Nun ist es amtlich. Zwar nahm die Unesco die Speicherstadt mit Chilehaus und Kontorhausviertel bereits am 5. Juli 2015 in die Welterbeliste auf, aber erst am ... «DIE WELT, Iun 16»
2
Amtlich: Fischer wechselt nach England
Viktor Fischer wechselt von Ajax Amsterdam zum FC Middlesbrough. Wie der Premier League-Aufsteiger offiziell mitteilt, wird der 21-jährige Linksaußen die ... «FussballTransfers.com, Mai 16»
3
Herzogin Kate - Jetzt ist es amtlich! Sie hat Talent
Herzogin Kate macht vor der Kamera stets eine gute Figur. Doch die Gattin von Kate hat auch hinter der Linse einiges drauf! «BUNTE.de, Mai 16»
4
Amtlich: Bayer holt Volland
Bayer Leverkusen rüstet sich für die kommende Saison. Von der TSG Hoffenheim wechselt Kevin Volland zur Werkself. Der wuchtige Offensivmann ... «FussballTransfers.com, Mai 16»
5
Amtlich: Benjamin Hübner wechselt vom FC Ingolstadt zur TSG ...
Die TSG Hoffenheim verstärkt ihre Abwehr mit Benjamin Hübner. Der Verteidiger wechselt nach einer bärenstarken Saison und macht von seiner ... «90min, Mai 16»
6
AMTLICH: Bis 2020 - Mainz bindet Leihspieler
​Während der FSV Mainz 05 jüngst den Abgang von Kapitän Julian Baumgartlinger verkraften musste, konnte der Verein nun ein starkes Zeichen setzten: ... «90min, Mai 16»
7
Ergebnis der BP-Wahl ist amtlich: Kleine Änderungen bei ...
Es ist amtlich: Die Bundeswahlbehörde hat am Montag das endgültige Ergebnis der Bundespräsidentenwahl vom 24. April festgestellt. Veränderungen im ... «Vienna Online, Mai 16»
8
Amtlich anmutende Mitteilungen im Umlauf: Stadt Frankenberg ...
Frankenberg. Das Ordnungsamt der Stadtverwaltung Frankenberg warnt vor amtlich anmutenden „Eiligen Mitteilungen“ der Europe Reg Services Ltd., ... «HNA.de, Apr 16»
9
Tschechien heißt jetzt auch amtlich so
Jahrelang war in unserem Nachbarland darüber diskutiert worden, nun dürfen die Tschechen ihr Land ganz offiziell "Cesko" nennen. Der Ein-Wort-Name soll ... «tagesschau.de, Apr 16»
10
Amtlich! | Tempo 30 gegen „Theo“-Raser
Stuttgart – Jetzt ist es amtlich! Oberbürgermeister Fritz Kuhn (60, Grüne) bremst die Raser auf der Party-Meile aus. BILD berichtete über die vielen Unfälle auf ... «BILD, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. amtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/amtlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z