Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prinzipiell" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRINZIPIELL

französierende Bildung nach lateinisch principalis = anfänglich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRINZIPIELL ÎN GERMANĂ

prinzipiell  [prinzipiẹll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRINZIPIELL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRINZIPIELL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prinzipiell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

principiu

Prinzip

Un principiu este acela din care un altul își are originea. Aceasta reprezintă o lege dată care este superioară altor legi. În sensul clasic, principiul este imperativ în partea de sus, dar acest lucru este mai puțin strict utilizat în uzul cotidian. În plus, există un concept de principiu, care permite o legare a legilor. Sensul concret este dependent de context. Ein Prinzip ist das, aus dem ein anderes seinen Ursprung hat. Es stellt eine gegebene Gesetzmäßigkeit dar, die anderen Gesetzmäßigkeiten übergeordnet ist. Im klassischen Sinne steht das Prinzip zwingend an oberster Stelle, im alltäglichen Sprachgebrauch wird dies aber weniger streng gehandhabt. Darüber hinaus gibt es einen Begriff von Prinzip, der eine Verkettung von Gesetzen erlaubt. Die konkrete Bedeutung ist kontextabhängig.

Definiția prinzipiell în dicționarul Germană

urmând un principiu, urmând un principiu; în principiu, un principiu, bazat pe principiu, principiu, în principiu. urmând un principiu, urmând un principiu; În principiu, ceva de genul asta practic nu o face. einem Prinzip entsprechend, einem Grundsatz folgend; grundsätzlich ein Prinzip betreffend, auf einem Prinzip, Grundsatz beruhend , grundsätzlich. einem Prinzip entsprechend, einem Grundsatz folgend; grundsätzlich Beispielso etwas tut sie prinzipiell nicht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «prinzipiell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRINZIPIELL


antibakteriell
antibakteriẹll  , auch: [ˈan…] 
bakteriell
bakteriẹll
differenziell
differenziẹll, differentiẹll
essenziell
essenziẹll, essentiẹll Bei der Schreibung »essenziell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] Bei der Schreibung »essentiell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] 
exponentiell
exponentiẹll
finanziell
finanziẹll 
industriell
industriẹll 
inoffiziell
ịnoffiziell  , auch: […ˈt͜si̯ɛl] 
kommerziell
kommerziẹll 
kontroversiell
kontroversiẹll
materiell
materiẹll 
nicht kommerziell
nịcht kommerziell, nịchtkommerziell
notariell
notariẹll
offiziell
offiziẹll 
partiell
partiẹll
potenziell
potenziẹll, potentiẹll [potɛnˈt͜si̯ɛl] 
seriell
seriẹll
speziell
speziẹll 
substanziell
substanziẹll, substantiẹll
tendenziell
tendenziẹll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRINZIPIELL

prinzipaliter
Prinzipalstimme
Prinzipat
Prinzipes
Prinzipien
prinzipienfest
Prinzipienfrage
prinzipienlos
Prinzipienlosigkeit
Prinzipienreiter
Prinzipienreiterei
Prinzipienreiterin
Prinzipienstreit
prinzipientreu
Prinzipientreue
prinzlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRINZIPIELL

Hofzeremoniell
adverbiell
arteriell
artifiziell
bilanziell
demenziell
existenziell
großindustriell
hochoffiziell
immateriell
interstitiell
intrakraniell
mikrobiell
multifaktoriell
provinziell
selbstreferenziell
sensoriell
sequenziell
vektoriell
zeremoniell

Sinonimele și antonimele prinzipiell în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PRINZIPIELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «prinzipiell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în prinzipiell

Traducerea «prinzipiell» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRINZIPIELL

Găsește traducerea prinzipiell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile prinzipiell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prinzipiell» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

原则
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en principio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in principle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सिद्धांत रूप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبدئيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в принципе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em princípio,
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীতিগতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en principe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pada dasarnya
190 milioane de vorbitori

Germană

prinzipiell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

原則的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

원칙적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing asas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

về nguyên tắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொள்கையளவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तत्त्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

prensipte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in linea di principio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w zasadzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в принципі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în principiu,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατ ´αρχήν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in beginsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i princip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i prinsippet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prinzipiell

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRINZIPIELL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prinzipiell» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prinzipiell
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prinzipiell».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRINZIPIELL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prinzipiell» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prinzipiell» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre prinzipiell

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRINZIPIELL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prinzipiell.
1
Daniel Goldhagen
Die Nachkriegsära, zu der auch die Teilung Deutschlands gehörte, wurde mit dem Zerfall der Sowjetunion beendet. Seither beobachten wir eine wachsende deutsche Selbstbehauptung. Ich habe prinzipiell kein Problem damit. Ich denke, dass Deutschland behandelt werden sollte wie andere Nationen und Politik betreiben sollte wie andere Nationen. Deutschland ist heute eine erfolgreiche Demokratie, die sich nicht grundsätzlich von anderen demokratischen Ländern unterscheidet.
2
David Hilbert
Das ist es aber, was ich verlange: es soll in mathematischen Angelegenheiten prinzipiell keine Zweifel, es soll keine Halbwahrheiten und auch nicht Wahrheiten von prinzipiell verschiedener Art geben können.
3
George Lucas
Ich lese prinzipiell keine Kritiken, denn aufrichtige Analysen finden in den Medien ja doch nicht statt.
4
Heinz von Förster
Nur die Fragen, die prinzipiell unentscheidbar sind, können wir entscheiden
5
Lou Andreas-Salomé
Erst das Hinaussein über das Subjektive allein... ja, wenn man so will, erst das Einbegreifen eines asketischen Moments, unterscheidet Liebesrausch und Lebensbund, und es unterscheidet sie prinzipiell.
6
Walter Wallmann
Der Tschernobyl-Reaktor ist grundsätzlich instabil, die deutschen Reaktoren sind dagegen prinzipiell stabil.
7
Georges Clemenceau
Der bequemste Standort ist prinzipiell der auf den Zehen des politischen Gegners.
8
Carl Hilty
Vornehmste Seelen sind die, welche auf das Hauptziel der gewöhnlichen Seelen, den egoistischen Genuß des Lebens, prinzipiell verzichten, um sich der Hebung des gesamten Geschlechtes um so wirksamer widmen zu können.
9
Claudio Michele Mancini
Ich lasse prinzipiell niemanden an meiner Würde herumtasten, schon der vielen ungewaschenen Hände wegen.
10
Friedrich II. der Große
Die wahre Philosophie besteht darin, den Mißbrauch zu verdammen, ohne den Gebrauch zu untersagen. Man muß alles entbehren können, aber auf nichts prinzipiell verzichten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRINZIPIELL»

Descoperă întrebuințarea prinzipiell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prinzipiell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
Das Verfahren ist prinzipiell einfach anzuwenden, da sowohl artifizielle Lichtquellen als auch Tageslicht therapeutisch wirksam sind. Der stärkste und schnellste therapeutische Erfolg wird erreicht, wenn helles Licht am Morgen gegeben wird ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
2
Deutsche Lehnwortbildung: Beiträge zur Erforschung der ...
Da die vorliegenden Überlegungen im bekannten Zusammenhang mit dem Projekt 'Lexikon der deutschen Lehnwortbildung' stehen, in dem es u.a. ganz speziell um die lexikographische Darstellung von prinzipiell gebundenen lexikalischen ...
‎1987
3
Theorie der Sozialen Demokratie
Denn sie könnten sich in der gegebenen Lage prinzipiell als Kollektivsubjekt konstituieren und sind dazu auch verpflichtet, um diejenigen Gefahren abzuwenden, die von ihnen gemeinsam zwar nicht intendiert, aber durch das Versagen der ...
Thomas Meyer, 2005
4
Logik und Wirtschaftswissenschaft
(A) Eine Aussage A folgt nur dann logisch aus einer Aussagenmenge M, wenn es prinzipiell unmöglich ist, daß jedes Element von M wahr und A dennoch falsch ist. Was immer evtl. sonst noch zum Begriff des logischen Folgens gehören mag,  ...
Reinhard Kamitz
5
Zentrum Zürich Nord - Stadt im Aufbruch: Bausteine für eine ...
rungsverfahren anhand naturwissenschaftlich-technischer Kriterien in bezug auf das spezielle Sanierungsvorhaben getrennt werden. in der Abwägung und Wichtung wird die technische Machbarkeit prinzipiell geeigneter Verfahren ...
Roland W. Scholz, 1997
6
Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur
Es wird also immerhin ein bestimmter Begriff von "Fiktion" für eine noch nicht geschehene Wahrheitsentscheidung und für ein zugleich angenommenes Bestehen als sinnvolle (hier: als "prinzipiell wahrheitsfähig" gekennzeichnete) Aussage ...
Erhard Schüttpelz, 1996
7
Ueber die Stelle Ilias VI, 168ff. und ihren Werth für die ...
schuf und einen Cyklus einzelner sich aufeinander beziehender, aber jedes für sich gedichteter Lieder aus der Sage heraus formte, muh als prinzipiell möglich zugegeben werden." Wird dies zugegeben, so ist in der That wenig Grund mehr,  ...
Oskar Jaeger, 1863
8
Kein Mensch ist einerlei: Spektrum und Aspekte ...
Überall dort nun aber, wo das Fragen nicht von vorneherein prinzipiell beantwortet ist, ja wo es mittels des Schemas WORT - FRAGE - ANT-WORT prinzipiell nicht beantwortbar ist, ist ein anderes Schema am Platz. Ich nenne es das von ...
Richard Wisser, 1997
9
Die Literatur, die Bilder und das Unsichtbare: Spielformen ...
Zu unterscheiden wären prinzipiell Unsichtbares und kontingent Unsichtbares. Zu letzterem gehört das vergangene oder zukünftig Sichtbare, das verborgene und versteckte Sichtbare, das Übersehene; man könnte zusammenfassend vom  ...
Monika Schmitz-Emans, 1999
10
Karl Barth und der Neukantianismus: Die Rezeption des ...
Dieses Postulat >>drängt<< nach Heinrich Barth dazu, von Begründungen der Erkenntnis, die nicht >>prinzipiell<< den Bereich des Subjektiven transzendieren , Abstand zu nehmen.108 Die Forderung Cohens nach >>Ursprünglichkeit<< des  ...
Johann Friedrich Lohmann, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRINZIPIELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prinzipiell în contextul următoarelor știri.
1
„Ich kann prinzipiell jede schlagen“ – Barbara Haas nimmt Anlauf ...
Ich kann prinzipiell jede schlagen“, berichtete sie am Sonntag, bei der Hauptfeld-Auslosung am Linzer Hafen . Mit der Deutschen Julia Görges steht ihr in der ... «tennisnet.com, Oct 16»
2
UKH Salzburg soll ins LKH übersiedeln: "Prinzipiell einig"
Noch ist es ein weiter Weg, bis die Pläne umgesetzt werden könnten. Prinzipiell seien sich die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), die Trägerin des ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
3
Interview mit Bischof Markus Dröge: "Man darf AfD-Politiker nicht ...
"Man darf AfD-Politiker nicht prinzipiell ausgrenzen", sagte Dröge dem Tagesspiegel in einem Interview. "Wir müssen uns sachlich auseinandersetzen, auch ... «Tagesspiegel, Sep 16»
4
Martin Rupp: "Die Fusion zwischen Immofinanz und CA-Immo macht ...
Martin Rupp: "Die Fusion zwischen Immofinanz und CA-Immo macht prinzipiell Sinn und wird das neue Unternehmen in die Oberliga der europäischen ... «Boerse-express.com, Aug 16»
5
Mehr Straßenkurse in der DTM? Prinzipiell gerne, aber...
Prinzipiell stehen Fahrer und Offizielle diesem Thema offen gegenüber, doch es gibt auch Argumente gegen weitere Stadtrennen. Die Piloten sprechen sich ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
6
„Man ist in Dresden prinzipiell skeptisch gegenüber allem Neuen.“
Ein Redakteur von Thump UK hat letzte Woche einen Artikel geschrieben, in dem er Live-Sets im Techno- oder House-Bereich als prinzipiell langweilig ... «VICE.com, Mar 16»
7
Steinen „Mich reizt prinzipiell nichts am Amt“
Prinzipiell gar nichts, weil ich das Amt im Falle einer Mehrheit ablehnen werde. Niemand hat das Recht, über die Köpfe hinweg in deren Leben einzugreifen. «www.verlagshaus-jaumann.de, Feb 16»
8
In Südbaden ist prinzipiell reichlich Bauland vorhanden
Die Städte und Gemeinden nicht nur am Oberrhein fordern mehr Bauland. Das Wohnungsangebot sei jetzt schon knapp, argumentieren sie, nun müssten immer ... «Badische Zeitung, Ian 16»
9
Interview mit FH-Experten : Laserschwert der Jedi-Ritter „prinzipiell ...
Ich würde das nicht ausschließen, prinzipiell wäre es möglich. Simpel ausgedrückt müsste man dafür die Luft um den Laserstrahl als Linse nutzen, damit er sich ... «Westfälische Nachrichten, Dec 15»
10
Entwurf zum Jugendstrafrecht wird prinzipiell begrüßt
Prinzipiell begrüßt wird der Entwurf von Justizminister Wolfgang Brandstetter (ÖVP) zum Jugendstrafrecht. Das Ziel, Haft Jugendlicher zu vermeiden und ... «Salzburger Nachrichten, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. prinzipiell [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/prinzipiell>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z