Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorschriftsgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORSCHRIFTSGEMÄSS ÎN GERMANĂ

vorschriftsgemäß  [vo̲rschriftsgemäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORSCHRIFTSGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORSCHRIFTSGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorschriftsgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorschriftsgemäß în dicționarul Germană

Conform regulamentului, conform exemplului, executarea corectă a lucrărilor nu a fost suficient de bine reglată. der Vorschrift entsprechend, gemäßBeispieledie vorschriftsgemäße Durchführung der Arbeitensein Vorgehen war nicht ganz vorschriftsgemäßvorschriftsgemäß eingestellte Scheinwerfer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorschriftsgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORSCHRIFTSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORSCHRIFTSGEMÄSS

vorschmecken
vorschneiden
vorschnell
vorschnellen
Vorschoter
Vorschoterin
Vorschotmann
vorschreiben
vorschreiten
Vorschrift
vorschriftsmäßig
vorschriftswidrig
Vorschub
Vorschubleistung
Vorschulalter
Vorschule
Vorschüler
Vorschülerin
Vorschulerziehung
vorschulisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORSCHRIFTSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinonimele și antonimele vorschriftsgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORSCHRIFTSGEMÄSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorschriftsgemäß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorschriftsgemäß

Traducerea «vorschriftsgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORSCHRIFTSGEMÄSS

Găsește traducerea vorschriftsgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorschriftsgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorschriftsgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

按照规定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de conformidad con la normativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in accordance with regulations
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नियमों के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وفقا للوائح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в соответствии с правилами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de acordo com os regulamentos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রবিধান অনুযায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conformément à la réglementation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengikut peraturan-peraturan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorschriftsgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

規則に従って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

규정에 따라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

miturut peraturan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phù hợp với quy định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாடுகள் ஏற்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नियम नुसार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yönetmeliklere uygun olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in conformità alla normativa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zgodnie z przepisami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідно до правил
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în conformitate cu reglementările
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύμφωνα με τους κανονισμούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in ooreenstemming met die regulasies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i enlighet med föreskrifter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i henhold til forskrifter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorschriftsgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORSCHRIFTSGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorschriftsgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorschriftsgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorschriftsgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORSCHRIFTSGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorschriftsgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorschriftsgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorschriftsgemäß

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSCHRIFTSGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea vorschriftsgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorschriftsgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Großherzoglich Badisches Regierungsblatt
... wieder definitiv besetzt werden. Die Bewerber um diese Stelle haben sich binnen 6 Wochen vorschriftsgemäß bei großherzoglichem evangelischen Oberkirchenrath zu melden. Die evangelische Pfarrei Grünwettersbach, Dekanats Durlach, ...
Baden, 1857
2
Gesetz- und Verordnungsblatt
Die Bewerber um dieselbe haben sich binnen vier Wochen bei der Regierung des Unterrhein- kreises vorschriftsgemäß zu melden. 3. Bei dem Stadtamte Freiburg ist die Stelle eines Assessors zu besetzen. Die Com- Petenten um dieselbe ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1844
3
Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt
Die Bewerber um diese Pfründe haben sich bei der fürstlichen Standesherrschaft Fürftenberg als Patron vorschriftSgemäß zu melden. Zudem Ausschreiben der katholischen Pfarrei Hohensachsen im Regierungsblatt« Nr. XL VIII. vom 12.
Baden (Germany), 1847
4
Die volksschule in Oesterreich: Ein beitrag zu ihrer ...
Sie hat die Mittel für die Erbauung und Erhaltung des Schulhauses und der Lehrerwohnung herbeizuschaffen, die Einrichtung der Schulzimmer, dann die gemeinsamen, in die Schule gehörigen Lehrmittel vorschriftsgemäß herzustellen, und ...
Franz Stark, 1864
5
Neues Magazin für Hannoversches Recht: eine Fortsetzung des ...
... 2) die Nachweise über die vorschriftsgemäß geschehene Ladung zum Haupttermine; 3) der Nachweis über den vorschriftsgemäß geschehene,, Aufruf des Beschuldigten ; 4) Nachweis der vorschriftsgemäß gescheheneu Ladung desselben ...
6
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und ...
66. «Die Rechnung de« Distrikt« Jinmenstadt für lS«/«, betr.) Im Namen Seiner Majestät deS Königs. Nachstehend wird das Ergebniß der Distrikts-Kassa- rechnung von Jmmenstadt pro 18"/« vorschriftsgemäß bekannt gegeben: Einnahmen.
Schwaben und Neuburg, 1866
7
Gesetze der Russischen Föderation zu Gesellschaftlichen ...
Sind die für die staatliche Registrierung vorgelegten Unterlagen, die durch dieses Föderale Gesetz vorgesehen sind, nicht vorschriftsgemäß ausgefertigt, so ist die zuständige Behörde oder ihr territoriales Organ berechtigt, eine Entscheidung ...
‎2013
8
Scherben des Glücks: Das Leben der Wilhelmine von Bayreuth
Ein Degen, ja, der hing vorschriftsmäßig an der Schärpe des General von Borck, vorschriftsgemäß wie die Posamenten, welche die Schärpe zusam— menhielten, vorschriftsgemäß wie der geschlossene Uniformkragen, die angeklebten ...
Cornelia Naumann, 2009
9
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Ein Antrag wurde von Hrn. Frn gestellt, Daß die Committee sich erhebe, und daß ber Vorsitzer die Abänderungen vorschriftsgemäß berichte. Dieser Antrag wurde angenommen. Und darauf Nahm der Präsident den Stuhl wieder ein, und der ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1839
10
Wörterbuch der mittelalterlichen indischen Alchemie
(5) Wenn ein Mund bei Quecksilber hergestellt wird, indem die beiden sattvas von bhrämaka und cumbaka verbunden und vorschriftsgemäß verdaut werden, wird dieses käm'aloha, das sich durch zwei Unterarten (bheda), die verbunden sind ...
Oliver Hellwig, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSCHRIFTSGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorschriftsgemäß în contextul următoarelor știri.
1
Von Zug erfasst: 21-Jähriger randaliert im Rettungswagen
Die Lokomotive befand sich also nicht wie üblich vorn, sondern hinten im Verbund – wobei sich nach Bahnangaben vorschriftsgemäß ein Mitarbeiter mit einer ... «WR, Feb 17»
2
Sperrgebiet Ungarn: Massive Sicherheitsvorkehrungen wegen Putin ...
... die Initatoren einer Demo gegen den Besuch Putins von der Partei Együtt, dass es ihnen seit Wochen nicht gelingt, eine Demo vorschriftsgemäß anzumelden. «Pester Lloyd, Feb 17»
3
Deutsche (6) starb auf Piste: Ermittlungen gegen Skilehrer
Ein Lokalaugenschein mit einem Sachverständigen habe ergeben, dass die Schneekanone, gegen die das Mädchen prallte, vorschriftsgemäß abgesichert war. «Heute.at, Ian 17»
4
Stoßstange und Scheinwerfer zertrümmert
Die Frau am Steuer des Autos vor ihm tastete sich zu diesem Zeitpunkt vorschriftsgemäß aufgrund des grünen Pfeils in die Kreuzung vor. Inzwischen schaltete ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Ian 17»
5
Millionen-Fördergelder müssen zurückgezahlt werden
Öffentliche Fördergelder für Bauvorhaben werden in Sachsen oft nicht vorschriftsgemäß an die Auftragnehmer vergeben. Das bemängelt der Sächsische ... «MDR, Ian 17»
6
Der Hühner-Hausarrest
"Gefährlich sind nämlich die Hobbyhalter, die nicht registriert sind und die ihre Hühner nicht vorschriftsgemäß einsperren." Diese Befürchtung teilt auch Johann ... «Kurier, Ian 17»
7
Namcor: Regeln befolgt
Der Geschäftsführende Direktor von Namcor, Immanuel Mulunga, habe die Bewerber schriftlich informiert, dass die öffentliche Ausschreibung vorschriftsgemäß ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Ian 17»
8
Dr. belg. eh mult. Angela Merkel, persönlich erlebt
Ich hatte mich vorschriftsgemäß angemeldet. Mein Fahrrad muss ich außerhalb der Absperrung abstellen. Als ich ins Gebäude will, sehe ich jenseits der ... «belgieninfo.net, Ian 17»
9
Essener Kliniken bestreiten Hygiene-Defizite
Essen. Laut Medienbericht gibt es Probleme in vier Essener Krankenhäusern. Man arbeite vorschriftsgemäß, sagen diese. Gesundheitsamt sieht keine Mängel. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
10
Stimmen animierten den Amokläufer von Fort Lauderdale zur Bluttat
Die Bluttat fand am Gepäckband Nummer 2 statt, von dem der Täter kurz vorher seine 9-mm-Pistole in der vorschriftsgemäß verschlossenen Box abgeholt hatte. «DIE WELT, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorschriftsgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorschriftsgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z